{"id":5951,"date":"2020-06-27T14:45:46","date_gmt":"2020-06-27T12:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5951"},"modified":"2020-06-27T18:24:49","modified_gmt":"2020-06-27T16:24:49","slug":"les-navajos-scandalises-leur-vice-president-a-assiste-au-rassemblement-de-trump-a-phoenix-alors-que-la-pandemie-monte-en-fleche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5951","title":{"rendered":"LES NAVAJOS SCANDALISES: LEUR VICE-PRESIDENT A ASSISTE AU RASSEMBLEMENT DE TRUMP A PHOENIX, ALORS QUE LA PANDEMIE MONTE EN FL\u00c8CHE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n25 juin 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Quelques passages sont coup\u00e9s, s\u2019agissant d\u2019informations int\u00e9ressant seulement les Navajos. Ch. Prat<\/em><\/p>\n

Les Navajos horrifi\u00e9s d\u2019apprendre que le Vice-Pr\u00e9sident a assist\u00e9 au rassemblement de soutien \u00e0 Trump dans une \u2018m\u00e9ga-\u00e9glise\u2019 alors que la pand\u00e9mie monte en fl\u00e8che en Arizona<\/strong><\/p>\n

PHOENIX, Arizona \u2013 De nombreux Navajos ont \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9s d\u2019apprendre que le Vice-Pr\u00e9sident Navajo Myron Lizer avait assist\u00e9 au rassemblement pour Trump dans la m\u00e9ga-\u00e9glise, Dream City Church, \u00e0 Phoenix, mardi, alors que les contaminations par le coronavirus augmentent \u00e0 un rythme inqui\u00e9tant \u00e0 Phoenix, que les h\u00f4pitaux fonctionnent en mode d\u2019urgence en Arizona, et que les familles Din\u00e9 luttaient pour rester en vie et se remettre de la perte des \u00eatres chers durant cette pand\u00e9mie.<\/p>\n

\u00c7a rappelle durement l\u2019histoire du gouvernement \u00e9lu de la Nation Navajo \u2013 qui a sign\u00e9 les concessions pour les mines de charbon, les centrales \u00e9lectriques et le forage de p\u00e9trole et de gaz avec les grandes compagnies \u2013 et n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 utiliser les revenus pour fournir de l\u2019eau et de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 aux gens.<\/p>\n

Depuis 50 ans, les Din\u00e9 de Big Mountain et de Black Mesa souffrent de l\u2019incurie du gouvernement tribal \u00e9lu. L\u2019eau et le charbon ont servi \u00e0 produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour le sud de l\u2019Arizona et d\u2019autres r\u00e9gions du Sud-ouest, pendant que les gens souffraient. Partout dans la Nation Navajo, des Din\u00e9 manquent d\u2019eau courante, surtout en ce moment de pand\u00e9mie du coronavirus.<\/p>\n

Citations de quelques r\u00e9actions\u00a0:<\/p>\n

[\u2026]
\n\u00ab\u00a0C\u2019est un manque de respect pour votre propre peuple. Apr\u00e8s tout ce que nous avons perdu, vous pensez que le fait que Myron soutienne Trump est OK\u00a0? On parle d\u2019une trahison de votre propre peuple. Nous demandons une d\u00e9claration publique garantissant que Myron Lizer sera mis en quarantaine pour deux semaines apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 ce rassemblement, alors que les contaminations au COVID-19 battent des records et que \u00e7a s\u2019est pass\u00e9 dans un espace clos.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une autre personne dit \u00ab\u00a0Le Vice-Pr\u00e9sident de la Nation Navajo Lizer nous montre ce qu\u2019il est r\u00e9ellement, m\u00eame apr\u00e8s la n\u00e9gligence volontaire des Navajos par le gouvernement Trump pendant la pand\u00e9mie, et m\u00eame apr\u00e8s des semaines de traitement scandaleux des Autochtones et des gens de couleur par Trump. Il a tout bousill\u00e9. C\u2019est triste.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les Navajos disent \u00e0 Lizer\u00a0: Arr\u00eatez de christianiser les Din\u00e9<\/strong><\/p>\n

Exprimant leur d\u00e9ception de ce que Lizer ait soutenu Trump et particip\u00e9 \u00e0 un rassemblement de masse pendant la pand\u00e9mie, les Din\u00e9 ont rappel\u00e9 que c\u2019\u00e9tait un pasteur de l\u2019Eglise du Nazar\u00e9en qui avait introduit le coronavirus dans la Nation Navajo, au cours d\u2019un rassemblement dans une \u00e9glise, le 7 mars 2020. Depuis, 347 Navajos sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s du virus.<\/p>\n

Des Din\u00e9 disent que le gouvernement tribal actuel profite \u00e0 mauvais escient de son statut d\u2019\u00e9lu et essaie de \u2018christianiser\u2019 les Din\u00e9.<\/p>\n

Un Din\u00e9 dit d\u2019une r\u00e9cente \u00e9mission de radio dans laquelle Lizer faisait de la propagande pour Trump\u00a0: \u00ab\u00a0Des mensonges et de plus en plus de racisme. D\u00e9gage, Lizer, c\u2019est \u2018sale\u2019, arr\u00eate la colonisation, arr\u00eate d\u2019essayer de nous christianiser, tu ne repr\u00e9sente pas notre culture Din\u00e9. Nous sommes autochtones. Alors arr\u00eate\u00a0; tu n\u2019as pas la moindre id\u00e9e de ce que nous sommes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mercredi 24 juin, la Nation Navajo annon\u00e7ait 69 nouveaux cas, au total 7 157 cas et 348 d\u00e9c\u00e8s et 3859 gu\u00e9risons.<\/p>\n

[\u2026]
\nLe coronavirus continue de se r\u00e9pandre dans la Nation Navajo, et le Bureau du Pr\u00e9sident et du Vice-Pr\u00e9sident continue d\u2019instaurer des ordres de confinement et des couvre-feux.<\/p>\n

Censored News a pos\u00e9 des questions \u00e0 l\u2019attach\u00e9 de presse de la Nation Navajo, mais n\u2019avait toujours pas eu de r\u00e9ponse le jeudi 25 juin.<\/p>\n

[\u2026]
\nD\u2019apr\u00e8s le Navajo Times, Lizer se serait excus\u00e9 d\u2019avoir assist\u00e9 \u00e0 ce rassemblement, mais ces excuses ne sont pas convaincantes. Brenda Norrell rappelle que le Navajo Times continue d\u2019employer un reporter non-Autochtone pour ces articles importants, contrairement \u00e0 la Loi sur la Pr\u00e9f\u00e9rence d\u2019Emploi Navajo.<\/em>
\n[\u2026]<\/p>\n

Des tests rapides d\u00e9fectueux, des masques d\u00e9fectueux<\/strong><\/p>\n

Au cours de la Table Ronde du 5 mai \u00e0 Phoenix, \u00e0 laquelle le Vice-Pr\u00e9sident Lizer assistait aussi, Trump a fait la promotion du test Abbott, dont la Food and Drug Administration dit qu\u2019il donne 50% de r\u00e9sultats erron\u00e9s. Trump a donn\u00e9 des tests Abbott \u00e0 Lizer.<\/p>\n

A l\u2019\u00e9poque, le valet personnel de Trump, un membre de la Marine des Etats-Unis, avait le virus. Trump ne portait pas de masque.<\/p>\n

Entretemps, on a appris qu\u2019un ancien conseiller de Trump \u00e0 la Maison Blanche avait vendu des masques d\u00e9fectueux au Service de Sant\u00e9 Indien<\/a> pour la Nation Navajo. C\u2019est l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate au Congr\u00e8s.<\/p>\n

Tandis que le Vice-Pr\u00e9sident Navajo courtise Trump, les Lakota de Cheyenne River portent plainte<\/strong><\/p>\n

Pendant que le Vice-Pr\u00e9sident Navajo courtisait Trump, mardi [23 juin 2020]<\/em>, les Lakota de Cheyenne River, dans le Dakota du Sud, portaient plainte contre Trump.<\/p>\n

La Tribu Sioux de Cheyenne River a port\u00e9 plainte contre les attaques contre les points de contr\u00f4les sur son territoire. La plainte cite nomm\u00e9ment Donald Trump et les officiels de la Maison Blanche pour \u00ab\u00a0avoir menac\u00e9 d\u2019actions ill\u00e9gales pour supprimer les points de contr\u00f4les sanitaires de la Tribu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La plainte soutient que la partie adverse a abus\u00e9 \u00ab du pouvoir du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour forcer la Tribu \u00e0 d\u00e9manteler \u00bb ses points de contr\u00f4le, et, quand \u00e7a a \u00e9chou\u00e9, a menac\u00e9 d’emp\u00eacher la Tribu d\u2019appliquer sa loi.<\/p>\n

Les personnes \u00e2g\u00e9es qui meurent dans les maisons de retraite sont ignor\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Les actions irresponsables des dirigeants Navajo ne font pas honneur \u00e0 ceux qui d\u00e9c\u00e8dent.<\/p>\n

Presque chaque jour, des personnes \u00e2g\u00e9es meurent du coronavirus dans les comt\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re de la Nation Navajo, au Nouveau-Mexique. Il s\u2019agit du Comt\u00e9 de San Juan (r\u00e9gion de Shiprock et Farmington) et du Comt\u00e9 de McKinley (r\u00e9gion de Gallup, une partie de l\u2019est de la Nation Navajo, et la R\u00e9serve Zuni Pueblo) dans le nord-ouest du Nouveau-Mexique. Il y a tr\u00e8s peu de nouvelles dans les m\u00e9dias sur ce probl\u00e8me.<\/p>\n

Censored News a demand\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tat du Nouveau-Mexique de fournir le nombre total des d\u00e9c\u00e8s dans toutes les maisons de retraite, mais n\u2019a pas re\u00e7u de r\u00e9ponse. Le Life Care Center \u00e0 Farmington et Red Rocks \u00e0 Gallup sont parmi les maisons de retraite qui annoncent sans discontinuer des d\u00e9c\u00e8s du coronavirus.<\/p>\n

L\u2019Arizona plac\u00e9 sur les listes de quarantaine de plusieurs \u00e9tats<\/strong><\/p>\n

Comme le nombre de cas de coronavirus en Arizona atteint un nouveau point de crise, les \u00e9tats de New York, du New Jersey et du Connecticut ont mis les voyageurs d\u2019Arizona sur leur liste de quarantaine de 2 semaines, \u00e0 partir du jeudi 15 juin. Le Kansas avait d\u00e9j\u00e0 mis les voyageurs d\u2019Arizona sur la liste de quarantaine.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

La Patrouille des Fronti\u00e8res garde le silence sur la propagation du virus parmi les agents de la fronti\u00e8re de l\u2019Arizona<\/strong><\/p>\n

En Arizona, la Patrouille des Fronti\u00e8res a annonc\u00e9 que 70 agents et employ\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re Arizona\/Mexique avaient le coronavirus. \u00c7a repr\u00e9sente une forte augmentation au cours des deux derni\u00e8res semaines.<\/p>\n

Cependant, les statistiques de la Patrouille des Fronti\u00e8res pour l\u2019Arizona demeurent secr\u00e8tes. La Patrouille des Fronti\u00e8res n\u2019a renseign\u00e9 personne sur les lieux o\u00f9 ces agents avaient \u00e9t\u00e9, ni sur qui ils avaient pu contaminer.<\/p>\n

Les agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res continuent de souffler dans la figure des Tohono O\u2019odham qu\u2019ils harc\u00e8lent selon un profilage racial, sur le territoire de la Nation Tohono O\u2019odham. Les agents ne portent pas de masques.<\/p>\n

Dans tout le pays, 710 agents et employ\u00e9s de la Patrouille des Fronti\u00e8res ont la maladie et cinq sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Les m\u00e9dias n\u2019ont pas averti le public de ce danger.
\n[\u2026]<\/p>\n

Les noms des personnes dont les commentaires sont cit\u00e9s ne sont pas indiqu\u00e9s, de peur que les officiels Navajos n’exercent des repr\u00e9sailles sur ceux qui parlent.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Brenda Norrell Censored News 25 juin 2020 Traduction Christine Prat Quelques passages sont coup\u00e9s, s\u2019agissant d\u2019informations int\u00e9ressant seulement les Navajos. Ch. Prat Les Navajos horrifi\u00e9s d\u2019apprendre que le Vice-Pr\u00e9sident a assist\u00e9 au rassemblement de soutien \u00e0 Trump dans une \u2018m\u00e9ga-\u00e9glise\u2019 alors que la pand\u00e9mie monte en fl\u00e8che en Arizona PHOENIX, Arizona \u2013 De nombreux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,2564,7,21],"tags":[2671,2672,2566,2661,2673,2670,2669,2674,296,2675,2584,2668],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5951"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5955,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5951\/revisions\/5955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}