{"id":5983,"date":"2020-07-27T20:12:01","date_gmt":"2020-07-27T18:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5983"},"modified":"2020-07-27T20:12:02","modified_gmt":"2020-07-27T18:12:02","slug":"coronavirus-la-pandemie-culmine-dans-le-sud-ouest-des-u-s-a-les-benevoles-navajo-apportent-laide-essentielle-dans-les-endroits-les-plus-recules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5983","title":{"rendered":"CORONAVIRUS: LA PAND\u00c9MIE CULMINE DANS LE SUD-OUEST DES U.S.A., LES B\u00c9N\u00c9VOLES NAVAJO APPORTENT L\u2019AIDE ESSENTIELLE DANS LES ENDROITS LES PLUS RECUL\u00c9S."},"content":{"rendered":"

<\/a>Des b\u00e9n\u00e9voles de Kin\u0142ani Mutual Aid, Flagstaff, Arizona, coop\u00e8rent avec des Hopis. Photo Shannonlynn Chester<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

Depuis maintenant cinq mois, le coronavirus touche gravement les r\u00e9serves Navajo et Hopi. Le gouvernement Navajo s\u2019est vu attribuer quelques millions d\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale, mais n\u2019a pas encore d\u00e9cid\u00e9 comment l\u2019utiliser. Le si\u00e8ge du gouvernement Navajo est ferm\u00e9, et les si\u00e8ges de chapitres \u2013 administrations locales dans la r\u00e9serve \u2013 qui normalement assurent des services, sont soit ferm\u00e9s, soit ouverts \u00e0 des horaires limit\u00e9s. Les personnes dans le besoin ne peuvent compter que sur les b\u00e9n\u00e9voles. Trois associations travaillent ensemble : Kin\u0142ani Mutual Aid, Navajo Hopi Families COVID-19 Relief, et Indigenous Mutual Aid. Taala Hooghan Infoshop est le \u2018quartier g\u00e9n\u00e9ral\u2019 des trois organisations et des b\u00e9n\u00e9voles travaillent pour les trois. Ils ont toujours besoin de dons.<\/em><\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/em><\/p>\n

DES B\u00c9N\u00c9VOLES DIN\u00c9 APPORTENT DE L\u2019AIDE, TANDIS QUE LE CORONAVIRUS CULMINE DANS LE SUD-OUEST, APR\u00c8S CINQ MOIS DE PAND\u00c9MIE<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n27 juillet 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/em><\/p>\n

Le coronavirus a continu\u00e9 de d\u00e9ferler \u00e0 travers le sud-ouest et le sud des Etats-Unis ce weekend, avec une augmentation de cas mortels de jeunes enfants dans tout le pays et un appel \u00e0 la venue d\u2019\u00e9quipes m\u00e9dicales dans cinq \u00e9tats, dont l\u2019Arizona. Les h\u00f4pitaux d\u2019Arizona commencent \u00e0 \u00eatre satur\u00e9s et envoient des patients au Nouveau-Mexique.<\/p>\n

La pand\u00e9mie entre dans son cinqui\u00e8me mois dans la Nation Navajo, et il y a eu cinq d\u00e9c\u00e8s de plus dimanche [26 juillet 2020]<\/em>.<\/p>\n

Philmer Bluehouse, Din\u00e9, a dit, au cours d\u2019une interview par Tiokasin Ghosthorse, Lakota, sur la radio First Voices, que le changement de paradigme dont on a besoin pour la paix et la gu\u00e9rison en ce temps de pand\u00e9mie, se trouvait dans les narrations, les chants et les pri\u00e8res Din\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Nous devons utiliser notre savoir sacr\u00e9 pour l\u2019affronter \u00bb, dit Bluehouse \u00e0 propos du virus, qu\u2019il a d\u00e9crit comme un monstre. \u00ab \u00c7a a ses limites \u00bb, dit-il, en d\u00e9crivant comment les Din\u00e9 avaient re\u00e7u des instructions sur comment faire face au danger. [Selon la tradition Navajo, une premi\u00e8re humanit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9e par des monstres engendr\u00e9s par ses b\u00eatises. Puis des jumeaux, dont l\u2019un s\u2019appelait \u2018Tueur de Monstres\u2019 et l\u2019autre \u2018Enfant de l\u2019Eau\u2019, \u00e9taient n\u00e9s et avaient pass\u00e9 leur vie \u00e0 \u00e9radiquer les monstres. R\u00e9sum\u00e9 tr\u00e8s sommaire. Ch. Prat]<\/em><\/p>\n

\u00ab Il s\u2019agit du soi, et comment surmonter. \u00bb Il dit que les r\u00e9ponses \u00e9taient dedans, et que les c\u00e9r\u00e9monies ouvraient les portes du sacr\u00e9.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est important pour qui nous sommes en tant que peuple. \u00bb<\/p>\n

Dans le Pays Indien, le virus continue de se propager rapidement dans les Services de Sant\u00e9 Indiens (IHS) de Phoenix et d\u2019Oklahoma City. Le Service de Sant\u00e9 Indien de Phoenix comprend l\u2019Arizona, le Nevada et l\u2019Utah. Bien que l\u2019IHS Navajo soit le plus grand, l\u2019Oklahoma et l\u2019Alaska ont effectu\u00e9 plus de tests de COVID-19.<\/p>\n

L\u2019IHS Navajo recense 10312 cas depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. \u00c7a concerne la Nation Navajo, les Paiutes du sud, la Nation Hopi et les Pueblos Zuni.<\/p>\n

Pendant ce temps, dans la Nation Navajo, il y a un besoin constant de nourriture, d\u2019eau et de produits de nettoyage, \u00e9tant donn\u00e9 que le virus continue de se propager et que le confinement des weekends continue, touchant particuli\u00e8rement les malades, les anciens, les familles avec de jeunes enfants et ceux qui n\u2019ont ni moyen de transport ni eau courante.<\/p>\n

Alors que plus de 600 millions de dollars de fonds de soutien attribu\u00e9s selon la loi f\u00e9d\u00e9rale CARES restent bloqu\u00e9s dans les m\u00e9andres du gouvernement tribal Navajo, des Din\u00e9 b\u00e9n\u00e9voles continuent d\u2019apporter de l\u2019aide aux foyers les plus n\u00e9cessiteux.<\/p>\n

Dans la Nation Navajo, les malades atteints du virus et restant chez eux, ont dit \u00e0 Censored News que personne du gouvernement tribal n\u2019avait apport\u00e9 de nourriture ni d\u2019eau chez eux. Le gouvernement tribal de la Nation Navajo est ferm\u00e9 et beaucoup de maisons de chapitre [divisions administratives de la r\u00e9serve Navajo]<\/em>, qui doivent normalement assurer les services, sont ferm\u00e9es ou ont des heures d\u2019ouverture limit\u00e9es. Les si\u00e8ges de chapitre les plus importants qui se trouvent au Nouveau-Mexique sont soit ferm\u00e9s ou ont des horaires d\u2019ouverture limit\u00e9s, ce qui fait que les gens s\u2019adressent aux r\u00e9seaux sociaux pour demander de l\u2019aide.<\/p>\n

<\/a>Les b\u00e9n\u00e9voles et les organisations Din\u00e9 continuent \u00e0 collecter leurs propres fonds et \u00e0 fournir de la nourriture et de l\u2019eau aux foyers et aux communaut\u00e9s. Plus d\u2019un tiers des Navajos n\u2019ont pas l\u2019eau courante. Entre 200 000 et 300 000 Navajos vivent dans 110 chapitres, dans la Nation Navajo, en Arizona, au Nouveau-Mexique et dans l\u2019Utah.<\/p>\n

Dimanche [26 juillet]<\/em> la Nation Navajo a recens\u00e9 54 nouveaux cas de COVID-19 et 69 cas samedi. Le nombre total de d\u00e9c\u00e8s \u00e9tait de 439 dimanche. Depuis que la pand\u00e9mie a commenc\u00e9 dans la Nation Navajo en mars, il y a eu 8891 cas et 6547 gu\u00e9risons.<\/p>\n

Dans tout le pays, plus de 150 experts et professionnels de sant\u00e9 insistent pour que les dirigeants confinent \u00e0 nouveau les Etats-Unis, \u00e9tant donn\u00e9 que de nombreux \u00e9tats voient le nombre de cas augmenter. Dans une lettre ouverte publi\u00e9e sur le site de Public Interest Research Group, des experts et professionnels de sant\u00e9 demandent aux dirigeants des Etats-Unis d\u2019envisager de fermer puis de red\u00e9marrer l\u2019\u00e9conomie une fois de plus.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Photos ci-dessus et ci-dessous, Mercury Bitsuie, b\u00e9n\u00e9vole qui collecte des fonds lui-m\u00eame et livre de l’aide.<\/em><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des b\u00e9n\u00e9voles de Kin\u0142ani Mutual Aid, Flagstaff, Arizona, coop\u00e8rent avec des Hopis. Photo Shannonlynn Chester Depuis maintenant cinq mois, le coronavirus touche gravement les r\u00e9serves Navajo et Hopi. Le gouvernement Navajo s\u2019est vu attribuer quelques millions d\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale, mais n\u2019a pas encore d\u00e9cid\u00e9 comment l\u2019utiliser. Le si\u00e8ge du gouvernement Navajo est ferm\u00e9, et les si\u00e8ges […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2564,21],"tags":[2720,2714,2565,2567,2566,2661,2718,2719,2651,2652,2717,2715],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5983"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5984,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5983\/revisions\/5984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}