{"id":5985,"date":"2020-08-01T22:54:21","date_gmt":"2020-08-01T20:54:21","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5985"},"modified":"2020-08-02T17:51:07","modified_gmt":"2020-08-02T15:51:07","slug":"discrimination-en-arizona-en-echec-accusations-contre-trois-personnes-ayant-manifeste-en-2018-a-flagstaff-rejetees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5985","title":{"rendered":"ARIZONA, DISCRIMINATION EN \u00c9CHEC : LES ACCUSATIONS CONTRE LES TROIS ACTIVISTES DE FLAGSTAFF, REJET\u00c9ES"},"content":{"rendered":"

<\/a> <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Indigenous Action<\/a>
31 juillet 2020
Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Flagstaff, Arizona \u2013 Les accusations port\u00e9es contre trois des onze manifestants vis\u00e9s pour avoir particip\u00e9 \u00e0 une manifestation en 2018 le \u2018Jour des Peuples Autochtones\u2019 \u00e0 Flagstaff, ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es.<\/p>\n

Ale Becerra, Klee Benally et Sumayyah Dawud, connus comme \u201cles Trois du Jour des Peuples Autochtones \u00bb (IPD3), avaient choisi de combattre les accusations et rejet\u00e9 tout accord de plaider coupable ou autre.<\/p>\n

Klee Benally, depuis longtemps d\u00e9fenseur des droits des Autochtones \u00e0 Flagstaff, d\u00e9clare: \u00abJe remercie tous ceux qui ont soutenu ceux d\u2019entre nous qui ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s, pour leur solidarit\u00e9. Vos appels t\u00e9l\u00e9phoniques \u00e0 la Ville et votre engagement constant \u00e0 lutter pour la justice, pour les terres et les gens, ont eu un effet certain.<\/p>\n

Les politiciens de Flagstaff ont d\u00e9clar\u00e9 un \u2018Jour des Peuples Autochtones\u2019, puis essay\u00e9 de nous mettre sous les verrous quand nous avons lutt\u00e9 pour la justice. Ils ont utilis\u00e9 d\u2019\u00e9normes ressources pour enqu\u00eater et nous poursuivre, mais nous n\u2019avons pas c\u00e9d\u00e9 et nous avons eu gain de cause. Aujourd\u2019hui, nos actions sont reconnues comme justes, mais nous ne c\u00e9l\u00e9brons pas de victoire. Que la police de Flagstaff et la police dans toute l\u2019\u00eele de la Tortue occup\u00e9e continue d\u2019attaquer et de tuer des gens Noirs ou basan\u00e9s en toute impunit\u00e9 ne nous donne pas de raison de c\u00e9l\u00e9brer. Que les injustices perp\u00e9tr\u00e9es par la Ville de Flagstaff \u2013 le profit flagrant tir\u00e9 de la destruction des cultures Autochtones, le profilage racial et la violence extr\u00eames et la criminalisation de nos fr\u00e8res SDF \u2013 continuent en pleine pand\u00e9mie, ne nous permettent pas de c\u00e9l\u00e9brer. Nous c\u00e9l\u00e9brons les soul\u00e8vements de Black Lives Matter et les actions anticoloniales qui vont au-del\u00e0 de r\u00e9formes vides et des gesticulations des politiciens. Nous c\u00e9l\u00e9brons et continuons \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le mouvement pour la justice pour la terre et tous les gens.\u00bb<\/p>\n

<\/a>Sumayyah Dawud, une militante des droits de l\u2019homme, vivant \u00e0 Phoenix, Arizona (territoire Akimel O\u2019odham), d\u00e9clare : \u00ab Je suis contente de ce que la Ville de Flagstaff ait pris la bonne d\u00e9cision en rejetant ces accusations. Cependant, elles n\u2019auraient jamais d\u00fb \u00eatre faites, pour commencer, et nous n\u2019aurions jamais d\u00fb subir presque deux ans de poursuites. Ce n\u2019est pas une victoire. Je suis constern\u00e9e de ce que le jour que Flagstaff avait d\u00e9clar\u00e9 \u2018Jour des Peuples Autochtones\u2019, la police de Flagstaff ait agressivement poursuivi des Autochtones qui d\u00e9filaient sur leur propre terre, utilisant des m\u00e9thodes de surveillance extr\u00eames et qu\u2019elle ait entam\u00e9 des poursuites s\u00e9lectives contre ceux qui s\u2019\u00e9taient exprim\u00e9s contre les nombreuses formes d\u2019oppression et de violence anti-Autochtones auxquelles la Ville refuse de cesser de participer, et surtout de reconnaitre. La Ville doit entreprendre une action effective au lieu de s\u2019engager dans une rh\u00e9torique insignifiante. Les attaques contre des Autochtones et autres protestataires ne doivent plus jamais se produire.\u00bb<\/p>\n

<\/a>Ale Becerra dit: \u00abIl n\u2019y a jamais eu aucun doute pour moi que cette affaire \u00e9tait un acte d\u2019application s\u00e9lective de la loi, l\u2019unit\u00e9 du Service de Police de Flagstaff qui a d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre s\u2019appelle comme \u00e7a. C\u2019est plut\u00f4t comique que leurs arguments n\u2019aient pas tenu au tribunal, mais c\u2019est aussi comique pour tout le monde que le tribunal municipal se prononce contre soi-m\u00eame. La Ville et le tribunal ne font qu\u2019un et sont con\u00e7us pour d\u00e9pouiller la classe ouvri\u00e8re de Flagstaff d\u2019argent et de libert\u00e9. Les accusations sont arriv\u00e9es \u00e0 un moment o\u00f9 la Ville de Flagstaff \u00e9tait sous pression \u00e0 cause de sa collaboration avec l\u2019ICE [Forces de l\u2019Immigration et des Douanes]<\/em> alors que l\u2019ICE avait un accord avec la prison. J\u2019ai tenu un discours pendant la manifestation, c\u2019est tr\u00e8s probablement pourquoi j\u2019ai \u00e9t\u00e9 vis\u00e9e. Dans ce discours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s claire sur ma position de solidarit\u00e9, en tant que m\u00e8re immigr\u00e9e, avec les Autochtones du pays o\u00f9 ma famille est venue quand elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e par les effets violents du capitalisme. L\u2019\u00e9tat, et tous ses acteurs, sont la menace contre nos communaut\u00e9s. A tous les niveaux auxquels nous n\u2019avons pas d\u2019autonomie, et o\u00f9 les institutions des supr\u00e9macistes blancs ont le pouvoir sur nos corps, ils arment leurs moyens quand ils veulent, comme ils veulent. Que ce soit le Service de Police de Flagstaff, qui criminalise les gens et leur fait craindre m\u00eame de sortir dans leur propre quartier, ou l\u2019ICE qui s\u2019en prend \u00e0 ceux qui s\u2019organisent contre leurs raids violents, le FBI install\u00e9 dans des b\u00e2timents municipaux pour surveiller Mutual Aid [aide aux victimes du virus]<\/em>, les procureurs, les juges, les membres du conseil municipal, les prisons, etc. Ils ont tout un syst\u00e8me construit pour nuire \u00e0 tous ceux qui ne se plient pas \u00e0 leur agenda.
Nous voyons des mouvements appelant \u00e0 mettre un terme \u00e0 leur violence se d\u00e9velopper dans tout le pays. Certains diront \u00abce n\u2019est pas la r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 Flagstaff.\u00bb On les emmerde. Les probl\u00e8mes qui touchent nos familles et nos proches sont r\u00e9els, ce sont les vies des gens. Le moment pr\u00e9sent exige rien moins que la solidarit\u00e9 active parmi ceux d\u2019entre nous qui travaillent, vivent, aiment et ont toujours r\u00e9sid\u00e9 dans cette communaut\u00e9.\u00bb<\/p>\n

<\/a>L\u2019avocat de Flagstaff, Lee Phillips, qui repr\u00e9sente les trois (ex-)accus\u00e9s a dit: \u00abJe suis fier d\u2019avoir pu aider \u00e0 d\u00e9fendre les droits selon le Premier Amendement des manifestants pacifiques qui ont particip\u00e9 \u00e0 la marche du \u2018Jour des Peuples Autochtones\u2019 et je suis heureux que ces trois derniers cas aient finalement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s.\u00bb<\/p>\n

Le 8 octobre 2018, au moins 40 personnes se sont rassembl\u00e9es et ont d\u00e9fil\u00e9 dans le centre de Flagstaff pour d\u00e9noncer la d\u00e9claration \u2018hypocrite\u2019 de la Ville de Flagstaff d\u2019un \u2018Jour des Peuples Autochtones\u2019. Le rassemblement avait \u00e9t\u00e9 tenu pour demander justice pour les Femmes Autochtones Disparues ou Assassin\u00e9es, les jeunes filles, les Transsexuels et les Fr\u00e8res \u00e0 Deux-Esprits, pour d\u00e9noncer la criminalisation des migrants qui conduit \u00e0 des d\u00e9portations et des d\u00e9tentions de masse, la responsabilit\u00e9 de la Ville de Flagstaff pour son r\u00f4le dans la profanation des Pics San Francisco, pour mettre un terme \u00e0 la criminalisation des membres de la communaut\u00e9 SDF, et pour souligner le niveau hors de proportion du profilage racial et des arrestations d\u2019Autochtones. Selon des rapports annuels, la police de Flagstaff arr\u00eate en moyenne 6000 personnes par an. Environ la moiti\u00e9 des personnes arr\u00eat\u00e9es sont des Autochtones, alors qu\u2019ils ne constituent que 11% de la population.<\/p>\n

L\u2019attaque politiquement cibl\u00e9e contre des manifestants \u00e9tait le r\u00e9sultat d\u2019une surveillance par internet et l\u2019emploi d\u2019un op\u00e9rateur secret par le Service de Police de Flagstaff, \u2018l\u2019Unit\u00e9 d\u2019Application S\u00e9lective [de la Loi]<\/em>\u2019 et de la \u2018Mission d\u2019Application de l\u2019Equipe de Renseignement sur les Gangs et l\u2019Immigration\u2019 (GIITEM), avant et apr\u00e8s les faits.<\/p>\n

<\/a>Pr\u00e8s d\u2019une douzaine d\u2019agents du Service de Police de Flagstaff ont utilis\u00e9 des cam\u00e9ras portatives pour surveiller et documenter la manifestation, puis ont lanc\u00e9 une enqu\u00eate de plusieurs semaines, utilisant des m\u00e9dias sociaux, comme les mots-di\u00e8se et les annonces sur Facebook, ainsi que la liste des invit\u00e9s \u00e0 la manifestation, et un informateur non-identifi\u00e9, le tout pour d\u00e9poser un dossier d\u2019accusations criminelles pour \u2018Obstruction d\u2019une Voie de Passage Publique\u2019. Au total, onze personnes ont \u00e9t\u00e9 initialement accus\u00e9es le 11 novembre 2018. Sept d\u2019entre elles ont accept\u00e9 un accord de plaidoyer avec le choix entre 40 heures de service civil ou une amende de 150 dollars.<\/p>\n

L\u2019enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 conduite par Lance Roberts et Dustin Khuns, de \u2018l\u2019Unit\u00e9 d\u2019Application S\u00e9lective\u2019 du Service de Police de Flagstaff et \u2018l\u2019Analyste de Renseignements Criminels\u2019 Susan Chacon, du GIITEM d\u2019Arizona. L\u2019avocat de Flagstaff Lee Phillips, qui repr\u00e9sentait les trois accus\u00e9s, a d\u00e9pos\u00e9 une motion contre les poursuites s\u00e9lectives. La motion affirmait que \u00ables trois individus restant accus\u00e9s disaient qu\u2019eux-m\u00eames, et d\u2019autres accus\u00e9s plus tard, avaient \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par la police et les Officiels de la Ville pour \u00eatre poursuivis, \u00e0 cause de leur participation connue \u00e0 de nombreux \u00e9v\u00e8nements publiques similaires, visant \u00e0 attirer l\u2019attention sur divers probl\u00e8mes de justice sociale.\u00bb<\/p>\n

Une autre motion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e pour attaquer la d\u00e9cision du Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la Ville de poursuivre, qui ne r\u00e9v\u00e9lait pas une s\u00e9rie d\u2019emails entre le Service de Police, le Conseil Municipal de Flagstaff et le bureau du Directeur Municipal, tous obtenus par un journaliste de The Progressive, qui a \u00e9crit un article sur la surveillance continuelle de ceux qui protestent. Un agent des forces de l\u2019ordre disait dans un des emails: \u00abPas d\u2019exemption de prison pour eux. Ils ont caus\u00e9 des probl\u00e8mes et doivent affronter les cons\u00e9quences!\u00bb.<\/p>\n

Les motions ont\u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es par la Juge de Flagstaff Amy Criddle.<\/p>\n

Les accus\u00e9s devaient passer au tribunal le 30 juillet 2020. Plus d\u2019un an et demi apr\u00e8s que les accusations aient \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.<\/p>\n

Le 9 juillet 2020, une motion demandant de rejeter les accusations a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par le Bureau du Procureur G\u00e9n\u00e9ral de la Ville de Flagstaff, et l\u2019ordre a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 20 juillet 2020.<\/p>\n

La d\u00e9fense \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 citer 23 t\u00e9moins au proc\u00e8s, parmi lesquels des membres actuels ou pr\u00e9c\u00e9dents du Conseil Municipal de Flagstaff et d\u2019autres cit\u00e9s dans des rapports sur lesquels l\u2019Etat comptait pour l\u2019accusation.<\/p>\n

Les organisateurs du rassemblement initial, le Jour des Peuples Autochtones, appelaient \u00e0 ces actions:<\/p>\n\n\n