{"id":6058,"date":"2020-10-08T18:09:48","date_gmt":"2020-10-08T16:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6058"},"modified":"2020-10-08T18:09:49","modified_gmt":"2020-10-08T16:09:49","slug":"lagence-de-protection-de-lenvironnement-des-etats-unis-prend-le-controle-des-terres-indiennes-doklahoma-pour-y-autoriser-la-fracturation-et-des-decharges-de-produits-dangere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6058","title":{"rendered":"L\u2019AGENCE DE PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT DES ETATS-UNIS PREND LE CONTR\u00d4LE DES TERRES INDIENNES D\u2019OKLAHOMA POUR Y AUTORISER LA FRACTURATION ET DES D\u00c9CHARGES DE PRODUITS DANGEREUX"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

L\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement des \u00c9tats-Unis prend le contr\u00f4le des terres indiennes d\u2019Oklahoma pour y autoriser la fracturation et des d\u00e9charges de produits dangereux<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n7 octobre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

C\u2019est encore du harc\u00e8lement racial. Les tribus touch\u00e9es par la d\u00e9cision McGirt de la Cour Supr\u00eame et toutes les tribus de l\u2019\u00e9tat doivent s\u2019unir. Notre existence m\u00eame est en jeu. Si Stitt arrive \u00e0 ses fins, l\u2019industrie des carburants fossiles s\u2019emplira les poches avec notre sang. \u2013 Casey Camp Horinek, Ponca<\/em><\/p>\n

OKLAHOMA CITY \u2013 Selon Ecowatch, l\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement du gouvernement Trump a accord\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tat d\u2019Oklahoma un contr\u00f4le tr\u00e8s \u00e9tendu sur les r\u00e8gles environnementales sur presque toutes les terres tribales de l\u2019\u00e9tat, d\u00e9pouillant des dizaines de tribus de leur souverainet\u00e9 sur des probl\u00e8mes environnementaux cruciaux.<\/p>\n

\"\"<\/a>L\u2019action de l\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement [sic]<\/em> a rendu la Tribu Ponca d\u2019Oklahoma furieuse. Casey Camp-Horinek, Ambassadrice Environnementale, Ancienne et Gardienne H\u00e9r\u00e9ditaire du Tambour de la Tribu Ponca d\u2019Oklahoma, a fait la d\u00e9claration suivante au site TYT<\/a> :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Apr\u00e8s plus de 500 ans d\u2019oppression, de mensonges, de g\u00e9nocide, d\u2019\u00e9cocide et de trait\u00e9s rompus, nous aurions d\u00fb nous attendre \u00e0 ce que l\u2019EPA [Environmental Protection Agency]<\/em> d\u00e9cide en faveur du Gouverneur raciste d\u2019Oklahoma, Stitt, cependant, \u00e7a fait tout de m\u00eame mal. Sous le gouvernement Trump, la destruction de toutes les protections de l\u2019environnement a \u00e9t\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e afin de donner \u00e0 l\u2019industrie des carburants fossiles un dernier souffle de vie alors qu\u2019elle expire. Et qui souffre des cons\u00e9quences\u00a0? Tout le monde et toute chose\u00a0! Qui en profite\u00a0? Trump et ses sbires, les n\u00e9gationnistes du changement climatique comme le gouverneur Stitt, les S\u00e9nateurs Inhofe et Langford, qui sont soutenus financi\u00e8rement par les grandes compagnies du p\u00e9trole et du gaz. Je suis convaincue que nous devons nous battre contre cette d\u00e9cision sournoise. Devant les tribunaux, sur les lignes de front et devant les Cours Internationales, LA VIE elle-m\u00eame est en jeu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Democracy Now! a dit que l\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement avait donn\u00e9 \u00e0 l\u2019Oklahoma le contr\u00f4le environnemental de presque toutes les terres tribales d\u2019Oklahoma, revenant sur des droits souverains de dizaines de tribus. Cet acte abroge effectivement beaucoup des droits qui auraient \u00e9t\u00e9 obtenus apr\u00e8s qu\u2019une d\u00e9cision historique de la Cour Supr\u00eame, un peu plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, avait assur\u00e9 que la moiti\u00e9 de l\u2019Oklahoma demeurait terre Am\u00e9rindienne, reconnaissant par l\u00e0 un trait\u00e9 du XIX\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle avec la Nation Muscogee (Creek).<\/p>\n

Ecowatch<\/a> a \u00e9crit que, dans une lettre du 1er<\/sup> octobre, l\u2019Administrateur de l\u2019EPA Andrew Wheeler avait r\u00e9pondu favorablement \u00e0 la demande du Gouverneur R\u00e9publicain J. Kevin Stitt, d\u2019obtenir le contr\u00f4le des r\u00e8gles environnementales sur les terres tribales sur toute une s\u00e9rie de questions, parmi lesquelles\u00a0:<\/p>\n