{"id":6087,"date":"2020-10-18T18:34:27","date_gmt":"2020-10-18T16:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6087"},"modified":"2020-10-18T18:35:19","modified_gmt":"2020-10-18T16:35:19","slug":"la-police-de-rapid-city-dakota-du-sud-envahit-une-ceremonie-lakota-et-detruit-un-campement-pour-sdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6087","title":{"rendered":"LA POLICE DE RAPID CITY (DAKOTA DU SUD) ENVAHIT UNE C\u00c9R\u00c9MONIE LAKOTA ET D\u00c9TRUIT UN CAMPEMENT POUR SDF"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Par Candi Brings Plenty
\nCensored News<\/a>
\n17 octobre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em>
\n(Les 6 personnes arr\u00eat\u00e9es le vendredi 16, ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es le samedi)<\/em><\/p>\n

[Note\u00a0: quand les Autochtones disent \u2018nos parents\u2019 en parlant des SDF, il ne s\u2019agit pas de p\u00e8res et m\u00e8res, mais d\u2019Autochtones de la m\u00eame Nation]<\/em><\/p>\n

Nos Aki<\/em><\/strong>\u0107<\/em><\/strong>ita \u00e9taient en train de prier, on pouvait entendre les magnifiques chants de c\u00e9r\u00e9monie, lorsque la Police de Rapid City les a interrompus et les a fait partir de force. Ils ont aussi tra\u00een\u00e9 une Un\u00ad\u010di (grand-m\u00e8re) Lakota alors qu\u2019elle priait<\/em><\/strong>.<\/em><\/strong><\/p>\n

RAPID CITY, Dakota du Sud \u2013 Tous les vendredis, depuis deux ans, notre communaut\u00e9 Oyat\u00e9 fournit un repas \u00e0 nos parents SDF, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019organisation de base OyateKinChanteWastepi.<\/em> La Patrouille Mni Luzahan patrouille \u00e0 pied Rapid Creek depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, parce qu\u2019en ao\u00fbt, huit homicides d\u2019Autochtones ont \u00e9t\u00e9 commis dans notre ville, et deux d\u2019entre eux \u00e9taient des SDF qui dormaient pr\u00e8s du ruisseau. Et cette semaine, deux parents Autochtones SDF sont morts dans la rue.<\/p>\n

Les flics les harc\u00e8lent et confisquent les sacs de couchage et les couvertures de ces parents afin qu\u2019ils ne puissent pas dormir tranquilles, ou ils doivent aller en d\u00e9tox et risquent d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s, parce que c\u2019est ill\u00e9gal de dormir dans un parc, dans cette ville, sur des terres Autochtones, dans nos Black Hills sacr\u00e9es qui nous ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es.<\/p>\n

<\/a>Pour avoir mont\u00e9 des tipis dans un espace public non-utilis\u00e9, la police de Rapid City a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une assembl\u00e9e ill\u00e9gale. Ils ont d\u00e9mont\u00e9 les quatre tipis et arr\u00eat\u00e9 ceux qui \u00e9taient dans le dernier.<\/p>\n

Nos parents ont mont\u00e9 des tipis ici, dans cette ville raciste, comme camp d\u2019hiver pour nos Oyat\u00e9 pauvres, dans le besoin. Les seules options pour nos parents, ici sont\u00a0: La mission de Corner Stone, un \u00e9tablissement Chr\u00e9tien, oppressif et colonial, o\u00f9 les SDF doivent payer \u00e0 la journ\u00e9e\u00a0; ou aller en d\u00e9tox, o\u00f9 ils sont confront\u00e9s \u00e0 un racisme institutionnel et sont incarc\u00e9r\u00e9s temporairement, jusqu\u2019\u00e0 ce que la police d\u00e9clare qu\u2019ils ont d\u00e9saoul\u00e9 et peuvent \u00eatre rel\u00e2ch\u00e9s. Entretemps, ils doivent porter des blouses d\u2019h\u00f4pital et pas de chaussures.<\/p>\n

Nos parents m\u00e9ritent mieux que ces deux options. C\u2019est pourquoi notre communaut\u00e9 Aki\u0107ita a apport\u00e9 de l\u2019aide, \u00e9tant donn\u00e9 que notre Maire refuse de d\u00e9penser quelques dollars des imp\u00f4ts pour nos parents Autochtones SDF et leur a dit de retourner d\u2019o\u00f9 ils venaient. Alors que selon l\u2019histoire Lakota de la Cr\u00e9ation, nous sommes sortis en rampant de la Caverne du Vent, ici, dans nos Black Hills sacr\u00e9es. Nos parents SDF sont EXACTEMENT l\u00e0 d\u2019o\u00f9 ils sont venus\u00a0!<\/p>\n

<\/a>Notre Trait\u00e9 Oyat\u00e9, nos droits constitutionnels et humains sont viol\u00e9s. Deux heures apr\u00e8s que les tipis aient \u00e9t\u00e9 mont\u00e9s, la Police de Rapid City a encercl\u00e9 le camp avec vingt voitures de police et une \u00e9quipe SWAT (unit\u00e9 d\u2019\u00e9lite, genre GIGN, employant des armes et des tactiques sp\u00e9ciales)<\/em> cach\u00e9e un bloc plus loin.<\/p>\n

Nos tipis sont des structures g\u00e9om\u00e9triques sacr\u00e9es, donn\u00e9es \u00e0 nos anc\u00eatres par les esprits et nous ont \u00e9t\u00e9 transmises. Il n\u2019y a pas de diff\u00e9rence avec Standing Rock, quand nous avions mont\u00e9 nos tipis et que les agents de DAPL sont pass\u00e9s par-dessus la barri\u00e8re qu\u2019ils avaient \u00e9difi\u00e9e pour les d\u00e9monter et arr\u00eater tous ceux qu\u2019ils pouvaient attraper.<\/p>\n

Cinq de nos Aki\u0107ita \u00e9taient en train de prier, on pouvait entendre les magnifiques chants de c\u00e9r\u00e9monie, lorsque la Police de Rapid City les a interrompus et les a fait partir de force. Ils ont aussi tra\u00een\u00e9 une Un\u010di (grand-m\u00e8re) Lakota alors qu\u2019elle priait aussi.<\/p>\n

<\/a>Ce n\u2019\u00e9tait PAS une manifestation, c\u2019\u00e9tait Lakota Oyat\u00e9 installant le camp d\u2019hiver dans notre He Sapa sacr\u00e9, comme nous l\u2019avons fait pendant des g\u00e9n\u00e9rations, sous la Wi\u010dahpi Oyat\u00e9 (Nation \u00c9toile), avec une c\u00e9r\u00e9monie conduite par l\u2019homme-m\u00e9decine Chief Crow Dog. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9. C\u2019\u00e9tait une solution temporaire TRADITIONNELLE, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un camp de petites maisons puisse \u00eatre construit.<\/p>\n

Le RCPD (Service de Police de Rapid City) et les m\u00e9dias appellent \u00e7a une \u00ab manifestation\u00a0\u00bb et ont m\u00eame annonc\u00e9 verbalement qu\u2019ils allaient arr\u00eater Nick Tilsen et r\u00e9voquer sa caution pour la manifestation du Mont Rushmore. Alors qu\u2019il \u00e9tait l\u00e0-bas en tant que Ik\u010d\u00e9Wi\u010dasa (homme ordinaire) soutenant son fr\u00e8re, leur supr\u00e9matisme blanc s\u2019est \u00e9tal\u00e9, quand ils ont sp\u00e9cialement choisi Nick, pour l\u2019incriminer d\u2019\u00eatre un si bon parent.<\/p>\n

J\u2019ai une foi in\u00e9branlable dans notre spiritualit\u00e9 Lakota et j\u2019organise la Justice Autochtone, en insistant sur l\u2019organisation de la communaut\u00e9. Et, avec ma grande exp\u00e9rience, je sais qu\u2019il faut rendre visible l\u2019injustice r\u00e9gnante pour \u00e9lever la conscience de la situation, afin que nous puissions construire et d\u00e9manteler les syst\u00e8mes coloniaux d\u2019oppression. Mais les m\u00e9dias dominants ne rapporteront pas cette histoire d\u2019une perspective Autochtone, alors, nous devons le faire.<\/p>\n

Ce camp d\u2019hiver \u00e9tait construit sur la c\u00e9r\u00e9monie et les c\u0153urs des dirigeants de notre communaut\u00e9 Lakota.<\/p>\n

S.V.P, faites des DONS, partagez et soutenez le Fonds L\u00e9gal Mni Luzahan\u00a0:
\nhttps:\/\/www.campmniluzahan.org\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Candi Brings Plenty Censored News 17 octobre 2020 Traduction Christine Prat (Les 6 personnes arr\u00eat\u00e9es le vendredi 16, ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es le samedi) [Note\u00a0: quand les Autochtones disent \u2018nos parents\u2019 en parlant des SDF, il ne s\u2019agit pas de p\u00e8res et m\u00e8res, mais d\u2019Autochtones de la m\u00eame Nation] Nos Aki\u0107ita \u00e9taient en train de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,51,1669],"tags":[2693,1146,2869,2867,2868,2870,280,1881,2871,2866,2872],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6087"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6087"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6089,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6087\/revisions\/6089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}