{"id":6091,"date":"2020-10-22T20:27:31","date_gmt":"2020-10-22T18:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6091"},"modified":"2023-02-04T21:18:12","modified_gmt":"2023-02-04T19:18:12","slug":"indigenous-action-voter-nest-pas-sacre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6091","title":{"rendered":"INDIGENOUS ACTION: VOTER N’EST PAS SACR\u00c9"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Par Indigenous Action
\nPubli\u00e9 sur Facebook
\n21 octobre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

En termes de spiritualit\u00e9 Autochtone, il n\u2019y a rien de sacr\u00e9 dans l\u2019acte de choisir qui va vous gouverner et avec quelles r\u00e8gles vivre sous la domination coloniale. Faire all\u00e9geance \u00e0, et perp\u00e9tuer activement l\u2019ordre politique colonial qui est fond\u00e9 sur le g\u00e9nocide, l\u2019esclavage et l\u2019\u00e9cocide, est en r\u00e9alit\u00e9 une mort spirituelle pour les Peuples Autochtones. C\u2019est une violence contre les luttes de nos anc\u00eatres.<\/p>\n

Historiquement, les Peuples Autochtones ont r\u00e9sist\u00e9 aux politiques assimilationnistes des Etats-Unis, qui leur ont impos\u00e9 la citoyennet\u00e9 et nous ont d\u00e9pouill\u00e9s de notre souverainet\u00e9. Ce programme d\u2019assimilation a \u00e9t\u00e9 responsable des pensionnats, con\u00e7us pour saper violemment nos mani\u00e8res d\u2019\u00eatre, y compris nos syst\u00e8mes de gouvernance culturels. Il n\u2019y a rien de sacr\u00e9 dans l\u2019institution violente de pensionnats, ni dans l\u2019imposition de la citoyennet\u00e9 US et de la gouvernance coloniale.<\/p>\n

Dire \u00ab\u00a0voter c\u2019est sacr\u00e9\u00a0\u00bb sape \u00e9galement des d\u00e9cennies de luttes pour affirmer le caract\u00e8re sacr\u00e9 et la protection de nos sites sacr\u00e9s. Si on conf\u00e8re un caract\u00e8re sacr\u00e9 \u00e0 l\u2019acte de d\u00e9poser un bulletin dans l\u2019urne, on renforce les affirmations des tribunaux coloniaux qui tenaient profond\u00e9ment les croyances Autochtones pour \u00ab\u00a0des exp\u00e9riences \u00e9motionnelles et subjectives.\u00a0\u00bb (Voir le cas de la Nation Navajo contre le Service des For\u00eats et autres).<\/p>\n

La r\u00e9sistance Autochtone, par contre, EST sacr\u00e9e. Bien que certains de nos anc\u00eatres se sont battus pour participer \u00e0 la politique coloniale (ou un si\u00e8ge \u00e0 la table du colonisateur), ils furent beaucoup plus nombreux \u00e0 se battre farouchement pour la lib\u00e9ration par la c\u00e9r\u00e9monie et la pri\u00e8re.<\/p>\n

Les pratiques religieuses Autochtones ont \u00e9t\u00e9 interdites par les Etats-Unis jusqu\u2019en 1978. Nos c\u00e9r\u00e9monies ne se sont pas arr\u00eat\u00e9es sous pr\u00e9texte qu\u2019elles \u00e9taient \u00ab\u00a0ill\u00e9gales.\u00a0\u00bb La Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Indiens d\u2019Am\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 cause des puissants soul\u00e8vements militants qui avaient commenc\u00e9 \u00e0 Alcatraz et ont continu\u00e9 avec les occupations et les actions de l\u2019A.I.M.<\/p>\n

Les luttes de nos anc\u00eatres pour prot\u00e9ger nos terres et nos modes de vie n\u2019\u00e9taient pas caus\u00e9es par un bulletin de vote. Ne confondons pas cela avec une campagne astucieuse de marketing politique, qui r\u00e9ifie sans critique l\u2019autorit\u00e9 du colon. Les organisations \u00e0 but non-lucratif re\u00e7oivent des milliers de dollars pour d\u00e9marcher pour des votes. Le complexe industriel \u00e0 but non-lucratif a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9primer et contr\u00f4ler les mouvements. (Voir La R\u00e9volution Ne Sera Pas Subventionn\u00e9e)<\/p>\n

Peu importe que vous salissiez l\u2019urne \u00e9lectorale, elle ne peut pas \u00eatre d\u00e9colonis\u00e9e.<\/p>\n

LA R\u00c9SISTANCE AUTOCHTONE EST SACR\u00c9E<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Indigenous Action Publi\u00e9 sur Facebook 21 octobre 2020 Traduction Christine Prat En termes de spiritualit\u00e9 Autochtone, il n\u2019y a rien de sacr\u00e9 dans l\u2019acte de choisir qui va vous gouverner et avec quelles r\u00e8gles vivre sous la domination coloniale. Faire all\u00e9geance \u00e0, et perp\u00e9tuer activement l\u2019ordre politique colonial qui est fond\u00e9 sur le g\u00e9nocide, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,2151,12],"tags":[2873,283,1705,1440,2877,2876,2875],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6091"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6091"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7695,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6091\/revisions\/7695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}