{"id":6162,"date":"2020-12-26T21:24:40","date_gmt":"2020-12-26T19:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6162"},"modified":"2020-12-26T21:24:41","modified_gmt":"2020-12-26T19:24:41","slug":"oak-flat-laccaparement-de-terre-sacree-apache-par-une-firme-etrangere-brusquement-stoppe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6162","title":{"rendered":"OAK FLAT: L\u2019ACCAPAREMENT DE TERRE SACR\u00c9E APACHE PAR UNE FIRME \u00c9TRANG\u00c8RE BRUSQUEMENT STOPP\u00c9"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L\u2019ACCAPAREMENT D\u2019UNE TERRE SACR\u00c9E APACHE PAR DES EXTRACTIVISTES \u00c9TRANGERS BRUSQUEMENT STOPP\u00c9<\/strong><\/p>\n

L\u2019AGENCE DE PR\u00c9SERVATION HISTORIQUE DES ETATS-UNIS TROUVE QUE LE SERVICE DES FOR\u00caTS A VIOL\u00c9 LES DROITS DES AM\u00c9RINDIENS AU COURS DE LA CRISE AUTOUR DE LA TERRE SACR\u00c9E D\u2019OAK FLAT<\/p>\n

L\u2019Accaparement notoire de terre par Rio Tinto et BHP doit \u00eatre annul\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n

Les Etats-Unis doivent mettre un terme aux Violations de la Libert\u00e9 Religieuse et des Droits de l\u2019Homme des Am\u00e9rindiens<\/em><\/strong><\/p>\n

Dr. Wendsler Nosie Sr., du Bastion Apache, <\/strong>apaches4ss@yahoo.com<\/strong><\/a>
\nMichael V. Nixon, J.D., <\/strong>michaelvnixon@yahoo.com<\/strong><\/a>
\n17 d\u00e9cembre 2020<\/strong>
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/strong>
\nle 22 d\u00e9cembre 2020<\/strong>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/strong><\/p>\n

OAK FLAT, Terre Sacr\u00e9e Apache \u2013 A la veille du sixi\u00e8me anniversaire du passage au Congr\u00e8s de la fameuse clause additionnelle fourr\u00e9e dans le projet de budget de la D\u00e9fense \u00e0 la derni\u00e8re heure, pour les int\u00e9r\u00eats d\u2019une firme \u00e9trang\u00e8re, le Service des For\u00eats des Etats-Unis a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 d\u2019interrompre ses efforts pour imposer l\u2019accaparement de la terre d\u2019Oak Flat.<\/p>\n

La clause additionnelle de d\u00e9cembre 2014 \u00e0 la Loi d\u2019Autorisation du budget de la D\u00e9fense Nationale de 2015, mettait en place les raccourcis l\u00e9gaux pour permettre la mainmise de la compagnie Anglo-Australienne sur une terre sacr\u00e9e Am\u00e9rindienne qui serait totalement d\u00e9truite par l\u2019\u00e9norme mine de cuivre qui devait y \u00eatre impos\u00e9e.<\/p>\n

Mardi 15 d\u00e9cembre 2020, le Pr\u00e9sident du Conseil Consultatif pour la Pr\u00e9servation Historique (ACHP) a r\u00e9pondu \u00e0 la requ\u00eate de la Tribu Apache de San Carlos et publi\u00e9 un rapport formel de ses cinq mois d\u2019enqu\u00eate sur la fa\u00e7on dont le Service des For\u00eats avait men\u00e9 le processus l\u00e9gal exig\u00e9 par la Section 106 de la Loi Nationale sur la Pr\u00e9servation Historique (NHPA).<\/p>\n

La Section 106 de la NHPA exige que les agences f\u00e9d\u00e9rales \u00e9vitent et minimisent tous effets dommageables \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 historique, et mod\u00e8rent les effets nocifs in\u00e9vitables dans leur prise en consid\u00e9ration de toute approbation de projets, tels que celui de la mine de cuivre.<\/p>\n

<\/a>En r\u00e9ponse au rapport du ACHP, le Dr. Wendsler Nosie Sr., ex-Pr\u00e9sident de la Tribu Apache de San Carlos, et porte-parole de l\u2019organisation \u00e0 but non-lucratif le Bastion Apache, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Et bien, je suis heureux de cette nouvelle, mais nous n\u2019aurions jamais d\u00fb aller si pr\u00e8s de perdre un site religieux et sacr\u00e9, une base environnementale unique, de l\u2019eau pour maintenir toute vie, et la protection de l\u2019int\u00e9r\u00eat de toute l\u2019Am\u00e9rique. Si seulement les dirigeants des Etats-Unis et de la For\u00eat Nationale de Tonto avaient suivi les lois, nous n\u2019aurions pas \u00e9t\u00e9 envahis par ces compagnies mini\u00e8res \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je prie pour que cette action soit prolong\u00e9e pour rouvrir la d\u00e9cision destructrice du Congr\u00e8s, qui a donn\u00e9 aux extracteurs de cuivre \u00e9trangers des exemptions des lois f\u00e9d\u00e9rales, d\u00e9cision qui a \u00e9t\u00e9 amplifi\u00e9e par la rapacit\u00e9, l\u2019argent et le pouvoir. Nous continuerons \u00e0 prier pour qu\u2019un miracle sauve Oak Flat et l\u2019emp\u00eache d\u2019\u00eatre tu\u00e9. Nous devons nous souvenir que nos enfants encore \u00e0 na\u00eetre ont le droit de vivre comme nous. Les amener dans un monde de pollution, de destruction et d\u2019un Congr\u00e8s qui a la possibilit\u00e9 de manipuler les lois n\u2019est pas juste.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Tribu et le Bastion Apache ont \u00e9t\u00e9 soutenus dans cette d\u00e9marche aupr\u00e8s de l\u2019ACHP par des groupe r\u00e9gionaux et nationaux et des professionnels de la pr\u00e9servation culturelle comme Archaeology Southwest, bas\u00e9e \u00e0 Tucson, Arizona.<\/p>\n

Le Conseil Consultatif pour la Pr\u00e9servation Historique (ACHP) a envoy\u00e9 une lettre dat\u00e9e du 15 d\u00e9cembre 2020 \u00e0 Tom Torres, Superviseur Suppl\u00e9ant de la For\u00eat Nationale de Tonto, soulignant les incoh\u00e9rences de leur processus de d\u00e9veloppement d\u2019un Accord Programmatique, en contradiction avec certaines exigences de la Section 106. Le Conseil Consultatif reproche essentiellement \u00e0 la For\u00eat Nationale de Tonto d\u2019avoir mal communiqu\u00e9 \u00e0 propos des buts et de l\u2019assistance des r\u00e9unions de consultation, certaines r\u00e9unissant seulement les signataires, d\u2019autres, pr\u00e9vues pour un large public, limit\u00e9es aux parties consultantes – , de n\u2019avoir pas suffisamment consult\u00e9 les Tribus Indiennes sur les effets n\u00e9fastes du projet de mine, sur des propri\u00e9t\u00e9s historiques d\u2019importance religieuse et culturelle pour les tribus (alors que c\u2019est une exigence essentielle de la Section 106). [On peut voir la lettre en Anglais sur Censored News<\/a>]<\/em>.<\/p>\n

Il faudra encore plusieurs mois pour que les conditions de la Section 106 de la Loi Nationale sur la Propri\u00e9t\u00e9 Historique soient remplies. L\u2019accaparement de terre est pouss\u00e9 par la fameuse compagnie mini\u00e8re Rio Tinto, par l\u2019interm\u00e9diaire de son entreprise commune, en Arizona, avec la compagnie mini\u00e8re BHP. La terre en danger inclut la propri\u00e9t\u00e9 culturelle traditionnelle et le site sacr\u00e9 Apaches, Chi\u2019chil Bildagoteel (\u00ab\u00a0Oak Flat\u00a0\u00bb en Apache), qui est aussi, pour les Etats-Unis, un Site Historique National, plac\u00e9 sur le Registre National des Lieux Historiques du D\u00e9partement de l\u2019Int\u00e9rieur.<\/p>\n

Rio Tinto, propri\u00e9taire majoritaire de l\u2019entreprise commune avec le g\u00e9ant minier BHP, a eu des probl\u00e8mes s\u00e9rieux \u00e0 cause de sa destruction volontaire du site ancien et sacr\u00e9 Aborig\u00e8ne des Gorges de Juukan, dans l\u2019ouest de l\u2019Australie.<\/p>\n

Par la suite, M. Thompson, PDG de Rio Tinto, a d\u00e9clar\u00e9<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Juukan est injustifiable. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 assurer que la destruction d\u2019un site arch\u00e9ologique et culturel d\u2019une importance si exceptionnelle ne se reproduise jamais au cours d\u2019une op\u00e9ration de Rio Tinto.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019avocat du Bastion Apache, Michael V. Nixon, a not\u00e9:<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est un rapport officiel bienvenu, puissant et pr\u00e9sent\u00e9 \u00e9l\u00e9gamment de l\u2019ACHP sur son enqu\u00eate. Il souligne la non-conformit\u00e9 chronique du Service des For\u00eats, ses distorsions des r\u00e8gles de la Loi Nationale sur la Propri\u00e9t\u00e9 Historique, et son habitude de fouler aux pieds la libert\u00e9 religieuse des Autochtones, et conseille au Service des For\u00eats d\u2019\u00eatre plus clair.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous verrons si le Service des For\u00eats, et les cadres et les investisseurs de Rio Tinto-BHP, changent leurs attitudes et leur conduite. Le monde verra aussi si la promesse du Pr\u00e9sident de Rio Tinto, Simon Thompson, de ne jamais faire une telle chose que la mine d\u2019Oak Flat \u00e9tait vraie ou non.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Et le Congr\u00e8s pourrait corriger sa terrible faute de faciliter la destruction de ce site sacr\u00e9 Am\u00e9rindien et d\u2019entraver la libert\u00e9 religieuse des Autochtones et des Apaches \u00e0 Oak Flat. Le projet de \u00ab\u00a0Loi Sauver Oak Flat\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 introduit au Congr\u00e8s par le Repr\u00e9sentant Raul Grijalva (D\u00e9mocrate, Arizona) (H.R. 665) et le S\u00e9nateur Bernie Sanders (D\u00e9mocrate, Vermont) (S.173).<\/p>\n

<\/a>La membre du Bastion Apache Naelyn Pike a demand\u00e9 au Congr\u00e8s et \u00e0 tous les Am\u00e9ricains de prot\u00e9ger la libert\u00e9 religieuse des Autochtones et des Apaches \u00e0 Oak Flat\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0La lutte pour prot\u00e9ger Oak Flat est une bataille pour le Mode de Vie Apache et notre religion. L\u2019\u00c9change de Terres dans le Sud, pass\u00e9 en 2015, est un acte de g\u00e9nocide de plus du Congr\u00e8s envers les Autochtones. Il est grand temps que ces horribles cercles soient bris\u00e9s pour notre futur et pour ceux encore \u00e0 na\u00eetre. Les gens de ce pays doivent cesser d\u2019\u00eatre de simples spectateurs pour qu\u2019un changement puisse se produire. Il est temps d\u2019agir, maintenant, car toutes les cr\u00e9ations de Dieu\/Usen sont menac\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Bastion Apache (Apache Stronghold)\u00a0:<\/p>\n

<\/a>Le Bastion Apache est une communaut\u00e9 \u00e0 but non-lucratif 501(c)3 d\u2019individus qui se sont unis pour combattre la colonisation perp\u00e9tuelle, d\u00e9fendre les Sites Sacr\u00e9s et la libert\u00e9 religieuse, et se d\u00e9vouent pour construire une meilleure communaut\u00e9 par des programmes de voisinage et un engagement civique. <\/a>Bas\u00e9 \u00e0 San Carlos, Arizona, le Bastion Apache relie des Apaches et d\u2019autres Autochtones et des alli\u00e9s non-Autochtones dans le monde entier. Chi\u2019chil Bildagoteel (aussi connu sous le nom d\u2019Oak Flat) est un site sacr\u00e9 historique pour nos Apaches et beaucoup d\u2019autre Autochtones d\u2019Am\u00e9rique \u2013 un lieu de pri\u00e8re, o\u00f9 on puise de l\u2019eau et r\u00e9colte des plantes m\u00e9dicinales pour des c\u00e9r\u00e9monies, et o\u00f9 on r\u00e9colte des glands et d\u2019autres aliments, et o\u00f9 on rend un hommage c\u00e9r\u00e9moniel aux Apaches et autres Autochtones qui y sont enterr\u00e9s.<\/p>\n

http:\/\/apache-stronghold.com\/about-us.html<\/a>
\nInstagram\u00a0: @protectoakflat
\nTwitter\u00a0: @SaveOakFlat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ACCAPAREMENT D\u2019UNE TERRE SACR\u00c9E APACHE PAR DES EXTRACTIVISTES \u00c9TRANGERS BRUSQUEMENT STOPP\u00c9 L\u2019AGENCE DE PR\u00c9SERVATION HISTORIQUE DES ETATS-UNIS TROUVE QUE LE SERVICE DES FOR\u00caTS A VIOL\u00c9 LES DROITS DES AM\u00c9RINDIENS AU COURS DE LA CRISE AUTOUR DE LA TERRE SACR\u00c9E D\u2019OAK FLAT L\u2019Accaparement notoire de terre par Rio Tinto et BHP doit \u00eatre annul\u00e9 Les Etats-Unis […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1172,708],"tags":[2950,2944,2948,2946,1169,614,949,952,2354,2952,1112,138,2942,1210],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6162"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6164,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6162\/revisions\/6164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}