{"id":6312,"date":"2021-02-27T20:58:53","date_gmt":"2021-02-27T18:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6312"},"modified":"2021-02-27T20:58:57","modified_gmt":"2021-02-27T18:58:57","slug":"resistance-a-la-ligne-3-de-loleoduc-denbridge-dans-le-minnesota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6312","title":{"rendered":"R\u00c9SISTANCE A LA LIGNE 3 DE L’OL\u00c9ODUC D’ENBRIDGE DANS LE MINNESOTA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

GINIW COLLECTIVE
\nCOMMUNIQU\u00c9
\nPubli\u00e9 sur Facebook
\nLe 24 f\u00e9vrier 2021
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Contact : giniw@protonmail.com<\/a><\/p>\n

Des Protecteurs de l\u2019Eau Bloquent de Multiples Chantiers de la Ligne 3 <\/strong>[ol\u00e9oduc d\u2019Enbridge]<\/em><\/p>\n

Savanna State Forest, MN \u2013 Mercredi matin, 3 protecteurs de l\u2019eau ont bloqu\u00e9 au moins une douzaine de chantiers en activit\u00e9 de la Ligne 3 d\u2019Enbridge, avec 2 barricades. D\u2019une part, 2 protecteurs de l\u2019eau Autochtones se sont enchain\u00e9s \u00e0 un v\u00e9hicule renvers\u00e9 \u2013 d\u2019autre part, 1 protecteur de l\u2019eau a grimp\u00e9 \u00e0 presque 12 m\u00e8tres sur des \u00e9chasses, bloquant l\u2019entr\u00e9e de la route.<\/p>\n

Tandis que des protecteurs de l\u2019eau se rassemblaient des deux c\u00f4t\u00e9s, de la neige tombait sur la zone humide et la for\u00eat devant \u00eatre d\u00e9truites par la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019Enbridge, transplant\u00e9e, venue principalement de l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9tat.<\/p>\n

La r\u00e9sistance non-violente \u00e0 la Ligne 3 continue de cro\u00eetre dans tout le territoire Anishinaabe du nord du Minnesota. La nouvelle lune, Onaabini-giizis, la lune de \u00ab\u00a0la cro\u00fbte dure sur la neige\u00a0\u00bb, est sur le point de commencer, annon\u00e7ant la fin des neiges d\u2019hiver.<\/p>\n

Big Wind, de la Tribu Arapaho du Nord\u00a0: \u00ab\u00a0En tant que citoyenne tribale d\u2019une \u2018tribu de p\u00e9trole et de gaz\u2019, je sais que nous ne sommes pas d\u00e9pourvus de normes sociales qui donnent la priorit\u00e9 au profit, avant la plan\u00e8te. Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les multinationales nous ont dup\u00e9s avec leur argent, prix du silence. C\u2019est fini. Nous nous r\u00e9veillons. Notre silence ne sera pas achet\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Danny Leclaire, de la Tribu Shoshone-Bannock, dit\u00a0: \u00ab\u00a0PROT\u00c9GEZ L\u2019EAU, PROT\u00c9GEZ LE MISSISSIPPI, LA LIGNE 3 EMPOISONNERAIT L\u2019EAU DE MILLIONS DE GENS EN AVAL. NOUS AVONS L\u2019OBLIGATION ENVERS LES G\u00c9N\u00c9RATIONS FUTURES D\u2019ARR\u00caTER CETTE FOLIE.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Protectrice de l\u2019Eau Rose, dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je veux vivre dans un monde dans lequel nous sommes profond\u00e9ment connect\u00e9s \u00e0 la terre et \u00e0 l\u2019eau. La ligne 3 est une maladie faite d\u2019avidit\u00e9 et de destruction. Je prends un risque comme acte d\u2019amour pour la for\u00eat, les zones humides, les rivi\u00e8res et les lacs avec lesquels j\u2019ai grandi. Je suis fi\u00e8re d\u2019\u00eatre avec ces Autochtones de ce pays qui se battent pour tous nos futurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

***<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GINIW COLLECTIVE COMMUNIQU\u00c9 Publi\u00e9 sur Facebook Le 24 f\u00e9vrier 2021 Traduction Christine Prat Contact : giniw@protonmail.com Des Protecteurs de l\u2019Eau Bloquent de Multiples Chantiers de la Ligne 3 [ol\u00e9oduc d\u2019Enbridge] Savanna State Forest, MN \u2013 Mercredi matin, 3 protecteurs de l\u2019eau ont bloqu\u00e9 au moins une douzaine de chantiers en activit\u00e9 de la Ligne 3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3094,84,14],"tags":[3076,3080,3082,3078,3090,2898,2101,3084,3088,3074,3092],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6312"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6316,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6312\/revisions\/6316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}