{"id":6135,"date":"2020-11-11T20:07:03","date_gmt":"2020-11-11T18:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6135"},"modified":"2020-11-25T22:41:42","modified_gmt":"2020-11-25T20:41:42","slug":"lamerique-na-pas-de-grandeur-par-chili-yazzie-dine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6135","title":{"rendered":"\u2018L\u2019AM\u00c9RIQUE N\u2019A PAS DE GRANDEUR\u2019 PAR CHILI YAZZIE, DIN\u00c9"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Par Chili Yazzie, Din\u00e9
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n10 novembre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Dans son rapport \u00e0 la Reine Isabella et au Roi Ferdinand, Christophe Colomb \u00e9crivait: \u00ab Ces gens sont si dociles, si pacifiques, que je jure \u00e0 vos Majest\u00e9s qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleure nation au monde. Ils aiment leurs voisins comme eux-m\u00eames, et ils parlent toujours d\u2019une mani\u00e8re douce et aimable, accompagn\u00e9e d\u2019un sourire; et bien que ce soit vrai qu\u2019ils sont nus, leurs mani\u00e8res sont polies et dignes d\u2019\u00e9loge.\u00bb Il d\u00e9crivait les Arawak et les Tainos des Cara\u00efbes ; cette description aurait g\u00e9n\u00e9ralement pu s\u2019appliquer \u00e0 tous les Peuples Autochtones de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental.<\/p>\n

Il commen\u00e7a par rafler des Autochtones pour le march\u00e9 d\u2019esclave en Espagne. Leur capture pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00e9tait celle de jeunes filles, entre 10 et 13 ans, comme esclaves sexuelles. Et il revint encore et encore, pour m\u00e9riter la distinction de premier marchand d\u2019esclaves d\u2019Am\u00e9rique. Tandis que Colomb \u00e9tendait ses cruels exploits, toute r\u00e9sistance \u00e9tait vite \u00e9cras\u00e9e, ils coupaient les jambes et les bras des indig\u00e8nes qui r\u00e9sistaient et les br\u00fblait vifs. Avec ces atrocit\u00e9s, il a cr\u00e9\u00e9 le pr\u00e9c\u00e9dent pour ses successeurs sous tous les drapeaux de l\u2019imp\u00e9rialisme.<\/p>\n

En 1455, le Pape publia des bulles d\u00e9clarant que les gens de couleur devaient \u00eatre vaincus et toutes leurs possessions saisies ; en 1493, le Pape fit \u2018cadeau\u2019 de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental \u00e0 l\u2019Espagne. Ces d\u00e9cisions papales ont \u00e9volu\u00e9 en ce qu\u2019on appelle la Doctrine de la D\u00e9couverte, qui fut, et est toujours, l\u2019autorisation et la justification pour les nouveaux venus de s\u2019enrichir par tous les moyens, amor\u00e7ant le plus grand vol de terres et le plus grand g\u00e9nocide de l\u2019histoire. La Doctrine de la D\u00e9couverte est inhumaine, immorale et ill\u00e9gale, c\u2019est une violation impudente des droits humains. Inexplicablement, c\u2019est rest\u00e9 un principe de la loi am\u00e9ricaine.<\/p>\n

La richesse personnelle \u00e9tait une des intentions dans la formation de l\u2019Am\u00e9rique. Les p\u00e8res fondateurs (de riches blancs propri\u00e9taires d\u2019esclaves) ont cr\u00e9\u00e9 un gouvernement qui b\u00e9n\u00e9ficierait \u00e0 leur statut de minorit\u00e9 de 1%. Si le slogan de libert\u00e9, justice et prosp\u00e9rit\u00e9 pour tous avait \u00e9t\u00e9 vrai, les femmes, les travailleurs, les pauvres et les gens de couleur n\u2019auraient pas eu \u00e0 se battre et \u00e0 mourir pour leurs droits avant que la constitution ne soit amend\u00e9e. Cependant, les injustices continuent.<\/p>\n

La violence est commise de fa\u00e7on exponentielle contre la terre et les gens de bien. La violence est exig\u00e9e par ceux qui se bagarrent f\u00e9rocement pour plus de richesse et pour avoir ou garder le pouvoir. L\u2019appel \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la justice raciales se heurte \u00e0 une force brute. Il y a beaucoup de d\u00e9s\u00e9quilibre en Am\u00e9rique. L\u2019Am\u00e9rique est en danger de s\u2019effondrer comme \u00ab grande civilisation \u00bb \u00e0 cause des conditions d\u2019avidit\u00e9 et de pr\u00e9jug\u00e9 supr\u00e9matiste blanc \u00e0 son fondement, intentionnels ou na\u00effs. C\u2019est le tort fondateur de l\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n

Le Cr\u00e9ateur Tout-Puissant a mis l\u2019humanit\u00e9 sur cette terre, avec pour tous des instructions communes pour y vivre. Les principes fondamentaux \u00e9tant d\u2019honorer la cr\u00e9ation et d\u2019avoir de la compassion. La description de Colomb des peuples Autochtones Carib\u00e9ens corrobore le fait que les peuples Autochtones sont rest\u00e9s fid\u00e8les \u00e0 ces instructions, m\u00eame jusque dans ces temps modernes. Le seul v\u00e9ritable espoir pour une vraie grandeur de l\u2019Am\u00e9rique serait d\u2019honorer et de vivre les instructions premi\u00e8res du Cr\u00e9ateur, faites intentionnellement pour tout le genre humain.<\/p>\n

Chili Yazzie<\/p>\n

Shiprock, Nation Navajo, Nouveau-Mexique<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>The Shiprock, le rocher qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 la ville <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Chili Yazzie, Din\u00e9 Publi\u00e9 sur Censored News 10 novembre 2020 Traduction Christine Prat Dans son rapport \u00e0 la Reine Isabella et au Roi Ferdinand, Christophe Colomb \u00e9crivait: \u00ab Ces gens sont si dociles, si pacifiques, que je jure \u00e0 vos Majest\u00e9s qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleure nation au monde. Ils aiment leurs voisins […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2919,13,21,1669,12],"tags":[2595,2598,2915,1285,2679,1877,2918,2917,286],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6135"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6135"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6149,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions\/6149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}