{"id":6127,"date":"2020-11-09T19:00:14","date_gmt":"2020-11-09T17:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6127"},"modified":"2020-11-09T19:00:14","modified_gmt":"2020-11-09T17:00:14","slug":"les-etats-unis-ont-un-nouveau-president-mais-le-combat-continue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6127","title":{"rendered":"LES ETATS-UNIS ONT UN NOUVEAU PR\u00c9SIDENT, MAIS LE COMBAT CONTINUE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Par Indigenous Environmental Network
\nPubli\u00e9 sur Facebook
\n7 novembre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Nous, le R\u00e9seau Environnemental Autochtone, applaudissons la d\u00e9faite de Donald Trump, comme rappel de notre pouvoir collectif d\u2019affronter la supr\u00e9matie blanche et le fascisme. Un effort national de la base, organis\u00e9 par les Noirs, les Peuples Autochtones, LGBTQIA et les Gens de Couleur, a fourni des votes essentiels n\u00e9cessaires pour gagner cette \u00e9lection. Nous ne le dirons jamais assez\u00a0: C\u2019est notre victoire, nous l\u2019avons faite pour nos communaut\u00e9s. Nous n\u2019allons pas m\u00e2cher les mots. Les Etats-Unis sont un \u00e9tat de colons qui a toujours exploit\u00e9 la terre, son peuple et ses ressources. M\u00eame avec le changement de l\u2019Ex\u00e9cutif, nous savons que les syst\u00e8mes qui ont r\u00e9duit \u00e0 l\u2019\u00e9tat de marchandises notre peuple, nos terres, notre eau et notre ciel, ne seront pas ceux qui les sauveront. Ainsi, nous applaudissons ce moment en tant que barom\u00e8tre de la direction et de la strat\u00e9gie des BIPOC [Black, Indigenous, People Of Color]<\/em> et nous fixons notre attention sur la r\u00e9compense d\u2019imaginer radicalement un futur meilleur pour nous tous. Un futur qui d\u00e9pend d\u2019une nouvelle \u00e9conomie et d\u2019un paradigme environnemental.<\/p>\n

Les Etats-Unis ont un nouveau pr\u00e9sident. Notre r\u00e9seau continuera d\u2019\u00eatre une force motrice pour tenir les pouvoirs en place responsables vis-\u00e0-vis des peuples d\u2019origine de ces terres et territoires. Dans toute l\u2019\u00cele de la Tortue, des Peuples Autochtones se soul\u00e8vent pour affirmer nos droits souverains inh\u00e9rents, d\u00e9fendre nos territoires et prot\u00e9ger les g\u00e9n\u00e9rations futures. Pour la sant\u00e9 et le respect du caract\u00e8re sacr\u00e9 de Notre M\u00e8re la Terre et Notre P\u00e8re le Ciel, nous ne faiblirons pas, les voix Autochtones seront entendues.<\/p>\n

Nous exigeons la justice climatique, nous exigeons une transition juste, nous exigeons un redressement \u00e9conomique juste, dirig\u00e9 par la justice et l\u2019\u00e9thique environnementales, nous exigeons que nos droits souverains soient respect\u00e9s et renforc\u00e9s. La nouvelle pr\u00e9sidence doit accepter le rejet d\u2019une \u00e9conomie extractive et construire une relation avec le sacr\u00e9 de Notre M\u00e8re la Terre et tout ce qui est en relation avec elle.<\/p>\n

Nous devons voir un changement syst\u00e9mique dans les relations entre les Am\u00e9rindiens, les Autochtones d\u2019Alaska et d\u2019Hawa\u00ef, et ce gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Nous devons voir une reconnaissance et une application compl\u00e8tes de nos droits selon les trait\u00e9s, que nos terres nous soient rendues, et la mise en pratique totale du principe de Consentement Libre, Pr\u00e9alable et Inform\u00e9.<\/p>\n

Nous concevons un nouveau paradigme qui reconnaitrait l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale et les droits de Notre M\u00e8re la Terre, et l\u2019auto-d\u00e9termination des premiers peuples de ce pays. Et nous soutenons les Afro-am\u00e9ricains, les gens de couleur, les pauvres, les migrants, LGBTQIA et tous les autres gens marginalis\u00e9s qui demandent exactement le m\u00eame changement de syst\u00e8me.<\/p>\n

Nous n\u2019avons qu\u2019Une Terre M\u00e8re et Un P\u00e8re Ciel. Dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des sept prochaines g\u00e9n\u00e9rations de vie sur cette plan\u00e8te, nous continuerons \u00e0 renforcer le pouvoir menant \u00e0 des lendemains meilleurs.<\/p>\n

Nous vous reverrons sur les lignes de front,<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe d\u2019Indigenous Environmental Network<\/p>\n

Photo\u00a0: Nedahness Greene<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Indigenous Environmental Network Publi\u00e9 sur Facebook 7 novembre 2020 Traduction Christine Prat Nous, le R\u00e9seau Environnemental Autochtone, applaudissons la d\u00e9faite de Donald Trump, comme rappel de notre pouvoir collectif d\u2019affronter la supr\u00e9matie blanche et le fascisme. Un effort national de la base, organis\u00e9 par les Noirs, les Peuples Autochtones, LGBTQIA et les Gens de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,2822,12],"tags":[2897,328,158,66,1331,2906,2908,2909,2910,2911],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6129,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6127\/revisions\/6129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}