{"id":6045,"date":"2020-09-25T17:06:11","date_gmt":"2020-09-25T15:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6045"},"modified":"2020-09-25T17:06:11","modified_gmt":"2020-09-25T15:06:11","slug":"etats-unis-24-membres-du-congres-27-tribus-et-19-gouvernements-detats-appellent-a-fermer-loleoduc-dakota-access-dapl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6045","title":{"rendered":"ETATS-UNIS: 24 MEMBRES DU CONGR\u00c8S, 27 TRIBUS ET 19 GOUVERNEMENTS D\u2019\u00c9TATS APPELLENT \u00c0 FERMER L\u2019OL\u00c9ODUC DAKOTA ACCESS (DAPL)"},"content":{"rendered":"

<\/a>Photo by Ryan Vizzions Standing Rock NO DAPL<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

DES MEMBRES DU CONGR\u00c8S, DES TRIBUS, DES GOUVERNEMENTS D\u2019\u00c9TATS, SE JOIGNENT OFFICIELLEMENT POUR APPELER \u00c0 FERMER L\u2019OL\u00c9ODUC DAKOTA ACCESS<\/p>\n

Maintenant, 24 membres du Congr\u00e8s, 27 Tribus et organisations Tribales, et 29 gouvernements d\u2019\u00e9tats,    soumettent des m\u00e9moires soutenant le combat de la Tribu Sioux de Standing Rock contre l\u2019ol\u00e9oduc.<\/strong><\/p>\n

Nous sommes reconnaissants que tant de membres du Congr\u00e8s, de Tribus et de gouvernements rejoignent la Tribu Sioux de Standing Rock pour dire \u2018non\u2019 au DAPL. Ces dirigeants comprennent que la Tribu Sioux de Standing Rock ait le droit de rejeter un ol\u00e9oduc passant \u00e0 travers ses terres \u2013 Jan Hasselman, Avocat, Earthjustice.<\/em><\/p>\n

Par Earthjustice
\nCensored News<\/a>
\n23 septembre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

WASHINGTON, D.C. \u2013 Des membres du Congr\u00e8s, des Tribus, et des gouvernements d\u2019\u00e9tats, ont remis ce jour des m\u00e9moires soutenant la fermeture de l\u2019ol\u00e9oduc Dakota Access \u00e0 la Cour d\u2019Appel du Circuit de D.C.<\/p>\n

Les m\u00e9moires viennent apr\u00e8s qu\u2019un juge f\u00e9d\u00e9ral ait statu\u00e9 en juillet 2020 que l\u2019ol\u00e9oduc violait la loi f\u00e9d\u00e9rale et ait ordonn\u00e9 sa fermeture en attendant une d\u00e9claration d\u2019impact environnemental \u00e9valuant les impacts que le DAPL aurait pour la Tribu Sioux de Standing Rock. L\u2019affaire est actuellement en appel devant le tribunal du Circuit de D.C., qui a programm\u00e9 une audience pour le 4 novembre 2020.<\/p>\n

Ce qui suit est une d\u00e9claration de Jan Hasselman, l\u2019avocat de Earthjustice, qui repr\u00e9sente la Tribu Sioux de Standing Rock dans son combat contre le DAPL:<\/p>\n

\u00ab Nous sommes reconnaissants que de nombreux membres du Congr\u00e8s, de Tribus et de gouvernements d\u2019\u00e9tats soient aux c\u00f4t\u00e9s de la Tribu Sioux de Standing Rock pour dire \u2018non\u2019 au DAPL. La d\u00e9cision si le DAPL doit continuer est finalement une d\u00e9cision politique, et ces dirigeants comprennent que la Tribu Sioux de Standing Rock a le droit de rejeter un ol\u00e9oduc passant \u00e0 travers ses terres. \u00bb<\/p>\n

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par des Membres du Congr\u00e8s<\/a><\/strong> (en anglais)<\/p>\n

Chambre des Repr\u00e9sentants<\/p>\n

Ra\u00fal M. Grijalva, Representative of Arizona
\nNanette Diaz Barrag\u00e1n, Representative of California
\nEarl Blumenauer, Representative of Oregon
\nBonnie Watson Coleman, Representative of New Jersey
\nGerald E. Connolly, Representative of Virginia
\nAdriano Espaillat, Representative of New York
\nRuben Gallego, Representative of Arizona
\nJes\u00fas G. \u201cChuy\u201d Garc\u00eda, Representative of Illinois
\nJimmy Gomez, Representative of California
\nDeb Haaland, Representative of New Mexico
\nJared Huffman, Representative of California
\nAlan Lowenthal, Representative of California
\nGwen Moore, Representative of Wisconsin
\nGrace Napolitano, Representative of California
\nEleanor Holmes Norton, District of Columbia
\nDelegate Alexandria Ocasio-Cortez, Representative of New York
\nChellie Pingree, Representative of Maine
\nDarren Soto, Representative of Florida
\nJackie Speier, Representative of California
\nNydia M. Vel\u00e1zquez, Representative of New York<\/p>\n

S\u00e9nat<\/p>\n

Jeffrey A. Merkley, Senator of Oregon
\nTom Carper, Senator of Delaware
\nElizabeth Warren, Senator of Massachusetts
\nRon Wyden, Senator of Oregon<\/p>\n

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par des Tribus et organisation Tribales<\/a><\/strong> (en anglais)<\/p>\n

Tribal Governments<\/p>\n

Bay Mills Indian Community
\nConfederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation
\nConfederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation
\nHoonah Indian Association
\nKickapoo Tribe of Indians of the Kickapoo Reservation in Kansas
\nLittle River Band of Ottawa Indians
\nLittle Traverse Bay Bands of Odawa Indians
\nLower Brule Sioux Tribe
\nLumbee Tribe of North Carolina
\nLytton Rancheria of California
\nMiccosukee Tribe of Indians of Florida
\nNez Perce Tribe
\nNottawaseppi Huron Band of the Potawatomi
\nPonca Tribe of Nebraska
\nPueblo of Tesuque, New Mexico
\nRed Lake Band of Chippewa Indians
\nSault Ste. Marie Tribe of Chippewa Indians
\nStockbridge-Munsee Community
\nWinnebago Tribe of Nebraska
\nYurok Tribe<\/p>\n

Tribal Organizations Affiliated<\/p>\n

Tribes of Northwest Indians
\nAssociation on American Indian Affairs
\nGreat Plains Tribal Chairmen\u2019s Association
\nInter-Tribal Association of Arizona
\nMidwest Alliance of Sovereign Tribes
\nNational Congress of American Indians Fund
\nUnited South and Eastern Tribes Sovereignty Protection Fund<\/p>\n

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par des gouvernements d\u2019\u00e9tats<\/a><\/strong> (en anglais)<\/p>\n

Massachusetts, California, Connecticut, Delaware, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, Oregon, Rhode Island, Vermont, and Washington, and the District of Columbia, the Territory of Guam, and Harris County, Texas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo by Ryan Vizzions Standing Rock NO DAPL DES MEMBRES DU CONGR\u00c8S, DES TRIBUS, DES GOUVERNEMENTS D\u2019\u00c9TATS, SE JOIGNENT OFFICIELLEMENT POUR APPELER \u00c0 FERMER L\u2019OL\u00c9ODUC DAKOTA ACCESS Maintenant, 24 membres du Congr\u00e8s, 27 Tribus et organisations Tribales, et 29 gouvernements d\u2019\u00e9tats,    soumettent des m\u00e9moires soutenant le combat de la Tribu Sioux de Standing Rock contre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,1405],"tags":[2799,2800,2801,2797,1510,1480,1314,2802,2798],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6047,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6045\/revisions\/6047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}