{"id":5964,"date":"2020-06-29T18:29:18","date_gmt":"2020-06-29T16:29:18","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5964"},"modified":"2020-11-12T18:29:24","modified_gmt":"2020-11-12T16:29:24","slug":"le-mont-rushmore-un-genocide-grave-dans-la-pierre-par-le-musee-du-genocide-des-indiens-damerique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5964","title":{"rendered":"\u2018LE MONT RUSHMORE : UN GENOCIDE GRAVE DANS LA PIERRE\u2019, PAR LE MUSEE DU GENOCIDE DES INDIENS D\u2019AMERIQUE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le Pr\u00e9sident Donald Trump a l\u2019intention d\u2019aller s\u2019afficher au Mont Rushmore le 3 juillet, pour c\u00e9l\u00e9brer \u2018Jour de l\u2019Ind\u00e9pendance\u2019 (F\u00eate Nationale des Etats-Unis qui a lieu le 4 juillet), ce qui provoque la col\u00e8re des Autochtones, qui voient le monument comme une profanation d\u2019une terre vol\u00e9e par la violence pour rendre hommage \u00e0 des dirigeants hostiles aux Autochtones. Le monument a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en 1920 comme attraction touristique, pendant l\u2019engouement de l\u2019\u00e9poque pour faire de la route pendant les vacances. L\u2019historien du Dakota du Sud Duane Robinson recruta Borglum, un membre du Ku Klux Klan [pour sculpter le rocher].<\/em><\/p>\n

L\u2019hypocrisie des pr\u00e9sidents qui contemplent la vall\u00e9e du haut des Black Hills, comme s\u2019ils \u00e9taient les champions de la loi et l\u2019ordre, est un v\u00e9ritable chaudron de sorci\u00e8re de haine. \u2013 Steve Melendez, Pr\u00e9sident du Mus\u00e9e du G\u00e9nocide des Indiens d\u2019Am\u00e9rique.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u2018LE MONT RUSHMORE : UN GENOCIDE GRAVE DANS LA PIERRE\u2019, PAR LE MUSEE DU GENOCIDE DES INDIENS D\u2019AMERIQUE<\/strong><\/p>\n

Par Steve Melendez, Paiute, Colonie Indienne de Reno-Sparks
\nPr\u00e9sident du Mus\u00e9e du G\u00e9nocide des Indiens d\u2019Am\u00e9rique<\/a>
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\nle 28 juin 2020<\/strong>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

La Mine d\u2019Or Homestake, \u00e0 Lead, dans le Dakota du Sud, a \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9e pendant 125 ans et produit 41 million d\u2019onces de Troie (72,6 milliards de dollars au cours actuel de l\u2019or, 1771 dollars l\u2019once). Tandis que George Hearst et ses partenaires consolidaient leur propri\u00e9t\u00e9 sur la mine et les concessions aux alentours, il achetait des journaux \u00e0 Deadwood, \u00e0 proximit\u00e9. Pour influencer davantage l\u2019opinion publique, sur l\u2019accaparement de l\u2019or de la R\u00e9serve, ils vendirent des actions et les firent coter \u00e0 la Bourse de New York. Lors de l\u2019offre publique en 1879, les actions devinrent une des listes d\u2019actions les plus longues de l\u2019histoire de la Bourse de New York. Le fils de George, William Randolph Hearst, ach\u00e8terait plus tard le San Francisco Examiner tandis qu\u2019il \u00e9tait en train de devenir un magnat de la presse et l\u2019un des hommes les plus riches d\u2019Am\u00e9rique. Le fils de l\u2019homme qui vola une mine d\u2019or, fut d\u00e9nonc\u00e9 dans le film Citizen Kane.<\/p>\n

Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 1874, le Lieutenant-Colonel George Armstrong Custer fut envoy\u00e9 dans les Black Hills par le G\u00e9n\u00e9ral Phillip Sheridan pour chercher de l\u2019or. C\u2019\u00e9tait en violation directe du Trait\u00e9 de Fort Laramie de 1868. Aujourd\u2019hui, il y a une grande photo de Custer et son entourage arrivant dans les Black Hills, \u00e0 la mine. La l\u00e9gende de la photo dit qu\u2019apr\u00e8s la d\u00e9couverte de l\u2019or, de nombreux mineurs vinrent dans les Black Hills au m\u00e9pris de l\u2019arm\u00e9e et des Indiens, mais oublie de mentionner que l\u2019arm\u00e9e de Custer violait le Trait\u00e9 de 1868. La l\u00e9gende ne rappelle pas non plus aux visiteurs de la mine que l\u2019article 6 de la Constitution des Etats-Unis appelle un trait\u00e9 la loi supr\u00eame du pays.<\/p>\n

Custer est arriv\u00e9 dans les Black Hills avec 1000 soldats, plus de 100 chariots, 2 ou 3 mitrailleuses Gatling, un canon, un orchestre de 16 cuivres sur des chevaux blancs, et deux prospecteurs experts en or. Le 30 juillet 1874, Custer envoya une d\u00e9p\u00eache \u00e0 Fort Laramie disant \u00ab de l\u2019or a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans des quantit\u00e9s rentables. J\u2019ai sur ma table 40 ou 50 petites p\u00e9pites d\u2019or pur. Elles sont \u00e0 peu pr\u00e8s de la taille d\u2019une t\u00eate d\u2019\u00e9pingle. Et la plupart trouv\u00e9es aujourd\u2019hui dans une seule pellet\u00e9 de terre. \u00bb Aujourd\u2019hui, dans la r\u00e9gion o\u00f9 l\u2019or alluvial (or charri\u00e9 par les cours d\u2019eau de la montagne) a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, il y a la ville de Custer, dans le Dakota du Sud. L\u2019information probablement la plus importante, absente de la photo de Custer \u00e0 la mine, est ce que le Pr\u00e9sident des Etats-Unis dit au Congr\u00e8s l\u2019ann\u00e9e suivante. \u00ab \u2026La D\u00e9couverte d\u2019or dans les Black Hills, une portion de la R\u00e9serve Sioux, a eu pour effet de produire une importante immigration de mineurs \u00e0 cet endroit. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, l\u2019effort pour prot\u00e9ger les droits selon le trait\u00e9 des Indiens sur cette zone avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9ussi, mais l\u2019ann\u00e9e prochaine il y aura certainement une forte augmentation d\u2019une telle immigration. Les n\u00e9gociations pour obtenir le renoncement des champs aurif\u00e8res ont \u00e9chou\u00e9, il sera n\u00e9cessaire que le Congr\u00e8s adopte des mesures pour minimiser les probl\u00e8mes issus des causes cit\u00e9es. Le Secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019Int\u00e9rieur sugg\u00e8re que les fournitures actuellement accord\u00e9es pour l\u2019entretient de ce peuple, n\u2019\u00e9tant plus obligatoires selon de le Trait\u00e9 de 1868, mais simplement gratuites, puissent \u00eatre donn\u00e9es ou retenues \u00e0 sa discr\u00e9tion.<\/strong> \u00bb Le message int\u00e9gral du Pr\u00e9sident Ulysses S. Grant peut \u00eatre trouv\u00e9 dans les Messages et Papiers des Pr\u00e9sidents, Volume 9, page 4306.<\/p>\n

Le fait que le Pr\u00e9sident Grant ait pu sugg\u00e9rer qu\u2019une politique de famine soit mise en \u0153uvre peut \u00eatre difficile \u00e0 croire pour la plupart des Am\u00e9ricains, mais l\u2019attitude de ce jour peut \u00eatre retrouv\u00e9e dans les paroles d\u2019un autre Pr\u00e9sident dont l\u2019effigie est grav\u00e9e \u00e0 65 km au sud de la Mine Homestake sur le Mont Rushmore.<\/p>\n

\u00ab La plus juste de toutes les guerres est une guerre contre des sauvages. Le rude colon qui repousse le sauvage du territoire cr\u00e9e une dette envers lui pour toute l\u2019humanit\u00e9 civilis\u00e9e. Am\u00e9ricain et Indien, Boer et Zulu, Cosaque et Tartare, N\u00e9o-Z\u00e9landais et Maori \u2013 dans chaque cas, le vainqueur, bien que beaucoup de ses actes soient horribles, pose les fondations profondes de la future grandeur d\u2019un peuple puissant. Les cons\u00e9quences des luttes pour le territoire entre des nations civilis\u00e9es paraissent minimes en comparaison. Vu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Temps, c\u2019est un tout petit moment que la Lorraine soit Allemande ou Fran\u00e7aise, que les villes du nord de l\u2019Adriatique rendent hommage \u00e0 l\u2019Empereur d\u2019Autriche ou \u00e0 un roi Italien ; mais c\u2019est d\u2019une importance incalculable que l\u2019Am\u00e9rique, l\u2019Australie et la Sib\u00e9rie \u00e9chappent aux mains de leurs propri\u00e9taires aborig\u00e8nes rouges, noirs et jaunes, et deviennent l\u2019h\u00e9ritage des races mondiales dominantes.<\/strong> \u00bb La Conqu\u00eate de l\u2019Ouest, Vol. 4, Les Guerres Indiennes, Page 56, par Theodore Roosevelt.<\/p>\n

Si jamais vous avez l\u2019occasion de visiter le site de la fosse commune du Massacre de Wounded Knee, vous devez vous demander pourquoi c\u2019est arriv\u00e9. C\u2019est le 7\u00e8me<\/sup> de Cavalerie qui la fait, ainsi, l\u2019Am\u00e9ricain moyen est conduit \u00e0 croire que c\u2019\u00e9tait une vengeance pour la fin de Custer \u00e0 Little Big Horn. Mais connaitre les paroles du Pr\u00e9sident Grant au Congr\u00e8s, c\u2019est savoir que l\u2019or \u00e9tait dans la R\u00e9serve Sioux et que Custer \u00e9tait l\u00e0 en violation du Trait\u00e9 de Fort Laramie de 1868. Et connaitre les paroles du Pr\u00e9sident Grant au Congr\u00e8s, c\u2019est savoir qu\u2019il a appel\u00e9 l\u2019Am\u00e9rique \u00e0 affamer les Indiens pour les chasser de leurs terres. Quand le Pr\u00e9sident des Etats-Unis appelle ouvertement \u00e0 la destruction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e et syst\u00e9matique d\u2019un peuple, quelles autres conclusions peuvent \u00eatre tir\u00e9es ? Si jamais vous visitez le site du charnier de Wounded Knee, dans la R\u00e9serve de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud, vous pouvez savoir, au-del\u00e0 du doute, que les hommes, femmes et enfants jet\u00e9s dans cette fosse, \u00e9taient victimes de g\u00e9nocide.<\/p>\n

L\u2019attitude g\u00e9nocidaire se perp\u00e9tue jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. \u00c7a existe dans la fondation secr\u00e8te de la loi Am\u00e9ricaine. L\u00e9galement, \u00e7a s\u2019appelle la D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame de 1823 dans l\u2019affaire Johnson contre M\u2019Intosh. En 1990 \u00e7a a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en anglais clair. C\u2019est si insens\u00e9 que \u00e7a ne r\u00e9siste pas \u00e0 la lumi\u00e8re du jour, mais c\u2019est pourquoi \u00e7a a \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 secret pendant si longtemps. Lors de la Comm\u00e9moration des 500 ans de la \u00ab d\u00e9couverte \u00bb de l\u2019Am\u00e9rique par Christophe Colomb, le Dictionnaire Juridique de Black a imprim\u00e9 la d\u00e9finition l\u00e9gale de la \u00ab Doctrine de la D\u00e9couverte \u00bb. Cette loi coloniale raciste est l\u2019accomplissement du souhait de Theodore Roosevelt que, \u00ab \u2026l\u2019Am\u00e9rique, l\u2019Australie et la Sib\u00e9rie \u00e9chappent aux mains de leurs propri\u00e9taires aborig\u00e8nes rouges, noirs et jaunes, et deviennent l\u2019h\u00e9ritage des races mondiales dominantes. \u00bb<\/p>\n

La d\u00e9finition imprim\u00e9e par le Dictionnaire Juridique de Black en 1990 ne figure pas dans les \u00e9ditions suivantes. Elle dit :<\/p>\n

\u00ab D\u00e9couverte. Loi internationale. En tant que fondement de l\u2019affirmation de la propri\u00e9t\u00e9 ou la souverainet\u00e9 nationale, la d\u00e9couverte est le fait de trouver un pays, un continent ou une \u00eele jusque l\u00e0 inconnus, ou connus pr\u00e9c\u00e9demment par ses seuls habitants non civilis\u00e9s.<\/strong> \u00bb<\/p>\n

C\u2019est l\u2019injustice que vivent les Autochtones tous les jours, dans le Dakota du Sud. Bien qu\u2019ils aient v\u00e9cu sur le territoire depuis des temps imm\u00e9moriaux, la loi de l\u2019homme blanc dit qu\u2019ils ont perdu leur titre sur leur territoire quand Colomb l\u2019a d\u00e9couvert. L\u2019hypocrisie de ces Pr\u00e9sidents qui regardent maintenant du haut des Black Hills, comme s\u2019ils \u00e9taient les champions de la loi et l\u2019ordre, est un v\u00e9ritable chaudron de sorci\u00e8re de haine.<\/p>\n

Steve Melendez
\nPr\u00e9sident du Mus\u00e9e du G\u00e9nocide des Indiens d\u2019Am\u00e9rique<\/a>
\nPaiute, de la Colonie Indienne de Reno-Sparks<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Pr\u00e9sident Donald Trump a l\u2019intention d\u2019aller s\u2019afficher au Mont Rushmore le 3 juillet, pour c\u00e9l\u00e9brer \u2018Jour de l\u2019Ind\u00e9pendance\u2019 (F\u00eate Nationale des Etats-Unis qui a lieu le 4 juillet), ce qui provoque la col\u00e8re des Autochtones, qui voient le monument comme une profanation d\u2019une terre vol\u00e9e par la violence pour rendre hommage \u00e0 des dirigeants […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,2393,2919,13,51,1669],"tags":[174,268,2681,1285,2679,2680,2682,2677,2676,1286,2678],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5964"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6141,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5964\/revisions\/6141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}