{"id":6190,"date":"2021-01-11T23:40:04","date_gmt":"2021-01-11T21:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6190"},"modified":"2021-02-19T16:31:44","modified_gmt":"2021-02-19T14:31:44","slug":"attaque-du-capitol-un-point-de-vue-autochtone-de-lhuile-sur-le-feu-lopportunite-strategique-de-la-violence-colon-contre-colon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6190","title":{"rendered":"ATTAQUE DU CAPITOL, UN POINT DE VUE AUTOCHTONE “DE L\u2019HUILE SUR LE FEU : L\u2019OPPORTUNIT\u00c9 STRAT\u00c9GIQUE DE LA VIOLENCE COLON CONTRE COLON”"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

<\/a>
\"\"<\/a><\/p>\n

Par Indigenous Action<\/a>
10 janvier 2021
Traduction Christine Prat (CSIA-Nitassinan)
<\/em><\/p>\n

Territoires Occup\u00e9s Piscataway (Washington, DC) \u2013 Quand des milliers de nationalistes blancs ont attaqu\u00e9 le Capitol, nous avons \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faits par la relative facilit\u00e9 avec laquelle ils ont pu acc\u00e9der \u00e0 ce pinacle de l\u2019ordre Am\u00e9ricain. Cependant, nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 surpris du tout, ni choqu\u00e9s, par ces convulsions de chauvins n\u00e9o-fascistes occidentaux, ni par la collusion tacite de la police.<\/p>\n

La tension derri\u00e8re cette escalade monte depuis des ann\u00e9es, avec des pseudo- et des vrais fascistes comme Milo, Spencer, Bannon, Oath Keepers, Proud Boys et d\u2019autres, rivalisant pour \u00eatre sous les projecteurs de l\u2019archa\u00efque sc\u00e8ne de la x\u00e9nophobie, que Trump et ses troupes ont remise \u00e0 neuf et rebaptis\u00e9e, pour \u00ab prot\u00e9ger \u00bb la \u00ab civilisation occidentale \u00bb et \u00ab l\u2019h\u00e9ritage blanc \u00bb.<\/p>\n

Trump a jou\u00e9 avec le feu des politiques nationalistes autoritaires depuis des ann\u00e9es, avec sa rh\u00e9torique \u00e0 la Pyrrhus. De ce point de vue, nous voyons les actions du 6 janvier comme une blessure auto-inflig\u00e9e, comme l\u2019une des nombreuses actions du pacte mortel qu\u2019est le projet colonial, ou ce qu\u2019ils appellent \u00ab l\u2019Am\u00e9rique \u00bb. Nous ne voyons pas cela comme une \u00ab attaque \u00bb exceptionnelle contre la d\u00e9mocratie, mais comme une glissade en direct d\u2019un ordre \u00e9tabli sur la violence contre les noirs et basan\u00e9s, le territoire et les \u00eatres non-humains. Ce n\u2019est pas une spirale descendante, dans le contexte du colonialisme, c\u2019est un cercle complet.<\/p>\n

Ce qui s\u2019est pass\u00e9 au Capitol \u00e9tait parfaitement pr\u00e9visible comme partie int\u00e9grante de leur cri de guerre \u00ab arr\u00eatez le vol \u00bb, dans leur fantasme d\u2019une \u00ab guerre civile Am\u00e9ricaine \u00bb. Nous ne nous pr\u00e9occupons pas beaucoup de leurs th\u00e9ories conspirationnistes ni de leur fixation sur des \u00e9lections \u00ab vol\u00e9es \u00bb, ni de placer toute la responsabilit\u00e9 sur un seul d\u00e9magogue. La supr\u00e9matie blanche est une conspiration qui a invent\u00e9 le projet d\u2019une soi-disant d\u00e9mocratie aux Etats-Unis, projet fond\u00e9 sur l\u2019annihilation physique des Autochtones et le vol de terres \u00e0 grande \u00e9chelle. Alors, pour effectivement arr\u00eater \u00ab le vol \u00bb de terres vol\u00e9es, les pierres du Capitol devraient \u00eatre remises dans la terre et le territoire accueillir le retour des Piscataway.<\/p>\n

Que l\u2019Etat soit d\u00e9sinvolte pour contr\u00f4ler une \u00e9meute conduite par des colons blancs, et particuli\u00e8rement muscl\u00e9 quand les Noirs, Autochtones et Gens de Couleur r\u00e9sistent et se r\u00e9voltent, est un argument fait pour justifier les sentiments progressistes, ce n\u2019est absolument pas une accusation radicale exprimant ce qui est \u00e9vident depuis 1492 dans ces territoires.<\/strong><\/h3>\n

Bien que nous partagions certaines observations de nos parents [Autochtones]<\/em> qui voient de l\u2019hypocrisie dans la mani\u00e8re dont la violence d\u2019\u00e9tat s\u2019est d\u00e9chain\u00e9e contre les protecteurs de l\u2019eau Autochtones \u00e0 Standing Rock, ou contre les r\u00e9voltes contre les violences polici\u00e8res conduites par des Noirs, nous voyons peu d\u2019utilit\u00e9 dans ces comparaisons morales et ces condamnations politiques. Alors que la r\u00e9pression et la violence d\u00e9finit et a toujours d\u00e9fini, la politique de \u00ab l\u2019Am\u00e9rique \u00bb. Souligner les contradictions, ou moraliser certaines fausses \u00e9quivalences entre les bonnes et les mauvaises formes de protestation et de d\u00e9saccord, sert en fin de compte \u00e0 renforcer la violence d\u2019\u00e9tat dans son ensemble et implique la suggestion progressiste que l\u2019\u00e9tat peut \u00eatre r\u00e9form\u00e9 pour que la loi soit appliqu\u00e9e \u00e9galitairement. Alors que \u00ab La Loi \u00bb elle-m\u00eame est de la violence. Que l\u2019\u00e9tat soit d\u00e9sinvolte pour contr\u00f4ler une \u00e9meute conduite par des colons blancs, et particuli\u00e8rement muscl\u00e9 quand les Noirs, Autochtones et Gens de Couleur [BIPOC]<\/em> r\u00e9sistent et se r\u00e9voltent, est un argument fait pour justifier les sentiments progressistes, ce n\u2019est absolument pas une accusation radicale exprimant ce qui est \u00e9vident depuis 1492 dans ces territoires. Faire la police en \u00ab Am\u00e9rique \u00bb a commenc\u00e9 par entretenir la \u00ab propri\u00e9t\u00e9 blanche \u00bb. Sa premi\u00e8re fonction a \u00e9t\u00e9 de s\u2019emparer de vies Noires vol\u00e9es et de d\u00e9fendre des terres Autochtones vol\u00e9es. L\u2019\u00e9tat et sa soi-disant \u00ab d\u00e9mocratie \u00bb, est un projet de supr\u00e9matie blanche et, en tant que tel, sera toujours de connivence avec ses b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n

La gauche lib\u00e9rale et les pontes centristes, et quelques voix de droite, ont fermement condamn\u00e9 le si\u00e8ge du Capitol, et appel\u00e9 \u00e0 la \u00ab gu\u00e9rison \u00bb de l\u2019ordre d\u00e9mocratique. Partout dans le monde un ch\u0153ur de politiciens n\u00e9o-lib\u00e9raux a appel\u00e9 \u00e0 une \u00ab passation de pouvoir pacifique \u00bb. Cependant, il n\u2019y a jamais rien eu de pacifique dans l\u2019existence des Etats-Unis pour les Autochtones qui ont d\u00e9sir\u00e9 prot\u00e9ger leurs terres, les gens et leurs modes de vie. De plus, la politique des Etats-Unis dans le monde a foment\u00e9 l\u2019instabilit\u00e9 politique de ceux qui s\u2019y opposent depuis son inception. De la destruction pure et simple et la manipulation de soci\u00e9t\u00e9s culturelles Autochtones pour financer des coups d\u2019\u00e9tat et des insurrections, \u00e0 l\u2019invasion et la guerre dans le monde entier, de Big Mountain \u00e0 la Palestine, et litt\u00e9ralement partout entre les deux.<\/p>\n

La notion de \u00ab moyens pacifiques \u00bb, plus particuli\u00e8rement de la part de ceux qui sont dans les bras l\u00e9gislatifs de l\u2019\u00e9tat, ses agents au sens litt\u00e9ral et ses repr\u00e9sentants, n\u2019est pas simplement hypocrite, c\u2019est de la tromperie flagrante et intentionnelle. \u00c7a a pour but \u00e9vident de minimiser et d\u2019obscurcir, non seulement l\u2019existence de l\u2019\u00e9tat dont la perp\u00e9tuation d\u00e9rive de la violence, mais le fait que le r\u00f4le m\u00eame jou\u00e9 par l\u2019appareil politique et ses polititrucs est celui d\u2019une institution orchestr\u00e9e de la violence. R\u00e9gul\u00e9e par la fa\u00e7ade de la l\u00e9gitimit\u00e9, en tant que \u00ab la loi \u00bb ; ou les nombreux mois nous ont-ils \u00e9chapp\u00e9, d\u2019abjecte indiff\u00e9rence de l\u2019\u00e9tat \u00e0 la d\u00e9tresse de ses propres citoyens, \u00e9trangl\u00e9s par une \u00e9conomie en chute libre, saisis par une pand\u00e9mie \u00e0 laquelle il n’\u00e9tait pas possible d’\u00e9chapper, alors que, simultan\u00e9ment, le plus gros budget militaire de l\u2019histoire des Etats-Unis \u00e9tait impos\u00e9, et que toute stipulation \u00e0 propos du changement climatique, de la protection de l\u2019environnement et des ressources et de la protection personnelle, a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e et sap\u00e9e ? Y avait-il une forme de violence que nous n\u2019avons pas vue fouler aux pieds les masses ? Les impacts hors de proportions des temp\u00eates incendiaires, des canicules, des coups de froid, des ouragans et des inondations gigantesques, n\u2019\u00e9taient-ils pas de la violence ? Et pourtant \u00e9vitables si seulement ceux qui clament que gouverner est pacifique n\u2019avaient pas manqu\u00e9 d\u2019agir ?<\/p>\n

La quantit\u00e9 de violence pr\u00e9cipit\u00e9e \u00e0 partir de l\u2019institution du Capitol des Etats-Unis comme loi \u00e0 faire respecter, contre les corps Autochtones et contre les terres sacr\u00e9es, est incalculable. Des politiciens d\u00e9non\u00e7ant la violence politique du dais du Capitol, et les progressistes hochant la t\u00eate en guise d\u2019approbation, sont d\u2019autant plus coupables de cet h\u00e9ritage brutal qui dure encore.<\/p>\n

Dans l\u2019incr\u00e9dulit\u00e9, les suppliques demandant justice pour les Femmes, Filles, Trans et Deux-Esprits Autochtones, ont \u00e9t\u00e9 faites aux m\u00eames l\u00e9gislateurs qui ont \u00e9crit ces lois m\u00eames qui ont pr\u00e9cipit\u00e9 les conditions pour que tant de nos parents [Autochtones] <\/em>p\u00e9rissent.<\/p>\n

Nous rejetons toute ouverture pour gu\u00e9rir cet ordre colonial, nous cherchons sa totale abolition.<\/p>\n

Le 6 janvier a mis \u00e0 nu la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et la peur d\u2019un empire qui se consume lui-m\u00eame.<\/p>\n

Nous voyons cette volatilit\u00e9 actuelle, cet abandon, peu importe que ce soit momentan\u00e9, comme offrant une possibilit\u00e9, ou l\u2019opportunit\u00e9 strat\u00e9gique de la violence de colon contre colon.<\/p>\n

Apr\u00e8s la fin des soi-disant \u00ab Guerres Indiennes \u00bb, les Etats-Unis ont perfectionn\u00e9 leur strat\u00e9gie de conqu\u00e9rir et diviser, utilisant simultan\u00e9ment les tactiques ouvertes et couvertes de la \u00ab terre br\u00fbl\u00e9e \u00bb pour perp\u00e9tuer le g\u00e9nocide et le vol de terres \u00e0 grande \u00e9chelle. Comme \u00e9tudiants involontaires de cet h\u00e9ritage de violence, nous voyons la m\u00eame possibilit\u00e9 de division<\/em> et d\u00e9stabilisation <\/em>: saisir toutes les occasions de faire de la propagande sur la division, en utilisant tout moyen corrosif, narratif ou pratique, pour employer de fa\u00e7on cr\u00e9ative la d\u00e9stabilisation d\u2019une structure fondamentale par des actions directes asym\u00e9triques, ouvertes ou souterraines. Ce syst\u00e8me \u00e9conomique et politique a \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9 par la pand\u00e9mie. La chaleur monte en m\u00eame temps que le r\u00e9chauffement, produit industriellement, de la terre. Ainsi, peut-\u00eatre que ces crises combin\u00e9es peuvent \u00eatre une opportunit\u00e9 anticoloniale tactique pour pr\u00e9cipiter l\u2019instabilit\u00e9, tout en construisant, stabilisant et multipliant simultan\u00e9ment des travaux collectifs vers des communaut\u00e9s saines et justes.<\/p>\n

Le 6 janvier a mis \u00e0 nu la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et la peur d\u2019un empire qui se consume lui-m\u00eame.<\/strong><\/h3>\n

Nous pr\u00e9voyons que la r\u00e9ponse autoritaire aux actions du 6 janvier frappera tout le spectre politique. Nous ne nous faisons pas d\u2019illusions, l\u2019habitude de vilipender ceux qui s\u2019organisent contre le fascisme et le racisme ne va pas cesser. Ainsi, nous devons continuer \u00e0 nous renforcer et \u00e0 accro\u00eetre et adapter les pratiques de la culture de la s\u00e9curit\u00e9 et soutenir ceux qui sont vis\u00e9s par l\u2019\u00e9tat dans l\u2019escalade de l\u2019environnement politique.<\/p>\n

Bien que l\u2019\u00e9tat cherche \u00e0 poursuivre ceux qui ont attaqu\u00e9 le Capitol, nous pr\u00e9voyons aussi que ces fascistes seront enhardis dans leurs attaques directes contre les plus vuln\u00e9rables dans nos communaut\u00e9s. Nous sommes plus int\u00e9ress\u00e9s par l\u2019organisation d\u2019une d\u00e9fense collective et par la construction de nos propres capacit\u00e9s et infrastructure pour le conflit.<\/p>\n

C\u2019est une proposition de survie, de lib\u00e9ration et de renouveau, tant qu’elle est fond\u00e9e sur des actions qui restaurent l\u2019autonomie Autochtone, la r\u00e9paration pour les Noirs et se recentrent sur les forces LGBTQ, Deux-Esprits et BIPOC [Noirs, Autochtones et Gens de Couleur]<\/em>. Tant que c\u2019est d\u00e9centralis\u00e9, anti-autoritaire, et f\u00e9rocement intersectionnel.<\/p>\n

C\u2019est une strat\u00e9gie de ruines, ce qui est la trajectoire naturelle des empires. Il y a une tendance \u00e0 aller vers la cendre pour ceux qui jouent avec le feu, et bien que les flammes qui emportent cet empire n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 allum\u00e9es par nous, nous jetterons de l\u2019huile sur le feu et attiserons ces flammes.<\/p>\n

***<\/p>\n

R\u00e9action d’Indigenous Action \u00e0 la nomination de Deb Haaland \u00e0 l’Int\u00e9rieur (dont d\u00e9pendent les ‘Affaires Indiennes’), sur Facebook, le 17 d\u00e9cembre 2020:<\/em><\/p>\n

Les politiques des Etats-Unis envers les Peuples Autochtones ont toujours \u00e9t\u00e9 un processus d\u2019annihilation sociale et culturelle.<\/p>\n

Le Bureau des Affaires Indiennes (BIA) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1824, comme faisant partie du D\u00e9partement de la Guerre, afin de faciliter les invasions coloniales vers l\u2019ouest des Terres Autochtones.<\/p>\n

C\u2019est aussi le BIA qui a fond\u00e9 le premier pensionnat Indien.<\/p>\n

La strat\u00e9gie qui consiste \u00e0 voter pour ins\u00e9rer les Peuples Autochtones dans une structure de pouvoir coloniale, n\u2019est pas un acte de d\u00e9colonisation, c\u2019en est la r\u00e9alisation compl\u00e8te.<\/p>\n

Nous avons toute une histoire de membres de nos peuples qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s contre nous par les forces coloniales, en particulier par l\u2019assimilation d\u2019Autochtones servant de \u00ab Scouts Indiens \u00bb pour aider la force militaire de l\u2019ennemi.<\/p>\n

Nous avons affront\u00e9 des membres de notre peuple qui soutenaient les politiques de colonialisme de ressources, qui ravagent nos terres sacr\u00e9es depuis des si\u00e8cles ; donc, nous sommes profond\u00e9ment sceptiques dans le cas pr\u00e9sent.<\/p>\n

Nous exigeons aussi que Mme Haaland rende compte de sa politique d\u2019exclusion des Freedmen [esclaves qui ont rejoint des tribus Autochtones]<\/em> lorsqu\u2019elle si\u00e9geait au Congr\u00e8s. La collaboration de Mme Haaland avec l\u2019\u00e9tat et la perp\u00e9tuation de l\u2019hostilit\u00e9 envers les Noirs ne doivent pas \u00eatre ignor\u00e9es.<\/p>\n

Nous sommes pour la lib\u00e9ration totale, pas pour une politique d\u2019assimilation.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Indigenous Action10 janvier 2021Traduction Christine Prat (CSIA-Nitassinan) Territoires Occup\u00e9s Piscataway (Washington, DC) \u2013 Quand des milliers de nationalistes blancs ont attaqu\u00e9 le Capitol, nous avons \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faits par la relative facilit\u00e9 avec laquelle ils ont pu acc\u00e9der \u00e0 ce pinacle de l\u2019ordre Am\u00e9ricain. Cependant, nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 surpris du tout, ni choqu\u00e9s, par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,10,2151,15],"tags":[2978,2980,1956,1957,2992,2988,2769,2986,2990,2984],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6190"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6302,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6190\/revisions\/6302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}