{"id":5942,"date":"2020-06-10T18:51:25","date_gmt":"2020-06-10T16:51:25","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5942"},"modified":"2020-06-10T18:51:27","modified_gmt":"2020-06-10T16:51:27","slug":"un-fond-de-soutien-qui-organise-depuis-trois-mois-laide-aux-familles-navajo-et-hopi-touchees-par-le-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5942","title":{"rendered":"UN FOND DE SOUTIEN QUI ORGANISE DEPUIS TROIS MOIS L\u2019AIDE AUX FAMILLES NAVAJO ET HOPI TOUCH\u00c9ES PAR LE COVID-19"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Cassandra Begay
\nnavahopicovid.smedia@gmail.com<\/a>
\nwww.navajohopisolidarity.org<\/a>
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nPar Brenda Norrell
\n9 juin 2020
\nPhotos dans l’article \u00a9Theresa Hatathlie-Delmar
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

TSIIZIZII, DIN\u00c9TAH (LEUPP, NAVAJO NATION) \u2013 Le Fond de soutien Navajo Hopi Families COVID-19 atteint son troisi\u00e8me mois d\u2019op\u00e9rations, tandis que la Nation Navajo reste une zone extr\u00eamement affect\u00e9e par le COVID-19. La Nation Navajo compte actuellement [8 juin 2020]<\/em> 5808 cas confirm\u00e9s et 269 d\u00e9c\u00e8s en tout juste trois mois, alors que les couvre-feux et les restrictions d\u2019activit\u00e9s commerciales sont lev\u00e9s partout aux U.S.A.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre \u00e9quipe dirigeante enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole reste tout aussi d\u00e9termin\u00e9e et d\u00e9vou\u00e9e, pour prot\u00e9ger le bien-\u00eatre et la sant\u00e9 des membres des communaut\u00e9s Navajo et Hopi vuln\u00e9rables durant la pand\u00e9mie de COVID-19\u00a0\u00bb, dit la fondatrice Ethel Branch.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le fait que nous ayons grandi, d\u2019une petite campagne de collecte de fonds avec une poign\u00e9e de b\u00e9n\u00e9voles qui faisaient les courses, d\u00e9sinfectaient et livraient les colis, \u00e0 une organisation massive couvrant toute la r\u00e9gion, ayant attir\u00e9 l\u2019attention internationale en seulement douze semaines, est absolument remarquable et nous pousse \u00e0 l\u2019humilit\u00e9. Nous sommes enchant\u00e9es et reconnaissantes de la quantit\u00e9 de contributions re\u00e7ue et de gens qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s comme b\u00e9n\u00e9voles. Bien que beaucoup d\u00e9sirent retourner \u00e0 leur vie normale, nous devons continuer \u00e0 \u00eatre vigilants, car la crise n\u2019est pas termin\u00e9e, et c\u2019est \u00e0 nous tous de trouver des fa\u00e7ons de travailler ensemble pour bloquer la diss\u00e9mination \u00bb dit Ethel Branch.<\/p>\n

A partir du 15 mars 2020, un groupe de onze femmes Navajo et Hopi ont \u00e9t\u00e9 capables de mobiliser ce qui est devenu le plus grand r\u00e9seau d\u2019aide mutuelle Autochtone enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole des Etats-Unis, et de r\u00e9colter 4,7 millions de dollars. A ce jour, le Fond de Soutien a aid\u00e9 plus de 7500 foyers (avec en moyenne 4 personnes par foyer) dans 81 des 110 Chapitres Navajo et 6 des 12 villages Hopi.<\/p>\n

Le Fond de Soutien est une initiative de Yee Ha\u2019oolniidoo, une association \u00e0 but non lucratif fond\u00e9e selon la loi de l\u2019Utah le 1er<\/sup> avril 2020. Yee Ha\u2019oolniidoo est soutenu fiscalement par le Fond pour l\u2019Education du Projet Rural de l\u2019Utah, un organisme \u00e0 but non-lucratif exempt\u00e9 d\u2019imp\u00f4ts selon la loi 501(c)(3). Le Conseil d\u2019Administration de Yee Ha\u2019oolniidoo est enti\u00e8rement constitu\u00e9 de femmes Navajo, et l\u2019\u00e9quipe dirigeante du Fond de Soutien de femmes Navajo et Hopi.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019objectif principal du Fond de Soutien est d\u2019aplanir la courbe [de contaminations]<\/em> dans la Nation Navajo et la R\u00e9serve Hopi\u00a0\u00bb, dit Ethel Branch. \u00ab\u00a0Nous le faisons principalement en fournissant de la nourriture et de l\u2019eau aux membres de la communaut\u00e9 \u00e0 haut risque, vuln\u00e9rables et positifs pour le COVID-19, et pour des groupes ayant beaucoup de contacts, comme les personnels de sant\u00e9, les b\u00e9n\u00e9voles en premi\u00e8re ligne, et les \u00e9quipes m\u00e9dicales. Nous essayons aussi d\u2019\u00e9veiller la conscience du public sur comment pr\u00e9venir la diss\u00e9mination du COVID-19.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les dons au Fond par GoFundMe sont utilis\u00e9s pour acheter en gros des produits alimentaires sains et nourrissants, comme de la viande, des fruits, des l\u00e9gumes, des graisses saines, et des glucides, qui sont d\u00e9charg\u00e9s, d\u00e9sinfect\u00e9s, rassembl\u00e9s et empaquet\u00e9s dans des emballages de Kinship Care par un travail \u00e9norme de b\u00e9n\u00e9voles, pour les personnes \u00e2g\u00e9es Navajo et Hopi, les gens au syst\u00e8me immunitaire d\u00e9faillant et les familles en difficult\u00e9. De plus, les paquets Kinship Care contiennent aussi des masques, du d\u00e9sinfectant pour les mains, des savons et des d\u00e9tergents. Chaque paquet co\u00fbte en moyenne 100 dollars, ce qui n\u2019inclut pas le transport, les locations et d\u2019autres \u00e9quipements sanitaires indispensables.<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous mettons beaucoup de soin et de r\u00e9flexion pour choisir les aliments sains auxquels beaucoup de membres de nos communaut\u00e9s n\u2019auraient pas acc\u00e8s autrement\u00a0\u00bb dit Vanessa Tulley, une b\u00e9n\u00e9vole membre de l\u2019\u00e9quipe dirigeante du Fond de Soutien. \u00ab\u00a0Nos communaut\u00e9s ont un taux de ch\u00f4mage de 50% et n\u2019ont que 13 magasins de produits alimentaires pour une r\u00e9gion de la taille de la Virginie Occidentale, et environ 33% des membres de nos communaut\u00e9s vivent sans eau courante ni \u00e9lectricit\u00e9. Cette crise d\u2019infrastructure pr\u00e9existante a aggrav\u00e9 la crise sanitaire du COVID-19. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour nous assurer que les familles Din\u00e9 et Hopi vuln\u00e9rables ont tous les produits n\u00e9cessaires pour rester chez elles pendant la pand\u00e9mie.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/a>Le Fond de Soutien comprend aussi une initiative appel\u00e9e \u00ab\u00a0Couturi\u00e8res Navajo Unies COVID-19 Dooda\u00a0\u00bb, qui rassemble plus de 300 couturi\u00e8res des R\u00e9serves Navajo et Hopi, ainsi que de communaut\u00e9s hors r\u00e9serve dans les \u00e9tats des \u2018quatre coins\u2019 [Arizona, Utah, Colorado, Nouveau-Mexique]<\/em>, \u00e0 New-York et en G\u00e9orgie. Cette initiative avait permis de distribuer 37 515 masques, des blouses d\u2019h\u00f4pital, des couvre-chaussures, des casquettes et des visi\u00e8res de protection, au 3 juin 2020.<\/p>\n

En plus des centaines de b\u00e9n\u00e9voles des communaut\u00e9s, le Fond de Soutien coordonne les fournitures et la distribution avec une s\u00e9rie de partenaires, comme des groupes d\u2019aide locaux et des individus, des D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du Conseil de la Nation Navajo, des Officiels des Si\u00e8ges de Chapitres de la Nation Navajo, et les dirigeants de la communaut\u00e9 Hopi.<\/p>\n

<\/a>La D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du Conseil de la Nation Navajo Charlaine Tso dit \u00ab\u00a0Je suis tr\u00e8s reconnaissante de la collaboration avec le Fond Navajo Hopi COVID-19. J\u2019implore mes coll\u00e8gues, et tous les dirigeants \u00e0 tendre la main et accorder ses services \u00e0 cette organisation pour aider chaque famille de la Nation Navajo. Nous sommes appel\u00e9s \u00e0 ces postes par la volont\u00e9 du Cr\u00e9ateur. Alors, indubitablement, je sais que nous avons tous le pouvoir et la force de porter notre peuple \u00e0 travers cette pand\u00e9mie. Nous avons acquis une \u00e9norme compr\u00e9hension des besoins et de la fonctionnalit\u00e9, alors je ferais de mon mieux pour assurer que la Branche L\u00e9gislative continue de soutenir et de fournir de l\u2019assistance quand c\u2019est n\u00e9cessaire, \u00e0 cette organisation d\u2019aide. Ahe\u2019hee\u00a0!\u00a0\u00bb Charlaine Tso repr\u00e9sente les Chapitres d\u2019Aneth, Mexican Water, Red Mesa, Teec Nos Pos et T\u00f3likan.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ahe\u2019hee. Vous \u00eates les premi\u00e8res \u00e0 avoir r\u00e9agi et devriez \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme essentielles pour mener \u00e0 bien votre incroyable et d\u00e9cisif travail\u00a0\u00bb dit le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du Conseil Navajo Carl Slater. Slater repr\u00e9sente les Chapitres de Lukachukai, Rock Point, Round Rock, Tsaile\/Wheatfields et Ts\u00e9 Ch\u2019izhi.<\/p>\n

Le Fond de soutien met r\u00e9guli\u00e8rement des mises \u00e0 jour sur nos comptes sur les m\u00e9dias sociaux et notre page GoFundMe:<\/p>\n

Instagram: www.instagram.com\/navajohopicovid19relief<\/a>
\nFacebook: www.facebook.com\/groups\/214813476301051<\/a>
\nGoFundMe: https:\/\/www.gofundme.com\/f\/NHFC19Relief<\/a><\/p>\n

Des dons peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 Navajo & Hopi families COVID-19 Relief\u00a0: https:\/\/gf.me\/u\/x3jc2q<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Cassandra Begay navahopicovid.smedia@gmail.com www.navajohopisolidarity.org Publi\u00e9 sur Censored News Par Brenda Norrell 9 juin 2020 Photos dans l’article \u00a9Theresa Hatathlie-Delmar Traduction Christine Prat TSIIZIZII, DIN\u00c9TAH (LEUPP, NAVAJO NATION) \u2013 Le Fond de soutien Navajo Hopi Families COVID-19 atteint son troisi\u00e8me mois d\u2019op\u00e9rations, tandis que la Nation Navajo reste une zone extr\u00eamement affect\u00e9e par le COVID-19. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2564,21],"tags":[2658,2565,2566,2656,2659,2660,2574,2657],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5942"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5943,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5942\/revisions\/5943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}