{"id":6124,"date":"2020-11-08T22:41:17","date_gmt":"2020-11-08T20:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6124"},"modified":"2020-11-08T22:41:18","modified_gmt":"2020-11-08T20:41:18","slug":"indigenous-action-16-choses-que-vous-pouvez-faire-pour-etre-ingouvernables-p-s-on-emmerde-biden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6124","title":{"rendered":"INDIGENOUS ACTION : 16 CHOSES QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR \u00caTRE INGOUVERNABLES. P.S. ON EMMERDE BIDEN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Par Indigenous Action<\/a>
\n7 novembre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Biden a remplac\u00e9 Trump.<\/p>\n

Pendant que certains c\u00e9l\u00e9braient une forme \u00ab\u00a0moins dangereuse\u00a0\u00bb de violence coloniale, nous nous sommes pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 ce que la guerre reprenne. Ce n\u2019est pas seulement que Trump ait mis les bouch\u00e9es doubles en mati\u00e8re de nationalisme autoritaire supr\u00e9matiste blanc (c.\u00e0.c. le fascisme) et ait presque accompli la continuation de son h\u00e9ritage explicitement violent, ce n\u2019est pas seulement que les colonisateurs lib\u00e9raux se soient tout juste hiss\u00e9s avec les ongles jusqu\u2019\u00e0 la victoire. C\u2019est qu\u2019au bout du compte, Trump et Biden sont deux faces de la m\u00eame m\u00e9daille. Nous allons \u00e0 nouveau \u00eatre soumis \u00e0 la ferveur politique bruyante d\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection, jusqu\u2019\u00e0 ce que la mar\u00e9e lib\u00e9rale se retire et que nous nous retrouvions confront\u00e9s \u00e0 la m\u00eame violence \u00e9cologique et sociale qu\u2019avant.<\/p>\n

Le gouvernement Obama-Biden a \u00e9t\u00e9 responsable de la d\u00e9portation de plus de gens qu\u2019aucun autre r\u00e9gime des Etats-Unis dans l\u2019histoire. Entre 2009 et 2015, Obama-Biden ont d\u00e9port\u00e9 de force plus de 2,5 millions de gens, ce qui constitue plus que la somme de toutes les d\u00e9portations sous tous les autres pr\u00e9sidents du XX\u00e8me si\u00e8cle. Les communaut\u00e9s Tohono O\u2019odham et Hia Ced O\u2019odham ont subi une forte militarisation et ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es par la fronti\u00e8re coloniale US\/Mexique. Des villages entiers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s et des sites sacr\u00e9s profan\u00e9s dans les nombreuses communaut\u00e9s Autochtones occup\u00e9es de la fronti\u00e8re. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 consolid\u00e9 par le \u00ab\u00a0mur fronti\u00e8re\u00a0\u00bb de Trump, mais la militarisation de la fronti\u00e8re et l\u2019occupation coloniale des terres Autochtones continuera, que les Etats-Unis soient sous contr\u00f4le R\u00e9publicain ou D\u00e9mocrate. Les colonisateurs sont unis dans leur croyance et leurs pratiques du colonialisme. Le r\u00e9gime Obama-Biden n\u2019a pas apport\u00e9 de r\u00e9pit \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9s et attaqu\u00e9s par des drones, ce qui, en Afghanistan, signifiaient 90% du temps, l\u2019assassinat d\u2019innocents. Nous ne pouvons rien c\u00e9l\u00e9brer en sachant qu\u2019avec Biden (ou n\u2019importe qui d\u2019autre), l\u2019imp\u00e9rialisme des \u00c9tats-Unis et leur guerre sans fin contre les gens de couleur partout dans le monde, continuera.<\/p>\n

Biden s\u2019est lui-m\u00eame taill\u00e9 l\u2019image d\u2019un restaurateur d\u2019une \u00ab\u00a0normalit\u00e9\u00a0\u00bb dans laquelle nous sommes tu\u00e9s, agress\u00e9s, disparus, bombard\u00e9s, pollu\u00e9s, incarc\u00e9r\u00e9s, r\u00e9duits \u00e0 la pauvret\u00e9, et profan\u00e9s. Un retour \u00e0 la normalit\u00e9 n\u00e9olib\u00e9rale est un retour \u00e0 la mort pour les Autochtones, les Noirs et les Basan\u00e9s partout dans le monde.<\/p>\n

Il y a un discours sur le moindre mal et une diatribe sur un espoir quelque part l\u00e0-dedans, mais ces th\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 grav\u00e9s dans notre chair sous les coups, au point que notre peau a perdu la facult\u00e9 de cicatriser. C\u2019est comme si nos corps \u00e9taient la terre profan\u00e9e \u00e0 chaque pas de notre agresseur. Dans le cas de la politique \u00e9lectorale, le cycle n\u2019est pas mis en question, l\u2019agression non plus. Seule la mesure dans laquelle le voile couvre les blessures compte. Il ne s\u2019agit pas de voir l\u2019agression, c\u2019est voir ses effets qui fait bouger la zone de confort jusqu\u2019au bord de l\u2019inqui\u00e9tude.<\/p>\n

Nous avons refus\u00e9 la domination, le contr\u00f4le et l\u2019exploitation de ces terres par les forces coloniales depuis 1492. \u00catre ingouvernables signifie que nous ne faisons pas all\u00e9geance \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 coloniale, ni ne d\u00e9pendons de leurs syst\u00e8mes pour notre survie, notre identit\u00e9, notre appartenance, ou notre bien-\u00eatre.<\/p>\n

Face au COVID-19 et \u00e0 un fascisme plus visiblement d\u00e9clar\u00e9, nous c\u00e9l\u00e9brons les expressions puissantes d\u2019une action directe sans m\u00e9diation et les interventions contre le capitalisme, la supr\u00e9matie blanche, l\u2019h\u00e9t\u00e9ro-patriarcat, et l\u2019\u00e9tat policier colonial. Des puissants soul\u00e8vements de Black Lives Matter, au renversement de statues racistes, des zones autonomes aux milliers de projets d\u2019aide mutuelle dans toute l\u2019\u00eele de la Tortue, qui fournissent les provisions n\u00e9cessaires et du soutient, nos communaut\u00e9s ont entrepris des actions directes et construit une infrastructure alternative pour des g\u00e9n\u00e9rations, afin que nous ne soyons pas d\u00e9pendants de l\u2019\u00e9tat ni des compagnies priv\u00e9es.<\/p>\n

Nous nous effor\u00e7ons d\u2019organiser et d\u2019intervenir le plus directement possible au niveau des causes primaires qui maintiennent des ordres sociaux oppressifs, et nous travaillons \u00e0 construire et soutenir de fa\u00e7on cr\u00e9ative des alternatives fond\u00e9es sur l\u2019aide mutuelle, la dignit\u00e9, et l\u2019autod\u00e9termination collective au-del\u00e0 du capitalisme. Nous sommes ingouvernables et devons rendre impossible pour le syst\u00e8me colonial, de gouverner sur des terres vol\u00e9es et occup\u00e9es. Construisez, soutenez et faites prolif\u00e9rer les organisations autonomes, et remplissez votre r\u00f4le dans ces luttes.<\/p>\n

16 choses que vous pouvez faire pour \u00eatre ingouvernables\u00a0:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Cr\u00e9ez un groupe d\u2019affinit\u00e9<\/a><\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

    Un groupe d\u2019activit\u00e9 est un petit groupe de 5 \u00e0 20 personnes qui travaillent ensemble de mani\u00e8re autonome \u00e0 des actions directes ou d\u2019autres projets. Des groupes d\u2019affinit\u00e9 sont g\u00e9n\u00e9ralement form\u00e9s de gens qui partagent la m\u00eame vision et se rejoignent pour que quelque chose soit fait. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 un groupe d\u2019affinit\u00e9, liez-le \u00e0 d\u2019autres et regroupez-vous\u00a0!<\/p>\n

      \n
    1. Augmentez vos comp\u00e9tences.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Briser les liens avec le capitalisme et les appareils coloniaux demande que nous apprenions \u00e0 faire les choses pour nous-m\u00eames, au-del\u00e0 d\u2019acheter, vendre, travailler ou demander \u00e0 l\u2019\u00e9tat de nous aider. De la d\u00e9fense collective au jardinage, la construction de bicyclettes, la non-scolarisation et prendre soin les uns des autres \u2013 nous pouvons apprendre et partager des comp\u00e9tences. Nous pouvons changer notre fa\u00e7on de valoriser les comp\u00e9tences et d\u00e9manteler les hi\u00e9rarchies de classes et de capacit\u00e9s.<\/p>\n

        \n
      1. Etablissez et pratiquez une bonne culture de la s\u00e9curit\u00e9<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        La culture de la s\u00e9curit\u00e9 est n\u00e9cessaire pour survivre \u00e0 la r\u00e9pression d\u2019\u00e9tat. Nous pouvons emp\u00eacher beaucoup d\u2019infiltration et de d\u00e9sinformation en am\u00e9liorant nos fa\u00e7ons de communiquer et de nous mouvoir dans le conflit. Nous pouvons rester droits et transparents sans sacrifier notre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

          \n
        1. Pratiquez une justice transformatrice et r\u00e9paratrice<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Des communaut\u00e9s fortes rendent la police et les prisons obsol\u00e8tes. Nous pouvons changer notre culture pour pr\u00e9venir la violence et les agressions. Nous pouvons construire nos capacit\u00e9s \u00e0 affronter et r\u00e9soudre les conflits. Nous pouvons renforcer nos liens et \u00e9liminer ce qu\u2019il y a de toxique dans nos relations afin que le mal n\u2019ait pas d\u2019espace pour se d\u00e9velopper dans nos communaut\u00e9s.<\/p>\n

            \n
          1. Aide mutuelle<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            D\u00e9marrez un groupe d\u2019aide mutuelle et apportez le soutient n\u00e9cessaire \u00e0 ceux qui sont dans le besoin. Organiser l\u2019aide mutuelle peut assurer que nos communaut\u00e9s ne soient pas d\u00e9pendantes de firmes priv\u00e9es ni de l\u2019\u00e9tat. Transf\u00e9rez votre utilisation de ressources \u00e0 des choses que vous pouvez cultiver et faire, ou vous procurer aupr\u00e8s d\u2019autres en r\u00e9sistance. Construisez des r\u00e9seaux d\u2019aide et de ressources au-del\u00e0 du capitalisme.<\/p>\n

              \n
            1. D\u00e9fense mutuelle.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              De l\u2019entrainement \u00e0 l\u2019usage des armes aux tactiques de rues, en passant par les interventions de passants et d\u2019\u00e9quipes de s\u00e9curit\u00e9, nous devons avoir les capacit\u00e9s et les ressources pour d\u00e9fendre nos communaut\u00e9s d\u2019attaques fascistes contre notre peuple, les \u00eatres non-humains et les terres.<\/p>\n

                \n
              1. Construisez et entretenez une infrastructure de conflit.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Une infrastructure de conflit est toute structure que nous organisons, qui nous aide \u00e0 \u00eatre plus efficaces dans nos combats. C\u2019est une infrastructure qui va au-del\u00e0 de procurer une prise de conscience et des services, mais construit notre capacit\u00e9 \u00e0 mener une v\u00e9ritable r\u00e9sistance. Des jardins communautaires et des fermes coordonn\u00e9es collectivement aux infoshops et aux m\u00e9dias et communications ind\u00e9pendants.<\/p>\n

                  \n
                1. Ouvrez des squats<\/a> pour les SDF.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Un loyer est un vol. La propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e est de la violence coloniale contre le territoire. Abolissez les loyers et la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Ramatriez les terres \u00e0 leurs gardiens d\u2019origine. Cr\u00e9ez des espaces pour vivre au-del\u00e0 des propri\u00e9taires.<\/p>\n

                    \n
                  1. D\u00e9fendre et restaurer les terres ancestrales.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    Parce que #landback signifie mettre fin \u00e0 l\u2019occupation coloniale et restaurer la gestion Autochtone de nos terres ancestrales. R\u00e9g\u00e9n\u00e9rez nos relations sacr\u00e9es, et tout ce que \u00e7a implique spirituellement et mat\u00e9riellement, avec nos territoires d\u2019origine. Lib\u00e9rez le sacr\u00e9.<\/p>\n

                      \n
                    1. R\u00e9parations.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Emparez-vous de tout ce qui a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 aux Peuples Noirs et Autochtones et lib\u00e9rez-le. Une redistribution radicale est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

                        \n
                      1. Supprimez tout ce qui est de la merde.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        Intervenez dans une infrastructure critique aux points o\u00f9 le capitalisme et le colonialisme sont les plus vuln\u00e9rables. Emparez-vous des rues, des usines, des ports, des sites temporaires de fracturation, des ol\u00e9oducs, des centrales \u00e9lectriques, d\u00e9truisez les fronti\u00e8res, soyez intelligents et cr\u00e9atifs\u00a0! C\u2019est aussi un moyen efficace de viser ces industries qui perp\u00e9tuent le changement climatique.<\/p>\n

                          \n
                        1. Soyez furieusement intersectionnels.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          Vu que nous n\u2019acceptons pas de trainer ces vieilles conduites de merde avec nous. Merde aux anti-afro, merde \u00e0 l\u2019orientalisme, merde \u00e0 l\u2019islamophobie, merde \u00e0 la transphobie, merde \u00e0 l\u2019h\u00e9t\u00e9ro-patriarcat, merde \u00e0 la supr\u00e9matie blanche, merde \u00e0 l\u2019imp\u00e9rialisme, merde \u00e0 l\u2019\u00e9litisme, merde \u00e0 la hi\u00e9rarchie, merde au racisme, merde \u00e0 la citoyennet\u00e9, merde aux privil\u00e8ges, merde \u00e0 tout ce qui est merdique\u00a0!<\/p>\n

                            \n
                          1. Mettez en pratique le Soi Radical & les Soins Collectifs<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                            Pour rester dangereux pour le pouvoir, nous devons prendre soin de nous-m\u00eames et de chacun.<\/p>\n

                            Apprenez les d\u00e9clics communs et comment communiquer sans se faire entuber. Apprenez \u00e0 communiquer vos besoins, vos limites, et vos manques efficacement et de mani\u00e8re non-toxique \u2013 souvenez-vous que pour les gens dans la lutte et la r\u00e9sistance, c\u2019est tr\u00e8s dur d\u2019acc\u00e9der aux ressources de soins mentaux et spirituels. Le travail dans un mouvement peut \u00eatre insoutenable pour ceux qui ont eu beaucoup d\u2019exp\u00e9rience de politique de colons et de d\u00e9clencheurs de violence \u2013 trouvez des moyens de communiquer et n\u00e9gociez des normes et des limites de groupe satisfaisant aux besoins des gens, s\u2019ils sont raisonnables. Sachez identifier des formes de communication toxiques et apprenez ou cr\u00e9ez des fa\u00e7ons de les d\u00e9manteler et communiquez dans des formes plus saines et moins dommageables. Soyez honn\u00eates sur vos limites et prenez soin de vous et de chacun. L\u2019\u00e9tat capitaliste colonial christianis\u00e9 nous a appris \u00e0 ne jamais nous reposer ou gu\u00e9rir. Rejetez toutes les tentatives de forcer les gens \u00e0 aller au-del\u00e0 de leurs limites. Le soin de soi radical nous met en s\u00e9curit\u00e9 et nous rend invuln\u00e9rables quand nous nous engageons de fa\u00e7on coh\u00e9rente dans l\u2019agitation de la gouvernabilit\u00e9 par l\u2019\u00e9tat.<\/p>\n

                              \n
                            1. Rendez tout accessible \u00e0 tous.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                              Rejetez la hi\u00e9rarchie des capacit\u00e9s et l\u2019objectivisation de nos corps et de nos vies, \u00e9tablissez des r\u00e9seaux de soins communautaires avec des gens \u00e9quip\u00e9s pour fournir de l\u2019aide d\u2019urgence et pr\u00eats \u00e0 soutenir tout un \u00e9ventail de besoins. D\u00e9fiez l\u2019\u00e9litisme dans votre langage, dans la fa\u00e7on de nous organiser, et dans la fa\u00e7on dont nous nous estimons les uns les autres. Nous sommes tous suffisants.<\/p>\n

                                \n
                              1. Abolissez la Culture du Viol<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                Etudiez la culture du viol<\/a> et comment elle est li\u00e9e \u00e0 la profanation de terres sacr\u00e9es. Transformez votre culture et vos pratiques de flirt, d\u2019humour, de relations, de sexualit\u00e9, de consentement, de boums, de travail du sexe, et de jeu pour abolir la culture du viol. Tenez les mactivistes, les violeurs, les agresseurs, les opportunistes et les canailles pour responsables. Mettez le consentement et les relations saines au centre de tout ce que nous faisons partout.<\/p>\n

                                  \n
                                1. R\u00e9pandez la joie radicale et militante<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                  Nous pouvons foutre la merde en dansant, en chantant, en faisant la f\u00eate, en riant, en jouant, en admirant, en ayant des conversations profondes, en racontant des histoires, en faisant de l\u2019art, en faisant l\u2019amour, en faisant de la magie, en \u00e9tant brillant, en \u00e9tant grandiose, et en nous amusant.<\/p>\n

                                  Ajoutez des moyens d\u2019\u00eatre ingouvernable importants pour vous en adressant des commentaires \u00e0 Indigenous Action<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  Par Indigenous Action 7 novembre 2020 Traduction Christine Prat Biden a remplac\u00e9 Trump. Pendant que certains c\u00e9l\u00e9braient une forme \u00ab\u00a0moins dangereuse\u00a0\u00bb de violence coloniale, nous nous sommes pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 ce que la guerre reprenne. Ce n\u2019est pas seulement que Trump ait mis les bouch\u00e9es doubles en mati\u00e8re de nationalisme autoritaire supr\u00e9matiste blanc (c.\u00e0.c. le fascisme) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2151,17,1669,15,12],"tags":[2904,2898,2897,2895,2903,2894,1036,2892,2902,2901,2905,2893,2896,2900,2899],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6126,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6124\/revisions\/6126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}