{"id":6272,"date":"2021-02-04T19:29:19","date_gmt":"2021-02-04T17:29:19","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6272"},"modified":"2021-02-04T19:29:20","modified_gmt":"2021-02-04T17:29:20","slug":"des-sdf-autochtones-meurent-de-froid-a-flagstaff-arizona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6272","title":{"rendered":"DES SDF AUTOCHTONES MEURENT DE FROID \u00c0 FLAGSTAFF (ARIZONA)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Klee Benally
\nKin\u0142ani Mutual Aid
\nPubli\u00e9 sur Facebook
\n27 janvier 2021
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Alors qu\u2019une neige \u00e9paisse tombe sur Flagstaff (\u00e0 2000 m d\u2019altitude)<\/em>, nos parents Autochtones SDF sont abandonn\u00e9s et g\u00e8lent.
\nExigez des Abris d\u2019Urgence Maintenant !<\/p>\n

Alors qu\u2019il y a au moins 60cm de neige dans les territoires occup\u00e9s connus sous le nom de Flagstaff, nos parents Autochtones SDF sont laiss\u00e9s dehors \u00e0 geler \u00e0 cause du manque de soutien des politiciens et autres services locaux.<\/p>\n

Bien que quelques chambres d\u2019h\u00f4tel aient \u00e9t\u00e9 ouvertes l\u2019an dernier par le Comt\u00e9 de Coconino et la Ville de Flagstaff, apr\u00e8s avoir subi des pressions de la communaut\u00e9, les SDF Autochtones ont signal\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises \u00eatre plut\u00f4t mal trait\u00e9s et n\u2019avoir qu\u2019un acc\u00e8s limit\u00e9 aux chambres.<\/p>\n

Apr\u00e8s la flamb\u00e9e du COVID-19 dans les Services d\u2019Abris de Flagstaff l\u2019an dernier, des dizaines de nos parents SDF ont refus\u00e9 d\u2019utiliser l\u2019abri, \u00e0 cause du manque de protocoles de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quats et de mesures pr\u00e9ventives. Beaucoup continuent de signaler ne pas vouloir aller \u00e0 l\u2019abri \u00e0 cause des conditions d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 et de surpeuplement. En plus, les SDF Autochtones ont r\u00e9guli\u00e8rement fait \u00e9tat de mauvais traitements, certains disant qu\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 \u00ab chass\u00e9s dans le froid glacial par l\u2019\u00e9quipe de l\u2019abri \u00bb, d\u2019autres ont d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 carr\u00e9ment \u00ab interdits \u00bb.<\/p>\n

La Coalition Nationale pour les SDF a plac\u00e9 Flagstaff parmi les \u00ab 10 villes les pires \u00bb, en 2006, \u00e0 cause de sa politique anti-SDF, comme la sinistre \u00ab ordonnance anti-camping \u00bb. Alors que des campements en petit groupe peuvent donner de la visibilit\u00e9 et des soins collectifs, nos parents SDF de Flagstaff ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de se disperser et de cacher leurs campements de peur d\u2019\u00eatre harcel\u00e9s par la police et arr\u00eat\u00e9s. \u00c7a leur cause plus de mal et les rend plus difficiles \u00e0 joindre par les groupes qui font des patrouilles de soutien. Les SDF Autochtones continuent aussi \u00e0 \u00eatre confront\u00e9s au profilage racial et \u00e0 un taux d\u2019arrestations disproportionn\u00e9 (les flics de Flagstaff arr\u00eatent 5 \u00e0 6000 personnes par an, la moiti\u00e9 \u00e9tant Autochtones, alors que nous ne constituons que 10% de la population totale de la ville).<\/p>\n

En octobre 202, deux SDF Autochtones sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s au cours d\u2019une forte temp\u00eate de neige, alors qu\u2019il gelait \u00e0 -7\u200f.<\/p>\n

Cette semaine, on s\u2019attend \u00e0 ce que la temp\u00e9rature baisse jusqu\u2019\u00e0 -12.<\/p>\n

Nous avons appel\u00e9 \u00e0 l\u2019action depuis des mois, alors que la pand\u00e9mie, comme on pouvait s\u2019y attendre, faisait des ravages dans la population sans abri. Pourtant, alors que nos parents sans abri g\u00e8lent, la Ville de Flagstaff continue de criminaliser le fait d\u2019\u00eatre sans domicile et le racisme est rampant dans les services locaux fond\u00e9s sur la charit\u00e9.<\/p>\n

Si la Ville de Flagstaff avait consid\u00e9r\u00e9 le probl\u00e8me comme prioritaire et s\u2019en \u00e9tait occup\u00e9 convenablement, nous croyons que ces d\u00e9c\u00e8s n\u2019auraient pas eu lieu.<\/p>\n

Rejoignez-nous pour entamer une action imm\u00e9diate afin d\u2019assurer que d\u2019autres vies ne seront pas perdues !
\nEXIGEZ DES ABRIS D\u2019URGENCE & LA SUPPRESSION DE L\u2019ORDONNANCE ANTI-CAMPING MAINTENANT !
\nRejoignez-nous pour prendre contact avec le Conseil Municipal de Flagstaff et exiger :<\/p>\n

    \n
  1. Abris d\u2019urgence imm\u00e9diats (chambres d\u2019h\u00f4tel et b\u00e2timents publique) pour tous nos parents sans abri. Exiger que l\u2019acc\u00e8s soit inconditionnel et ouvert \u00e0 TOUTES les identit\u00e9s.<\/li>\n
  2. Exigez que la Ville de Flagstaff abroge imm\u00e9diatement son \u00ab Ordonnance anti-camping \u00bb inhumaine.<\/li>\n<\/ol>\n

    Email : council@flagstaffaz.gov<\/a><\/p>\n

    La Mairie : (00 1 928) 213-2065 shawn.johnson@flagsaffaz.gov<\/a> (Cheffe de Cabinet du Maire)<\/p>\n

    Membres du Conseil Municipal : (00 1 928) 213-2015<\/p>\n

    SOUTIEN :<\/p>\n

    Kin\u0142ani Mutual Aid distribue des fournitures et du soutien tous les jours. Besoin urgent de sacs de couchage, de tentes et de moufles ou gants chauds. Adressez les dons \u00e0 www.kinlanimutualais.org<\/a> ou d\u00e9posez-les au 1704 N 2nd<\/sup> St, Flagstaff, AZ 86004.<\/p>\n

    L\u2019Unit\u00e9 Mobile Many Houses [signification du nom Din\u00e9 de Flagstaff : Kin\u0142ani]<\/em> est un groupe de 20 jeunes radicaux qui patrouillent les rues chaque nuit et interviennent directement l\u00e0 o\u00f9 la ville et le complexe industriel \u00e0 but non lucratif ont laiss\u00e9 les responsables d\u2019origine des soins du pays sans abri. Comme l\u2019a dit Shane, un Din\u00e9 SDF, \u00ab personne n\u2019\u00e9tait sans abri avant 1492 \u00bb.<\/p>\n

    Nous avons besoin de plus de b\u00e9n\u00e9voles pour assurer les \u00e9quipes.
    \nPrendre contact avec : Bonn (00 1 928) 699-8993<\/p>\n

    D\u2019autres actions imm\u00e9diates pour la communaut\u00e9 :<\/p>\n

      \n
    1. Ne pas perp\u00e9tuer la criminalisation de nos parents SDF. Si quelqu\u2019un squatte un b\u00e2timent ou une maison abandonn\u00e9e, en vente depuis des mois, n\u2019appelez pas les flics.<\/li>\n
    2. En toute s\u00e9curit\u00e9 (respectant les gestes-barri\u00e8re), aider \u00e0 la distribution de fournitures de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, des v\u00eatements chauds, des tentes et des sacs de couchage (pour ceux qui ont \u00e9t\u00e9 soit \u00ab interdits \u00bb, soit refusent d\u2019aller au refuge, m\u00eame maintenant).<\/li>\n
    3. Vous organiser (vous pouvez faire beaucoup) pour demander des logements pour tous et soutenir les gr\u00e8ves de loyer. En renfor\u00e7ant le soutien \u00e0 l\u2019aide mutuelle, nous pouvons faire quelque chose pour les besoins urgents de tous ceux qui sont les plus vuln\u00e9rables dans notre communaut\u00e9, au-del\u00e0 de la menace du virus. Un abri fond\u00e9 culturellement, pour nos parents SDF Autochtones serait un puissant d\u00e9part, mais nous devons aussi frapper \u00e0 la racine, pour commencer, des probl\u00e8mes syst\u00e9miques qui forcent et maintiennent les gens dans les rues.<\/li>\n<\/ol>\n

      Gr\u00e8ve des Loyers de Flagstaff : www.flagstaffrentstrike.noblogs.org<\/a><\/p>\n

      #sleepisnotacrime #noonewasunshelteredbefore1492<\/p>\n

      Email: council@flagstaffaz.gov<\/a><\/p>\n

      Mairie: shawn.johnson@flagstaffaz.gov<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Klee Benally Kin\u0142ani Mutual Aid Publi\u00e9 sur Facebook 27 janvier 2021 Traduction Christine Prat Alors qu\u2019une neige \u00e9paisse tombe sur Flagstaff (\u00e0 2000 m d\u2019altitude), nos parents Autochtones SDF sont abandonn\u00e9s et g\u00e8lent. Exigez des Abris d\u2019Urgence Maintenant ! Alors qu\u2019il y a au moins 60cm de neige dans les territoires occup\u00e9s connus sous le nom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,21,1669],"tags":[1942,1881,2231],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6272"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6272"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6276,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions\/6276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}