{"id":5979,"date":"2020-07-04T19:02:37","date_gmt":"2020-07-04T17:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5979"},"modified":"2020-07-04T19:02:38","modified_gmt":"2020-07-04T17:02:38","slug":"mont-rushmore-manifestation-contre-la-visite-de-trump-des-arrestations-ils-avaient-ete-nombreux-a-prevenir-que-cette-visite-provocante-etait-dangereuse-pour-les-autochtones-et-lenvironneme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5979","title":{"rendered":"MONT RUSHMORE: MANIFESTATION CONTRE LA VISITE DE TRUMP, DES ARRESTATIONS. ILS AVAIENT \u00c9T\u00c9 NOMBREUX A PR\u00c9VENIR QUE CETTE VISITE PROVOCANTE \u00c9TAIT DANGEREUSE POUR LES AUTOCHTONES ET L\u2019ENVIRONNEMENT."},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Comme pr\u00e9vu, au moins 300 Autochtones se sont rassembl\u00e9s hier 3 juillet, pour protester contre la visite de Trump au Mont Rushmore, dans les Black Hills, territoire traditionnel et sacr\u00e9 des Lakota. Bien s\u00fbr, il y a eu des arrestations. Dans un communiqu\u00e9, le R\u00e9seau Environnemental Autochtone (Indigenous Environmental Network, IEN) rapporte\u00a0:<\/em><\/p>\n

\u2026\u00a0\u00ab\u00a0Pendant plus de quatre heures, les D\u00e9fenseurs de la Terre et des territoires ont tenu bon, emp\u00eachant les partisans de Trump d\u2019entrer dans le parc du Mont Rushmore. Les v\u00e9hicules des D\u00e9fenseurs de la Terre ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9es par la police et au moins douze protecteurs ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s.\u00a0\u00bb (Lire le communiqu\u00e9 et voir diaporama de la manif sur le site du CSIA-Nitassinan<\/a>).<\/em><\/p>\n

Voir aussi des photos et une vid\u00e9o de la manifestation sur Censored News<\/a>. L\u2019article indique que la police a tir\u00e9 des balles au poivre sur les manifestants, peut-\u00eatre d\u2019autres choses aussi, les policiers ont alors mis des masques \u00e0 gaz, alors qu\u2019ils ne portaient pas de masques pour prot\u00e9ger les gens du virus\u00a0! <\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Les raisons de protester contre cette visite \u2013 suivie d\u2019un feu d\u2019artifice \u2013 \u00e9taient nombreuses\u00a0:
\nLes Blackhills sont sacr\u00e9es pour les Lakota et devraient toujours leur appartenir, selon les trait\u00e9s jamais respect\u00e9s par les Etats-Unis.<\/em>
\nIl est irresponsable de rassembler une foule alors que le coronavirus fait des ravages aux Etats-Unis. Trump et ses partisans ne portent pas de masques et ne respectent pas la distance.<\/em>
\nEn p\u00e9riode de s\u00e9cheresse, il est dangereux de faire un feu d\u2019artifice \u00e0 proximit\u00e9 de for\u00eats.<\/em><\/p>\n

Pour des pr\u00e9cisions sur l\u2019historique du Mont Rushmore, voir l\u2019article de Steve Melendez, en fran\u00e7ais<\/a> sur ce site.<\/em><\/p>\n

***<\/p>\n

2 JUILLET 2020\u00a0: LE COLLECTIF NDN APPELLE \u00c0 LA FERMETURE DU MONT RUSHMORE ET \u00c0 LA RESTITUTION DES BLACKHILLS AUX LAKOTA<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>
\nJeunes Lakota \u00e0 Rapid City, 2 juillet 2020. Photo NDN Collective<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Par le NDN Collective
\n2 juillet 2020
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Mont Rushmore est situ\u00e9 sur des terres Lakota vol\u00e9es, et son existence m\u00eame est un symbole de la supr\u00e9matie blanche,\u00a0\u00bb dit Nick Tilsen, Pr\u00e9sident du NDN Collective. \u00ab\u00a0En nous opposant \u00e0 la profanation de notre terre sacr\u00e9e et en demandant la restitution des terres Lakota o\u00f9 se trouve le Mont Rushmore, nous ne disons rien d\u2019autre que ce que nos parents, grands-parents et arri\u00e8re-grands-parents ont d\u00e9j\u00e0 dit \u2013 Les Lakota se sont oppos\u00e9s au Mont Rushmore depuis le d\u00e9but.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Suite aux protestations grandissantes dans tout le pays pour la d\u00e9fense des \u2018vies noires\u2019, des monuments \u00e0 la gloire de la supr\u00e9matie blanche sont d\u00e9boulonn\u00e9s. Les autorit\u00e9s locales, d\u2019\u00e9tats et nationales sont appel\u00e9es \u00e0 enlever ces symboles de supr\u00e9matie blanche \u00e0 peine voil\u00e9e. \u00c7a inclut des monuments et des statues qui exaltent des figures historiques blanches qui ont caus\u00e9 beaucoup de d\u00e9g\u00e2ts dans les vies des Noirs et des Autochtones, des statues de conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s aux statues de Christophe Colomb et de conquistadors sanglants comme \u00d5nate.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En ce qui concerne les Pr\u00e9sidents des Etats-Unis, beaucoup d\u2019Am\u00e9ricains ne se rendent pas compte que la grande majorit\u00e9 d\u2019entre eux ont appliqu\u00e9 des politiques visant soit l\u2019annihilation totale, soit la soumission des Autochtones,\u00a0\u00bb dit Sarah Sunshine Manning, Directrice des Communications du NDN Collective et pr\u00e9sentatrice de While Indigenous podcast. \u00ab\u00a0M\u00eame des pr\u00e9tendus \u2018bons\u2019 pr\u00e9sidents comme Abraham Lincoln, sont m\u00e9connus pour le mal qu\u2019ils ont fait aux Autochtones. Bien que Lincoln ait sign\u00e9 la Proclamation de l\u2019Emancipation, il a aussi ordonn\u00e9 la plus grande ex\u00e9cution de masse de l\u2019histoire des Etats-Unis, faisant pendre 38 Dakotas en 1862 \u2013 des Autochtones qui combattaient pour leurs vies.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme pr\u00e9vu, au moins 300 Autochtones se sont rassembl\u00e9s hier 3 juillet, pour protester contre la visite de Trump au Mont Rushmore, dans les Black Hills, territoire traditionnel et sacr\u00e9 des Lakota. Bien s\u00fbr, il y a eu des arrestations. Dans un communiqu\u00e9, le R\u00e9seau Environnemental Autochtone (Indigenous Environmental Network, IEN) rapporte\u00a0: \u2026\u00a0\u00ab\u00a0Pendant plus de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,2393,51,708],"tags":[2709,2706,2704,2693,2703,2677,2710,2708,2705],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5979"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5979"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5980,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5979\/revisions\/5980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}