{"id":6264,"date":"2021-01-29T19:32:29","date_gmt":"2021-01-29T17:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6264"},"modified":"2021-01-29T19:32:29","modified_gmt":"2021-01-29T17:32:29","slug":"les-shoshone-du-nevada-celebrent-le-traite-sur-la-prohibition-des-armes-nucleaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6264","title":{"rendered":"LES SHOSHONE DU NEVADA C\u00c9L\u00c8BRENT LE TRAIT\u00c9 SUR LA PROHIBITION DES ARMES NUCL\u00c9AIRES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par le Comit\u00e9 d\u2019Action de la Communaut\u00e9 Autochtone
\nnativecommunityactioncouncil@gmail.com
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n22 janvier 2021
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

<\/a>LAS VEGAS, Nevada \u2013 Le Conseil d\u2019Action de la Communaut\u00e9 Autochtone c\u00e9l\u00e8bre l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Trait\u00e9 sur la Prohibition des Armes Nucl\u00e9aires, en se rassemblant \u00e0 Las Vegas devant la Cour F\u00e9d\u00e9rale, pour porter des banderoles affirmant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Trait\u00e9.<\/p>\n

<\/a>Le trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par les 193 membres de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations-Unis le 7 juillet 2017, par un vote de 122 pour, les Pays-Bas s\u2019\u00e9tant oppos\u00e9s et Singapore abstenu. Les cinq puissances nucl\u00e9aires et quatre pays connus pour ou suppos\u00e9s avoir des armes nucl\u00e9aires \u2013 l\u2019Inde, le Pakistan, la Cor\u00e9e du Nord et Isra\u00ebl \u2013 avaient boycott\u00e9 les n\u00e9gociations et le vote sur le trait\u00e9, tout comme beaucoup de leurs alli\u00e9s.<\/p>\n

Le peuple Shoshone voit le trait\u00e9 comme un pas positif conduisant \u00e0 la r\u00e9paration, pour les 900 tests d\u2019armes nucl\u00e9aires \u00e0 l\u2019air libre et souterraines qui ont \u00e9mis des radiations sur les terres de la Nation d\u2019Indiens Shoshone.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes tous sous-le-vent,\u00a0\u00bb d\u00e9clara Ian Zabarte, Secr\u00e9taire du Conseil d\u2019Action de la Communaut\u00e9 Autochtone. M. Zabarte travaille depuis des d\u00e9cennies \u00e0 faire stopper les tests d\u2019armes nucl\u00e9aires effectu\u00e9s en secret, et enqu\u00eater sur les cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 de l\u2019exposition aux radiations de son peuple et de son pays.<\/p>\n

Son but est de mettre fin au besoin d\u2019armes nucl\u00e9aires, d\u2019att\u00e9nuer les impacts sur le peuple Shoshone et le territoire, et emp\u00eacher que Yucca Mountain ne soit transform\u00e9e en site d\u2019enfouissement de d\u00e9chets nucl\u00e9aires hautement radioactifs.<\/p>\n

<\/a>Le Conseil d\u2019Action de la Communaut\u00e9 Autochtone est partie dans l\u2019attribution d\u2019une licence, la seule qui affirme en avoir la propri\u00e9t\u00e9. Apr\u00e8s avoir d\u00e9pens\u00e9 15 milliards de dollars, le D\u00e9partement de l\u2019Energie ne peut pas prouver de droits de propri\u00e9t\u00e9 sur Yucca Mountain, en d\u00e9pit des graphiques du Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire, parce que le Trait\u00e9 de Ruby Valley a le contr\u00f4le, selon la Constitution des Etats-Unis, Article 6, Section 2, c\u2019est-\u00e0-dire la clause de supr\u00e9matie d\u2019un trait\u00e9.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 des Shoshone persiste toujours.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre relation \u00e0 la terre et \u00e0 l\u2019eau pure du Grand Bassin est notre identit\u00e9\u00a0\u00bb dit M. Zabarte.<\/p>\n

Les tests d\u2019armes nucl\u00e9aires destructrices ont laiss\u00e9 le sol vuln\u00e9rable et d\u00e9truit la flore et la faune d\u00e9licate, permettant \u00e0 des esp\u00e8ces de plantes nuisibles et invasives de prendre leur place.<\/p>\n

<\/a>M. Zabarte fut acquitt\u00e9 pour avoir captur\u00e9 des chevaux Indiens dont les Etats-Unis clament qu\u2019ils sont \u00ab sauvages \u00bb selon la d\u00e9finition du Congr\u00e8s dans la Loi sur les Chevaux Sauvages et les \u00c2nes de 1971.
\n\u00ab\u00a0Nous avons agi par n\u00e9cessit\u00e9, pour prot\u00e9ger nos chevaux de la destruction du p\u00e2turage caus\u00e9e par les tests d\u2019armes nucl\u00e9aires.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire\u00a0bl\u00e2me le b\u00e9tail des Shoshone pour la destruction du sol.<\/p>\n

Les dirigeants Shoshone \u00e9taient pr\u00e9sents sur le Site de S\u00e9curit\u00e9 Nationale du Nevada \u00e0 14h, pour brandir des banderoles et faire prendre consciences aux travailleurs du site que leur travail est ill\u00e9gal.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par le Comit\u00e9 d\u2019Action de la Communaut\u00e9 Autochtone nativecommunityactioncouncil@gmail.com Publi\u00e9 sur Censored News 22 janvier 2021 Traduction Christine Prat LAS VEGAS, Nevada \u2013 Le Conseil d\u2019Action de la Communaut\u00e9 Autochtone c\u00e9l\u00e8bre l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Trait\u00e9 sur la Prohibition des Armes Nucl\u00e9aires, en se rassemblant \u00e0 Las Vegas devant la Cour F\u00e9d\u00e9rale, pour porter des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2052,95,8],"tags":[3054,3052,2762,3050,999,1557,2187,2759],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6268,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6264\/revisions\/6268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}