{"id":6035,"date":"2020-09-15T17:28:59","date_gmt":"2020-09-15T15:28:59","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6035"},"modified":"2020-09-15T18:28:58","modified_gmt":"2020-09-15T16:28:58","slug":"ofelia-rivas-tohono-oodham-plus-de-35-ans-de-defense-des-droits-humains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6035","title":{"rendered":"OFELIA RIVAS, TOHONO O\u2019ODHAM: PLUS DE 35 ANS DE D\u00c9FENSE DES DROITS HUMAINS"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Ofelia Rivas est la fondatrice de Voix O\u2019odham Contre le Mur et elle porte de la nourriture du c\u00f4t\u00e9 sud de la fronti\u00e8re pendant la pand\u00e9mie.<\/strong><\/p>\n

O’odham VOICE Against the WALL
\nPar Censored News<\/a>
\n14 Septembre 2020
\nO’odham Solidarity Website<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

En mai 2002, Ofelia Rivas a collect\u00e9 ses propres fonds pour participer au premier et aux quatre forums cons\u00e9cutifs, du Forum Permanent des Nations Unies pour les Questions Autochtones \u00e0 New-York, pour donner des informations sur les violations des droits humains dans les communaut\u00e9s O\u2019odham le long de la fronti\u00e8re Etats-Unis\/Mexique.<\/p>\n

Apr\u00e8s le 11 septembre 2001, la Patrouille des Fronti\u00e8res des Etats-Unis a commenc\u00e9 \u00e0 commettre des attaques violentes persistantes contre les O\u2019odham et impos\u00e9 des restrictions aux droits des O\u2019odham de traverser librement la fronti\u00e8re par les trajets O\u2019odham traditionnels.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 diverses possibilit\u00e9s locales, Ofelia a fait campagne continuellement dans les m\u00e9dias pour que les O\u2019odham et autres peuples traditionnels vivant des deux c\u00f4t\u00e9s, passent la fronti\u00e8re pour les c\u00e9r\u00e9monies.<\/p>\n

Il s\u2019en est suivi un blackout total des m\u00e9dias par les autorit\u00e9s, mais Voix O\u2019odham Contre le Mur a invit\u00e9 le New York Times, le Los Angeles Times, et, \u00e0 l\u2019international, le Guardian et Reuters \u00e0 venir sur la petite terrasse d\u2019Ofelia pour parler de ces questions de violations des droits humains, de restriction de la mobilit\u00e9, du d\u00e9placement et des arrestations et d\u00e9portation de O\u2019odham \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des territoires O\u2019odham traditionnels.<\/p>\n

Un petit groupe a protest\u00e9 contre l\u2019arriv\u00e9e de plus d\u2019agents de la patrouille des fronti\u00e8res et le point de contr\u00f4le ill\u00e9gal \u00e0 la fronti\u00e8re est de la Nation Tohono O\u2019odham.<\/p>\n

Voix O\u2019odham Contre le Mur est un petit groupe de gens traditionnels de la base. Ofelia les a repr\u00e9sent\u00e9s aux Nations Unies, mais aussi en Bolivie, au Sommet Mondial Autochtone sur le Changement Climatique, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9e et a fait partie d\u2019un groupe de 7 pr\u00e9sidents charg\u00e9s d\u2019\u00e9crire les Droits de Notre M\u00e8re la Terre, un texte pr\u00e9sent\u00e9 aux Conseil G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies par le Pr\u00e9sident Bolivien Evo Morales.<\/p>\n

En 2010, Ofelia a particip\u00e9 \u00e0 la Conf\u00e9rence des Nations Unies sur le Changement Climatique, \u00e0 Cancun, au Mexique, o\u00f9 les Etats-Unis ont emp\u00each\u00e9 tous les observateurs inscrits d\u2019assister \u00e0 toute la session.<\/p>\n

Apr\u00e8s Standing Rock, Ofelia a \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la Session G\u00e9n\u00e9rale de la Commission Mondiale sur les Droits Humains, en Jama\u00efque, pour pr\u00e9senter les impacts de la militarisation dans les territoires des communaut\u00e9s Autochtones, et les attaques comme celles contre les terres O\u2019odham et le rassemblement de pri\u00e8res pacifique \u00e0 Standing Rock.<\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, il y a des projets de soutien continu aux O\u2019odham vivant le long de la fronti\u00e8re U.S.\/Mexique, comme des livraisons de nourriture vitales et des voyages pour remettre des documents aux gouvernements locaux, pour les informer de la maltraitance et des intrusions continuelles dans les communaut\u00e9s, et des attaques dangereuses contre les O\u2019odham.<\/p>\n

Ofelia n\u2019est soutenue que part des amis et soutiens de longue date. Voix O\u2019odham Contre le Mur et le Collectif de Femmes O\u2019odham soutiennent la livraison annuelle de jouets. Ces organisations sont \u00e0 but non-lucratif. Tous les dons sont g\u00e9r\u00e9s et utilis\u00e9s uniquement au profit des O\u2019odham.<\/p>\n

Dans cet article, nous t\u00e9moignons du travail local et international d\u2019Ofelia Rivas, fondatrice de Voix O\u2019odham Contre le Mur.<\/p>\n

En ces temps critiques de pand\u00e9mie et de dangereux conflit \u00e0 propos d\u2019activit\u00e9s ill\u00e9gales \u00e0 la fronti\u00e8re, de nombreuses organisations ont commenc\u00e9 \u00e0 imiter notre travail de si longtemps et \u00e0 cr\u00e9er des sites de collecte de fonds sur internet. Ces nouvelles organisations ne travaillent pas avec ou en association avec les habitants locaux ni avec les gens vivant dans les territoires O\u2019odham touch\u00e9s.<\/p>\n

Nous vous demandons de faire les dons que vous pouvez pour soutenir notre travail. Nous sommes dans le besoin. Cette ann\u00e9e nous avons d\u00e9pens\u00e9 800 dollars pour acheter de la nourriture et payer le carburant pour aider les gens des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re. Nous avons aussi d\u00e9pens\u00e9 600 dollars pour la r\u00e9paration de v\u00e9hicules pour pouvoir continuer notre travail. Nous appr\u00e9cions sinc\u00e8rement et \u00e0 l\u2019avance tout soutien.<\/p>\n

La VOIX O\u2019odham Contre le MUR prot\u00e9gera toujours ses Anciens et tous les membres de la communaut\u00e9 contre l\u2019exploitation et la coercition.<\/p>\n

\"\"<\/a>

photo Jason Jaaks<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En lire plus, en fran\u00e7ais sur ce site<\/a>, en anglais sur le site d\u2019Ofelia<\/a> o\u00f9 vous pouvez aussi faire des dons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ofelia Rivas est la fondatrice de Voix O\u2019odham Contre le Mur et elle porte de la nourriture du c\u00f4t\u00e9 sud de la fronti\u00e8re pendant la pand\u00e9mie. O’odham VOICE Against the WALL Par Censored News 14 Septembre 2020 O’odham Solidarity Website Traduction Christine Prat En mai 2002, Ofelia Rivas a collect\u00e9 ses propres fonds pour participer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[61,2479,2784,295,2259,2607],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6035"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6041,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6035\/revisions\/6041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}