{"id":5994,"date":"2020-08-08T15:58:36","date_gmt":"2020-08-08T13:58:36","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5994"},"modified":"2020-08-10T14:23:28","modified_gmt":"2020-08-10T12:23:28","slug":"les-navajos-reduits-au-desespoir-par-le-manque-deau-et-de-nourriture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5994","title":{"rendered":"LES NAVAJOS R\u00c9DUITS AU D\u00c9SESPOIR PAR LE MANQUE D\u2019EAU ET DE NOURRITURE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nSur Censored News<\/a>
\n7 ao\u00fbt 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Selon une journaliste Navajo, les Navajos manquent cruellement d\u2019eau et de nourriture. Pendant ce temps, le processus d\u2019attribution des 650 millions de dollars d\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale sp\u00e9ciale coronavirus, est toujours retard\u00e9 au gouvernement tribal. Le Conseil de la Nation Navajo veut utiliser 24 millions de l\u2019aide pour les casinos.<\/p>\n

On est entr\u00e9 dans le sixi\u00e8me mois de la pand\u00e9mie dans la Nation Navajo, et il n\u2019y a toujours pas de plan de distribution d\u2019urgence de nourriture et d\u2019eau aux malades et \u00e0 ceux qui sont en quarantaine chez eux.<\/p>\n

\"\"<\/a>Depuis mars 2020, 468 Navajos sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s des suites du virus. Maintenant, il y a plus de 2500 cas de COVID-19 et pas de plan organisant des visites m\u00e9dicales pour les Navajos renvoy\u00e9s chez eux des h\u00f4pitaux et mis en quarantaine. La plupart sont trop malades pour se soigner eux-m\u00eames.<\/p>\n

La journaliste Navajo Sunnie R. Clahchischiligi \u00e9crit que les Navajos \u00e2g\u00e9s sont seuls, sans nourriture et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, dans son article publi\u00e9 dans le Guardian. S. Clahchischiligi a interview\u00e9 des Din\u00e9 \u00e2g\u00e9s dans sa r\u00e9gion, au sud de Shiprock.<\/p>\n

Ce fut la premi\u00e8re fois en vingt ans qu\u2019elle a craqu\u00e9 et \u00e9clat\u00e9 en sanglots.<\/p>\n

S. Clahchischiligi a parl\u00e9 avec une Din\u00e9 de plus de 70 ans, seule avec sa petite-fille qui n\u2019a pas encore 10 ans. La grand-m\u00e8re est dans un fauteuil roulant, et la petite fille a d\u00e9j\u00e0 surv\u00e9cu au cancer et perdu sa m\u00e8re. Elles n\u2019ont pas d\u2019eau courante ni de toilettes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. La grand-m\u00e8re doit se servir d\u2019un b\u00e2timent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle est \u00e0 peine capable de se lever pour pr\u00e9parer un repas. Son salut \u2013 la seule nourriture sur laquelle elle-m\u00eame et sa petite-fille peuvent compter \u2013 vient du centre local pour les seniors, qui livre un d\u00e9jeuner du lundi au vendredi. Les weekends, elles doivent lutter par elles-m\u00eames.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle est la seule qui s\u2019occupe de moi\u00a0\u00bb dit la grand-m\u00e8re de sa petite-fille. \u00ab\u00a0Nous nous occupons l\u2019une de l\u2019autre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pendant ses interviews, elle a appris que les Navajos les plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s n\u2019avaient rien re\u00e7u des dons de nourriture et d\u2019eau fournis par le Pr\u00e9sident tribal aux maisons du chapitre. Le Pr\u00e9sident Navajo, Jonathan Nez, n\u2019a pas r\u00e9pondu \u00e0 ses appels t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/p>\n

Les employ\u00e9s Navajos ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venus qu\u2019ils ne devaient pas parler aux m\u00e9dias du manque de nourriture.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous pourrions perdre nos emplois\u00a0\u00bb dit un employ\u00e9 Navajo \u00e0 la journaliste. Au cours de la journ\u00e9e, deux employ\u00e9s communautaires interview\u00e9s ont confirm\u00e9 la d\u00e9claration. Voir dans le Guardian<\/a>. <\/em><\/p>\n

Chaque jour, des Navajos demandent de la nourriture et de l\u2019eau sur les m\u00e9dias sociaux. Beaucoup des 110 maisons de chapitre de la Nation Navajo sont ferm\u00e9es ou ont des horaires r\u00e9duits, sp\u00e9cialement dans la partie est de la R\u00e9serve, au Nouveau-Mexique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Chapitre de Tohatchi a un \u00e9criteau sur la porte disant aux membres de la communaut\u00e9 que la police Navajo sera appel\u00e9e contre eux s\u2019ils continuent \u00e0 demander de l\u2019assistance\u00a0\u00bb dit un Navajo, ajoutant qu\u2019\u00e0 cause du n\u00e9potisme, seule la minorit\u00e9 favoris\u00e9e recevait des dons.<\/p>\n

Apr\u00e8s que le Pr\u00e9sident Navajo Jonathan Nez ait dit que les employ\u00e9s des chapitres emmenaient la nourriture et l\u2019eau chez eux, Censored News a demand\u00e9 combien d\u2019employ\u00e9s des chapitres travaillaient et visitaient les familles. L\u2019attach\u00e9 de presse du Conseil dit attendre un rapport. Le Pr\u00e9sident Nez n\u2019a r\u00e9pondu \u00e0 aucune des questions de Censored News.<\/p>\n

La Nation Navajo a re\u00e7u 714 millions de dollars selon la Loi Aide, Secours et S\u00e9curit\u00e9 Economique Coronavirus (CARES \u2013 Coronavirus Aid, Relief, Economic Security<\/em>). Actuellement, 650 millions restent inemploy\u00e9s et bloqu\u00e9s dans le processus d\u2019attribution du gouvernement tribal.<\/p>\n

Censored News a demand\u00e9 \u00e0 l\u2019attach\u00e9 de presse du Conseil Navajo comment justifier que 24 millions de fonds d\u2019aide contre le virus aillent aux casinos.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comment justifier 24 millions aux casinos selon la Loi CARES\u00a0? Les casinos Navajos ont-ils fait des profits, produit des revenus revers\u00e9s aux Navajos au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la pand\u00e9mie\u00a0?\u00a0\u00bb demanda Censored News.<\/p>\n

Byron Shorty, directeur de communications du Pr\u00e9sident du Conseil Navajo r\u00e9pondit.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand je recevrai une version certifi\u00e9e du plan de d\u00e9penses, je vous le transmettrai\u00a0\u00bb dit Shorty, se r\u00e9f\u00e9rant au fait que le budget doit encore \u00eatre approuv\u00e9 ou soumis au veto par le Pr\u00e9sident Navajo.<\/p>\n

Le budget du Conseil pour les secours aux victimes du virus mentionne un \u2018Plan de D\u00e9penses pour l\u2019Entreprise de Jeux Navajo\u00a0: 24,6 millions de dollars.\u2019<\/p>\n

Le Conseil de la Nation Navajo a approuv\u00e9 une note totale de secours coronavirus de 650 980 101$ en fonds Navajos de CARES, le 31 juillet 2020. \u00c7a comprend plus de 75 millions pour le Service de Sant\u00e9 de la Nation Navajo, 130 millions pour des projets aquif\u00e8res, 44 millions pour des c\u00e2bles \u00e9lectriques, 68 millions de projets d\u2019internet \u00e0 haut d\u00e9bit et les 330 millions restant pour des d\u00e9penses soulageant les effets de la pand\u00e9mie, qui comprennent les 24 millions pour les casinos.<\/p>\n

\u00a9Brenda Norrell, Censored News<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pour envoyer des dons:<\/strong><\/p>\n

Kin\u0142ani (Flagstaff) Mutual Aid : “Une r\u00e9ponse communautaire \u00e0 la menace du COVID-19.
\nhttps:\/\/kinlanimutualaid.org\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Indigenous Mutual Aid, fond\u00e9 par Indigenous Action Media. Travaille avec les deux autres assos. Est plus ‘radicale’ et politis\u00e9e.
\nhttps:\/\/www.indigenousmutualaid.org<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Navajo & Hopi Families COVID-19 Relief
\nhttps:\/\/www.navajohopisolidarity.org\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Airyss’s Navajo Nation COVID-19 Relief Funds<\/h1>\n<\/div>\n
\n
Fundraiser for Rachelle Raelynn<\/span><\/a><\/h5>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Brenda Norrell Sur Censored News 7 ao\u00fbt 2020 Traduction Christine Prat Selon une journaliste Navajo, les Navajos manquent cruellement d\u2019eau et de nourriture. Pendant ce temps, le processus d\u2019attribution des 650 millions de dollars d\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale sp\u00e9ciale coronavirus, est toujours retard\u00e9 au gouvernement tribal. Le Conseil de la Nation Navajo veut utiliser 24 millions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2564,21],"tags":[2739,2740,2738,2737,2631,2741,2736,2733],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5994"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6002,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5994\/revisions\/6002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}