{"id":6240,"date":"2021-01-25T23:38:49","date_gmt":"2021-01-25T21:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6240"},"modified":"2021-01-25T23:50:34","modified_gmt":"2021-01-25T21:50:34","slug":"les-kumeyaay-disent-pas-de-mur-frontiere-en-territoire-autochtone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6240","title":{"rendered":"LES KUMEYAAY DISENT \u00ab PAS DE MUR-FRONTI\u00c8RE EN TERRITOIRE AUTOCHTONE \u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em><a href=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-4CBzCiJVR-c\/YA44cS88P2I\/AAAAAAACB04\/w3EKhD9qffMOYoP1F4WzwODZP7gJ-liwgCNcBGAsYHQ\/w640-h334\/Screenshot_20210124-211526_Chrome%257E2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-4CBzCiJVR-c\/YA44cS88P2I\/AAAAAAACB04\/w3EKhD9qffMOYoP1F4WzwODZP7gJ-liwgCNcBGAsYHQ\/w640-h334\/Screenshot_20210124-211526_Chrome%257E2.jpg\" width=\"544\" height=\"284\"><\/a> Photos de \u00a9John Clark-Dvorak, publi\u00e9es avec permission<br><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=4998\" rel=\"attachment wp-att-4998\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4998\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"10\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling-300x5.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Les Kumeyaay sont des Autochtones dont le territoire est divis\u00e9 par la fronti\u00e8re US\/Mexique, dans le Comt\u00e9 de San Diego, en Californie, et Baja California, au Mexique.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-78EhhJCqLjw\/YA5CSMDBLNI\/AAAAAAACB1A\/xckELMlYLhgm2PLNqMMnTqg22dkz4SfLgCNcBGAsYHQ\/s720\/Screenshot_20210124-202959_Chrome%257E3.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-78EhhJCqLjw\/YA5CSMDBLNI\/AAAAAAACB1A\/xckELMlYLhgm2PLNqMMnTqg22dkz4SfLgCNcBGAsYHQ\/s720\/Screenshot_20210124-202959_Chrome%257E3.jpg\" width=\"600\" height=\"457\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=4998\" rel=\"attachment wp-att-4998\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4998\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"10\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling-300x5.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Par Brenda Norrell<br><a href=\"https:\/\/bsnorrell.blogspot.com\/2021\/01\/kumeyaay-no-border-wall-on-native-land.html\">Censored News<\/a><br>24 janvier 2021<br><em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?attachment_id=4998\" rel=\"attachment wp-att-4998\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4998\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"10\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling-300x5.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-J1ULcm2liOA\/YA4wDgr04_I\/AAAAAAACB0g\/F-sFvsMncIgBPJCo7HtvVYjoi94Uge7wACNcBGAsYHQ\/s572\/Screenshot_20210124-203135_Chrome%257E4.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft \" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-J1ULcm2liOA\/YA4wDgr04_I\/AAAAAAACB0g\/F-sFvsMncIgBPJCo7HtvVYjoi94Uge7wACNcBGAsYHQ\/s572\/Screenshot_20210124-203135_Chrome%257E4.jpg\" width=\"275\" height=\"136\"><\/a>Les Kumeyaay se sont r\u00e9unis ce jour des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re pour tenir une c\u00e9r\u00e9monie et attirer l\u2019attention sur les d\u00e9g\u00e2ts environnementaux et culturels caus\u00e9s par la construction du mur-fronti\u00e8re.<\/p>\n<p>Leurs communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es par le mur-fronti\u00e8re, dans ce qu\u2019on appelle le Comt\u00e9 de San Diego, en Californie, et Baja California, au Mexique.<a href=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-54nlauPIlv8\/YA4vyaMLSWI\/AAAAAAACB0U\/lthXZ1W7PA0LraPx3X4bVDgTqdYEUDpBACNcBGAsYHQ\/s720\/Screenshot_20210124-203203_Chrome%257E2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-54nlauPIlv8\/YA4vyaMLSWI\/AAAAAAACB0U\/lthXZ1W7PA0LraPx3X4bVDgTqdYEUDpBACNcBGAsYHQ\/s720\/Screenshot_20210124-203203_Chrome%257E2.jpg\" width=\"405\" height=\"158\"><\/a><\/p>\n<p>R\u00e9agissant \u00e0 un Appel National \u00e0 l\u2019Action, l\u2019Ancien Kumeyaay Stan Rodriguez, Santa Ysabel Kumeyaay, d\u00e9crivit la destruction de sites sacr\u00e9s par la construction du mur-fronti\u00e8re, et comment la fronti\u00e8re sud passait \u00e0 travers leurs communaut\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vid\u00e9o des d\u00e9clarations de Stan Rodriguez r\u00e9sum\u00e9es ci-dessous:<br><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ANAGJUotb2M\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" width=\"600\" height=\"671\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n<p>Le message du Pr\u00e9sident Biden disait, \u00ab\u00a0arr\u00eatez la construction du mur-fronti\u00e8re et r\u00e9parez les d\u00e9g\u00e2ts.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Tenez parole.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Rodriguez dit que le territoire ancestral des Kumeyaay allait de l\u2019Oc\u00e9an Pacifique au d\u00e9sert.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous sommes ici depuis des temps imm\u00e9moriaux, depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les Kumeyaay ont d\u2019anciens villages o\u00f9 ils ont v\u00e9cu autrefois, qui sont maintenant sous l\u2019Oc\u00e9an Pacifique, depuis la derni\u00e8re \u00e8re glaciaire, et ils ont des pi\u00e8ges pour attraper du poisson dans le d\u00e9sert, l\u00e0 o\u00f9 il y a eu un grand lac, dit-il.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les Kumeyaay ne sont pas \u00e9trangers au changement climatique, et nous ne sommes pas \u00e9trangers aux pand\u00e9mies\u00a0\u00bb dit Rodriguez au cours d\u2019une interview, aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Les Kumeyaay se voient maintenant interdire l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs sites sacr\u00e9s, et nier leur droit \u00e0 pratiquer leur religion, garanti par la Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Am\u00e9rindiens, \u00e0 cause du mur-fronti\u00e8re.<\/p>\n<p>Tout le long de la fronti\u00e8re sud, les Carrizo, les Yoeme, les Tohono O\u2019odham, les Cocopah et les Kickapoo luttent contre les empi\u00e8tements et la profanation de leurs sites sacr\u00e9s, dit-il.<\/p>\n<p>Sans que les Kumeyaay soient consult\u00e9s, le mur-fronti\u00e8re a profan\u00e9 un site de cr\u00e9mation sacr\u00e9 et des sources chaudes sacr\u00e9es, utilis\u00e9es pour des gu\u00e9risons, dit-il.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous ne sommes pas propri\u00e9taires de ce pays, nous en faisons partie.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Rodriguez dit que les Kumeyaay des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re s\u2019\u00e9taient rassembl\u00e9s ce jour pour un cercle de pri\u00e8re et des chants sacr\u00e9s traditionnels.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous n\u2019allons pas laisser cette fronti\u00e8re nous emp\u00eacher d\u2019\u00eatre qui nous sommes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les Kumeyaay ont tout une richesse de savoir, une biblioth\u00e8que de savoir, acquise par des milliers d\u2019ann\u00e9es \u00e0 prendre soin de leur terre. Les Kumeyaay prenaient soin du territoire de mani\u00e8re \u00e0 le rendre beau, utilisant un syst\u00e8me d\u2019agriculture avec des glands.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Elle attrape la fi\u00e8vre, une fi\u00e8vre pour br\u00fbler le virus.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"10\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4998\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling-300x5.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/We-did-not-cross-border-6-9-2020-Fran\u00e7ais-600x470.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6025\"\/><\/figure>\n\n\n<p><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Photos de \u00a9John Clark-Dvorak, publi\u00e9es avec permission Les Kumeyaay sont des Autochtones dont le territoire est divis\u00e9 par la fronti\u00e8re US\/Mexique, dans le Comt\u00e9 de San Diego, en Californie, et Baja California, au Mexique. Par Brenda NorrellCensored News24 janvier 2021Traduction Christine Prat Les Kumeyaay se sont r\u00e9unis ce jour des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[3022,2478,3024,3028,3026,3020],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6246,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6240\/revisions\/6246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}