{"id":6206,"date":"2021-01-13T21:08:46","date_gmt":"2021-01-13T19:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6206"},"modified":"2021-01-13T21:18:38","modified_gmt":"2021-01-13T19:18:38","slug":"les-apaches-engagent-des-poursuites-pour-sauver-oak-flat-de-la-destruction-par-une-compagnie-miniere-etrangere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6206","title":{"rendered":"LES APACHES ENGAGENT DES POURSUITES POUR SAUVER OAK FLAT DE LA DESTRUCTION PAR UNE COMPAGNIE MINI\u00c8RE \u00c9TRANG\u00c8RE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Certains Fran\u00e7ais d\u00e9fenseurs de la la\u00efcit\u00e9, et nos camarades anarchistes, seront peut-\u00eatre r\u00e9ticents vis-\u00e0-vis de cette affaire, vu que les arguments avanc\u00e9s sont tous religieux. En fait, c\u2019est parce que toutes les autres objections \u2013 Oak Flat est aussi une r\u00e9serve naturelle d\u2019oiseaux prot\u00e9g\u00e9s n\u2019existant nulle part ailleurs, le site \u00e9tait visit\u00e9 par des observateurs d\u2019oiseaux, c\u2019\u00e9tait aussi le principal centre d\u2019entrainement des alpinistes des Etats-Unis \u2013 ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es. \u00c7a se produit dans beaucoup de ces affaires, tous les arguments \u00e9tant rejet\u00e9s par le Service des For\u00eats, il ne reste plus que la possibilit\u00e9 de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la libert\u00e9 religieuse des Autochtones, qui rel\u00e8ve de la Constitution. H\u00e9las, en g\u00e9n\u00e9ral \u00e7a n\u2019aboutit pas non plus.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

LES APACHES ENGAGENT DES POURSUITES POUR PROT\u00c9GER LEUR LIBERT\u00c9 RELIGIEUSE, ET SAUVER LE SITE SACR\u00c9 D\u2019OAK FLAT DE LA DESTRUCTION<\/strong><\/p>\n

Par Apache Stronghold [le Bastion Apache]<\/em>
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\n12 janvier 2021
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

<\/a>TUCSON, Arizona \u2013 Le Bastion Apache, au nom des dirigeants traditionnels religieux et culturels, a aujourd\u2019hui engag\u00e9 des poursuites contre le gouvernement Trump, aupr\u00e8s de la Cour de District de Phoenix, pour bloquer le transfert d\u2019Oak Flat, ou Chi\u2019chil Bildagoteel<\/em>, au g\u00e9ant minier Australobritannique Rio Tinto et sa branche Resolution Copper.<\/p>\n

La plainte cherche \u00e0 emp\u00eacher la publication le 15 janvier par le Service des For\u00eats des Etats-Unis, d\u2019une d\u00e9claration d\u00e9finitive d\u2019impact environnemental, qui entrainera le transfert d\u2019Oak Flat \u00e0 Resolution Copper.<\/p>\n

Le Service des For\u00eats h\u00e2te la publication afin d\u2019aider Rio Tinto \u00e0 prendre possession d\u2019Oak Flat avant la fin du mandat de Trump*, malgr\u00e9 l\u2019opposition du Bastion Apache, de la Tribu Apache San Carlos, de la Tribu Apache de White Mountain et de centaines d\u2019autres tribus Autochtones.<\/p>\n

La plainte d\u2019aujourd\u2019hui contre le gouvernement des Etats-Unis, dit que faire cadeau d\u2019Oak Flat et le d\u00e9truire viole la Loi sur la Restauration de la Libert\u00e9 Religieuse et les droits constitutionnels des Apaches \u00e0 la libert\u00e9 religieuse, \u00e0 une vraie proc\u00e9dure, et \u00e0 une p\u00e9tition et une solution. Le \u2018cadeau\u2019 constitue aussi un abus de confiance et un non-respect d\u2019obligations fiduciaires.<\/p>\n

<\/a>\u00ab\u00a0Oak Flat est saint et sacr\u00e9. Chi\u2019chil Bildagoteel<\/em> tient une place centrale dans notre religion traditionnelle et notre identit\u00e9 en tant que peuple Apache,\u00a0\u00bb dit l\u2019ex-pr\u00e9sident tribal des Apaches de San Carlos, et dirigeant du Bastion Apache, le Dr. Wendsler Nosie Sr. \u00ab\u00a0Le don de notre terre sacr\u00e9e par le gouvernement des Etats-Unis pour sa destruction par une compagnie mini\u00e8re \u00e9trang\u00e8re, d\u00e9truit notre possibilit\u00e9 de pratiquer notre religion. \u00c7a viole notre droit selon le Premier Amendement, d\u2019exercer notre droit, prot\u00e9g\u00e9 par la Constitution, de pratiquer librement notre religion.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En d\u00e9cembre 2014, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 contrecarr\u00e9 pendant pr\u00e8s de dix ans, le S\u00e9nateur R\u00e9publicain d\u2019Arizona John McCain, accompagn\u00e9 par les Repr\u00e9sentants Ann Kirkpatrick (D\u00e9mocrate, Arizona) et Paul Gosar (R\u00e9publicain, Arizona), a ajout\u00e9 un avenant \u00e0 la loi d\u2019autorisation du budget de la D\u00e9fense, qui donnait Oak Flat \u00e0 Resolution Copper.<\/p>\n

Oak Flat est situ\u00e9 \u00e0 un peu plus de 100 km \u00e0 l\u2019est de Phoenix, sur le territoire de la For\u00eat Nationale de Tonto, sur des terres partag\u00e9es historiquement par de nombreuses tribus, dont les Apaches, les Yavapai, les Pee-Posh et les O\u2019odham. Avant l\u2019ajout du fameux article, Oak Flat avait \u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9 des activit\u00e9s mini\u00e8res depuis 1955, quand le Pr\u00e9sident Eisenhower avait d\u00e9clar\u00e9 la zone prot\u00e9g\u00e9e, pour sa valeur culturelle et environnementale. Rio Tinto admet que sa mine \u00e0 Oak Flat cr\u00e9era un crat\u00e8re de pr\u00e8s de 3,2 km de large et de plus de 300 m de profondeur. Oak Flat sera d\u00e9truit.<\/p>\n

<\/a>\u00ab\u00a0Des corporations mini\u00e8res d\u2019autres pays veulent d\u00e9truire notre terre sacr\u00e9e, d\u00e9truire nos croyances religieuses et d\u00e9truire notre libert\u00e9 religieuse\u00a0\u00bb, dit la membre du Bastion Apache Naelyn Pike. \u00ab\u00a0Oak Flat, ou Chi\u2019chil Bildagoteel, est un cadeau de Dieu, que notre cr\u00e9ateur nous a donn\u00e9 pour des buts sacr\u00e9s et \u00e7a doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 pour cette raison.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/a>En novembre 2013, le Pr\u00e9sident Tribal actuel de San Carlos, Terry Rambler, dit au Congr\u00e8s\u00a0: \u00ab\u00a0\u2026creuser une mine sur la zone d\u2019Oak Flat aura un impact tr\u00e8s n\u00e9gatif sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la zone en tant que site sacr\u00e9 et religieux. Il n\u2019y a pas d\u2019att\u00e9nuation possible pour la destruction de ressources culturelles Apaches\u2026 Il n\u2019y a pas d\u2019actions humaines ni de mesures qui pourraient r\u00e9parer ce site ou le restituer une fois qu\u2019il sera perdu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cet \u00e9t\u00e9, Rio Tinto a d\u00e9truit les Gorges de Juukan, un site sacr\u00e9 en Australie. Le mois dernier, le Pr\u00e9sident de Rio Tinto, Simon Thompson, a promis\u00a0: \u00ab\u00a0En tant qu\u2019entreprise, nous sommes engag\u00e9s \u00e0 apprendre de cette affaire, pour assurer que la destruction de sites d\u2019une telle importance arch\u00e9ologique et culturelle ne se produise plus jamais.\u00a0\u00bb [Il s\u2019agit de la destruction d\u2019un site aborig\u00e8ne vieux de 46000 ans\u00a0! NdT]<\/em>.<\/p>\n

En d\u00e9pit de la promesse de Thompson, Rio Tinto essaie de r\u00e9p\u00e9ter sa parodie des Gorges de Juukan \u00e0 Oak Flat.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Oak Flat est sacr\u00e9. C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 la religion des peuples Apaches a commenc\u00e9. O\u00f9 l\u2019alliance entre le divin et l\u2019humain a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie. C\u2019est comme le Mont Sina\u00ef, o\u00f9 les Chr\u00e9tiens et les Juifs croient que Mo\u00efse a re\u00e7u l\u2019Alliance,\u00a0\u00bb dit le R\u00e9v\u00e9rend Dr. William J. Barber, co-pr\u00e9sident de la Campagne des Pauvres, en d\u00e9cembre. \u00ab\u00a0Ce gouvernement ne devrait en aucun cas prendre ces terres et les donner \u00e0 cette multinationale, Resolution Copper, seulement pour le profit et le pouvoir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme pasteur Chr\u00e9tien engag\u00e9 pour la libert\u00e9 religieuse de tous, j\u2019appelle tous les gens de foi \u00e0 soutenir Wendsler Nosie et le Bastion Apache avant qu\u2019il ne soit trop tard\u00a0\u00bb\u00a0dit le R\u00e9v\u00e9rend John Mendez, de l\u2019Eglise Baptiste d\u2019Emmanuel, au cours d\u2019un rassemblement des \u2018R\u00e9parateurs de la Br\u00e8che\u2019 en novembre 2019.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

*La fin du mandat de Trump risque de ne pas changer grand-chose \u00e0 l\u2019affaire. Comme vous avez pu le lire dans l\u2019article, c\u2019est en d\u00e9cembre 2014 que John McCain et quelques autres ont introduit un \u00ab avenant \u00bb dans la loi sur le budget de la D\u00e9fense, accordant Oak Flat \u00e0 Resolution Copper. \u00c7a s\u2019est donc pass\u00e9 sous la pr\u00e9sidence d\u2019Obama, avec Joe Biden comme vice-pr\u00e9sident. Quelques jours apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 son \u2018\u00e9quipe de choc\u2019 pour sauver l\u2019environnement, Joe Biden a nomm\u00e9 \u2013 encore \u2013 Tom Vilsack \u00e0 l\u2019Agriculture, dont d\u00e9pend le Service des For\u00eats. R\u00e9cemment, le Conseil Consultatif pour la Pr\u00e9servation Historique a envoy\u00e9 une lettre au Service des For\u00eats de la For\u00eat de Tonto, objectant \u00e0 l\u2019attribution d\u2019Oak Flat \u00e0 Resolution Copper, en contradiction avec de nombreuses r\u00e8gles relevant de la Pr\u00e9servation Historique. La Pr\u00e9servation Historique d\u00e9pend de l\u2019Int\u00e9rieur, donc bient\u00f4t de Deb Haaland, premi\u00e8re Autochtone ministre, figure de proue de l\u2019\u2018\u00e9quipe de choc\u2019. Retarder la d\u00e9cision concernant Oak Flat pourrait conduire \u00e0 une confrontation entre l\u2019Int\u00e9rieur et l\u2019Agriculture\u2026 Tom Vilsack est l\u2019homme des grandes compagnies, il est lui-m\u00eame \u00e0 la t\u00eate de la plus grande compagnie laiti\u00e8re des Etats-Unis. En fait, \u00e7a arrange aussi les D\u00e9mocrates que l’affaire soit r\u00e9gl\u00e9e avant le d\u00e9part de Trump.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Certains Fran\u00e7ais d\u00e9fenseurs de la la\u00efcit\u00e9, et nos camarades anarchistes, seront peut-\u00eatre r\u00e9ticents vis-\u00e0-vis de cette affaire, vu que les arguments avanc\u00e9s sont tous religieux. En fait, c\u2019est parce que toutes les autres objections \u2013 Oak Flat est aussi une r\u00e9serve naturelle d\u2019oiseaux prot\u00e9g\u00e9s n\u2019existant nulle part ailleurs, le site \u00e9tait visit\u00e9 par des observateurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1172,708],"tags":[2946,1169,2351,949,952,1112,138,2994,1210],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6206"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6214,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6206\/revisions\/6214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}