{"id":6042,"date":"2020-09-16T21:39:53","date_gmt":"2020-09-16T19:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6042"},"modified":"2020-09-16T21:41:11","modified_gmt":"2020-09-16T19:41:11","slug":"des-navajos-servent-de-cobayes-pour-des-experiences-sur-le-coronavirus-le-gouvernement-navajo-les-autorise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6042","title":{"rendered":"DES NAVAJOS SERVENT DE COBAYES POUR DES EXP\u00c9RIENCES SUR LE CORONAVIRUS. LE GOUVERNEMENT NAVAJO LES AUTORISE."},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nExclusivit\u00e9 Censored News<\/a>
\n\u00a9Censored News
\n15 septembre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

WINDOW ROCK, Arizona \u2013 Des Navajos sont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s pour des transfusions de plasma au coronavirus par des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins, financ\u00e9s par le Minist\u00e8re de la D\u00e9fense des Etats-Unis.<\/p>\n

Les transfusions controvers\u00e9es, qui ne sont pas approuv\u00e9es par la FDA [Food and Drug Administration \u2013 suppos\u00e9e surveiller et autoriser ou non les produits alimentaires et les m\u00e9dicaments]<\/em>, sont d\u00e9j\u00e0 en cours, effectu\u00e9es sur des Navajos dans les h\u00f4pitaux du Service de Sant\u00e9 Indien [IHS] <\/em>\u00e0 Shiprock, dans la partie de la R\u00e9serve Navajo au Nouveau-Mexique, et \u00e0 Gallup, Nouveau-Mexique, \u00e0 l\u2019h\u00f4pital du Service de Sant\u00e9 Indien. La Nation Navajo l\u2019a confirm\u00e9.<\/p>\n

Jill Jim, directrice ex\u00e9cutive du Service de Sant\u00e9 Navajo, a r\u00e9pondu aux questions de Censored News mardi soir [15 septembre 2020]<\/em>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins a re\u00e7u des fonds pour ces transfusions exp\u00e9rimentales. Des fonds du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense et de la Fondation Bloomberg, pour effectuer ces essais cliniques, supervis\u00e9s par la FDA\u00a0\u00bb dit-elle \u00e0 Censored News.<\/p>\n

Les transfusions de plasma contenant le coronavirus \u00e0 des Navajos n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 connues du grand public, jusqu\u2019\u00e0 ce que le gouvernement Navajo encourage des Navajos \u00e0 se porter volontaire pour un deuxi\u00e8me projet de recherche m\u00e9dicale controvers\u00e9e, l\u2019exp\u00e9rimentation de vaccins contre le coronavirus.<\/p>\n

Les deux projets sont men\u00e9s par l\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins, et non par le Service de Sant\u00e9 Indien. L\u2019IHS est partenaire des exp\u00e9riences m\u00e9dicales, a dit le Service de Sant\u00e9 Navajo \u00e0 Censored News.<\/p>\n

Cependant, l\u2019IHS n\u2019a pas r\u00e9pondu \u00e0 la question de Censored News, \u00e0 savoir si le Service est effectivement partenaire des exp\u00e9riences m\u00e9dicales sur des Navajos.<\/p>\n

En bref, l\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins se livre \u00e0 de la recherche exp\u00e9rimentale sur des Navajos, elle a re\u00e7u des fonds du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense en juillet [35 millions de dollars]<\/em> pour effectuer les transfusions de plasma. Tout cela soul\u00e8ve des questions troublantes sur le fait que des Navajos soient utilis\u00e9s pour la recherche sur le coronavirus, financ\u00e9e par le Minist\u00e8re de la D\u00e9fense et des firmes pharmaceutiques.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident Navajo Jonathan Nez a dit vendredi que l\u2019exp\u00e9rience sur les vaccins \u2013 Etude COVID-19 Pfizer BioNTech \u2013 serait dirig\u00e9e par le Centre Johns Hopkins pour la Sant\u00e9 Am\u00e9rindienne \u00e0 Chinle, Arizona, \u00e0 Shiprock, Nouveau-Mexique, les deux se trouvant dans la R\u00e9serve Navajo, et \u00e0 Gallup, au Nouveau-Mexique.<\/p>\n

La firme pharmaceutique Pfizer a son si\u00e8ge \u00e0 New-York, la firme BioNTech en Allemagne.<\/p>\n

Les risques associ\u00e9s \u00e0 la recherche exp\u00e9rimentale ne sont pas toujours expliqu\u00e9s aux participants. Ce sont souvent les plus vuln\u00e9rables qui sont vis\u00e9s, surtout quand la recherche peut se d\u00e9rouler en secret. La question est toujours de savoir si les participants ont donn\u00e9 leur accord en \u00e9tant totalement inform\u00e9s.<\/p>\n

L\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins \u00e9tait responsable de contamination d\u2019Autochtones du Guatemala avec des MST, au cours de recherche m\u00e9dicale secr\u00e8te, dans les ann\u00e9es 1940. Il a fallu des d\u00e9cennies avant que la v\u00e9rit\u00e9 soit d\u00e9nonc\u00e9e, et l\u2019affaire est actuellement devant les tribunaux des Etats-Unis.<\/p>\n

Les transfusions de plasma contenant le coronavirus ne sont pas approuv\u00e9es par la FDA<\/em><\/strong><\/p>\n

Le plasma est pr\u00e9lev\u00e9 sur des gens qui ont eu le coronavirus et ont gu\u00e9ri. Il est inject\u00e9 \u00e0 des gens qui ont une forme b\u00e9nigne de la maladie, ou \u00e0 des gens qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s au virus. On n\u2019en a pas beaucoup parl\u00e9 dans les m\u00e9dias du pays Indien.<\/p>\n

La FDA n\u2019a pas approuv\u00e9 les transfusions, mais les a autoris\u00e9es dans la mesure o\u00f9 il n\u2019y a pas de traitement prouv\u00e9 efficace. \u00c7a reste dans la phase exp\u00e9rimentale.<\/p>\n

Le Service de Sant\u00e9 Navajo dit \u00e0 Censored News\u00a0: \u00ab\u00a0Le plasma de convalescents est une th\u00e9rapie prometteuse, approuv\u00e9e pour le traitement de patients atteints de COVID-19 hospitalis\u00e9s.\u00a0\u00bb Il dit aussi\u00a0: \u00ab\u00a0Le but de ces \u00e9tudes est de d\u00e9terminer si le plasma de convalescent marche sur des malades atteints de forme b\u00e9nigne et emp\u00eache de d\u00e9velopper une forme plus grave, et si \u00e7a peut emp\u00eacher des gens de tomber malade apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 en contact avec quelqu\u2019un qui a la maladie.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019exp\u00e9rimentation de vaccins dans les h\u00f4pitaux Navajo est la prochaine phase<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019exp\u00e9rimentation de vaccins, le deuxi\u00e8me projet controvers\u00e9, a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la Nation Navajo. Le Pr\u00e9sident Navajo Jonathan Nez encourage les Navajos \u00e0 se porter volontaire.<\/p>\n

Des experts m\u00e9dicaux font remarquer que le vaccin de Pfizer BioNTech produit de la fi\u00e8vre et des frissons comme effets secondaires. Il y a aussi le risque que le vaccin aggrave la maladie.<\/p>\n

Le Service de Sant\u00e9 Navajo a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9tude \u00e9tait men\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins en partenariat avec les centres de sant\u00e9 de l\u2019IHS. Cependant, quand Censored News a contact\u00e9 l\u2019IHS, ses repr\u00e9sentants ont pris leurs distances avec le projet, disant de s\u2019adresser \u00e0 la Nation Navajo et \u00e0 Johns Hopkins.<\/p>\n

Ce qui est clair, c\u2019est que des exp\u00e9riences sur le coronavirus sont effectu\u00e9es dans les h\u00f4pitaux de l\u2019IHS de la Nation Navajo et \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de l\u2019IHS dans la ville-fronti\u00e8re de Gallup, au Nouveau-Mexique. [Ici, \u2018ville-fronti\u00e8re\u2019 signifie \u00e0 la fronti\u00e8re de la R\u00e9serve Navajo]<\/em>.<\/p>\n

Censored News a demand\u00e9 si la Nation Navajo b\u00e9n\u00e9ficierait financi\u00e8rement des exp\u00e9riences. Le Service de Sant\u00e9 Navajo dit qu\u2019aucun des partenaires de l\u2019\u00e9tude dans la Nation Navajo n\u2019avait d\u2019int\u00e9r\u00eat financier dans le vaccin. Les participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude recevraient une compensation pour leur temps.<\/p>\n

Censored News a aussi demand\u00e9 si la Nation Navajo \u00e9tait responsable au cas o\u00f9 le vaccin entrainerait des maladies, des handicaps ou des morts. Le Service de Sant\u00e9 Navajo a r\u00e9pondu que \u00ab\u00a0la Nation Navajo n\u2019est pas responsable. Les participants signent un formulaire de consentement, ce qui explique que le sponsor (BioNTech\/Pfizer) couvre les frais de traitement rendus n\u00e9cessaires par un accident de la recherche.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Service de Sant\u00e9 Navajo dit aussi\u00a0: \u00ab\u00a0Les participants sont soumis \u00e0 un processus complet d\u2019accord inform\u00e9 pour s\u2019assurer qu\u2019ils comprennent ce que l\u2019\u00e9tude implique, les risques et les b\u00e9n\u00e9fices, et la participation est volontaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les r\u00e9ponses aux questions de Censored News ont \u00e9t\u00e9 faites par Jill Jim, directrice ex\u00e9cutive du Service de Sant\u00e9 Navajo. Jill Jim dit que les r\u00e9ponses avaient \u00e9t\u00e9 faites en coordination avec Laura Hammitt, directrice des Programmes sur les Maladies Infectieuses du Centre Johns Hopkins pour la Sant\u00e9 Am\u00e9rindienne.<\/p>\n

Une firme pharmaceutique avait d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 de profiter du hantavirus dans la Nation Navajo<\/em><\/strong><\/p>\n

Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que les Navajos sont vis\u00e9s par des firmes pharmaceutiques. En 1993, une tentative de pression sur le Conseil de la Nation Navajo a eu lieu, pour qu\u2019ils acceptent de stocker du Ribavirin pendant l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de hantavirus. La membre du Conseil Genevieve Jackson a emp\u00each\u00e9 le stockage. L\u2019origine inexpliqu\u00e9e du hantavirus, suivie de la tentative d\u2019une compagnie pharmaceutique d\u2019en profiter, a caus\u00e9 un toll\u00e9 chez les Navajos, qui ont dit qu\u2019ils en avaient assez d\u2019\u00eatre utilis\u00e9s comme cobayes de la recherche m\u00e9dicale. L\u2019affaire a mis au grand jour les complicit\u00e9s des lobbyistes du Congr\u00e8s, des politiciens et des firmes pharmaceutiques.<\/p>\n

Le Service de Sant\u00e9 Indien \u2013 IHS \u2013 a une longue histoire de violations des droits des patients et est entre autres responsable de la st\u00e9rilisation de femmes Autochtones contre leur volont\u00e9, au cours du 20\u00e8me<\/sup> Si\u00e8cle.<\/p>\n

L\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins a effectu\u00e9 des recherches m\u00e9dicales dans les h\u00f4pitaux de l\u2019IHS dans la R\u00e9serve Navajo pendant des d\u00e9cennies, au moins depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s ce qu\u2019ils avouent sur leur site, l\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins a commenc\u00e9 ses recherches en 1980, sur les Apaches de White Mountain, puis a continu\u00e9 dans la R\u00e9serve Navajo. Actuellement, ils disent \u00eatre engag\u00e9s dans le tra\u00e7age du coronavirus et de la s\u00e9rologie.<\/p>\n

***<\/p>\n

Sur l\u2019auteure\u00a0: <\/strong>Brenda Norrell, \u00e9ditrice de Censored News, a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re de journaliste au Navajo Times, pendant les 18 ans o\u00f9 elle a v\u00e9cu dans la Nation Navajo. Elle a \u00e9t\u00e9 pigiste pour Associated Press et USA Today, \u00e9crivant sur la Nation Navajo et les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 longtemps reporter pour Indian Country Today dans le Sud-ouest, elle a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9e et licenci\u00e9e en 2006. Elle a \u00e9t\u00e9 journaliste en Pays Indien pendant 38 ans et a un master en sant\u00e9 internationale.<\/p>\n

Article \u00a9Brenda Norrell, Censored News, ne peut \u00eatre reproduit sans autorisation. Vous pouvez partager le lien<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Brenda Norrell Exclusivit\u00e9 Censored News \u00a9Censored News 15 septembre 2020 Traduction Christine Prat WINDOW ROCK, Arizona \u2013 Des Navajos sont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s pour des transfusions de plasma au coronavirus par des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 Johns Hopkins, financ\u00e9s par le Minist\u00e8re de la D\u00e9fense des Etats-Unis. Les transfusions controvers\u00e9es, qui ne sont pas approuv\u00e9es par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2564,21],"tags":[2631,2790,2789,2791,2792,2796,2795,2785,2787,2786,2793,2794],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6042"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6042"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6046,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions\/6046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}