{"id":5918,"date":"2020-06-01T17:22:49","date_gmt":"2020-06-01T15:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5918"},"modified":"2021-08-02T17:53:59","modified_gmt":"2021-08-02T15:53:59","slug":"la-reserve-navajo-est-la-region-la-plus-touchee-par-le-covid-19-aux-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5918","title":{"rendered":"LA R\u00c9SERVE NAVAJO EST LA R\u00c9GION LA PLUS TOUCH\u00c9E PAR LE COVID-19 AUX ETATS-UNIS"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

13 juin 2020: 6554 cas, 308 d\u00e9c\u00e8s<\/strong><\/p>\n

Par Christine, du CSIA-Nitassinan
\nPubli\u00e9 le 1er juin 2020<\/p>\n

La Nation Navajo est la r\u00e9gion la plus touch\u00e9e des Etats-Unis par le coronavirus. Beaucoup de choses essentielles \u2013 \u00e9quipements m\u00e9dicaux, nourriture, eau courante, transports \u2013 manquent. Les Autochtones \u2013 Navajos et 12 autres Nations \u2013 constituent 5% de la population de l\u2019Arizona, mais 20% des d\u00e9c\u00e8s dus au coronavirus.
\nLe 21 mai 2020, Viviann Anguiano \u00e9crivait, sur le site \u00ab Center for American Progress<\/a> \u00bb : \u00ab La Nation Navajo a maintenant le taux de contamination par habitant le plus \u00e9lev\u00e9 des Etats-Unis \u2013 ce qui est d\u2019autant plus d\u00e9sastreux que son peuple a \u00e9t\u00e9 longtemps exclu de ressources capitales, comme l\u2019eau courante et un service de sant\u00e9 ad\u00e9quat. En Arizona, les Autochtones repr\u00e9sentent 20% des d\u00e9c\u00e8s dus au COVID-19, bien qu\u2019ils ne constituent que 5% de la population de l\u2019\u00e9tat. En fait, la situation est si alarmante que M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res, un groupe qui travaille habituellement dans des zones de conflit o\u00f9 frapp\u00e9es par des catastrophes naturelles, a envoy\u00e9 au moins deux \u00e9quipes de m\u00e9decins dans la Nation Navajo, pour aider \u00e0 combattre la maladie \u00bb Et plus loin, elle ajoute \u00ab En bref, la pand\u00e9mie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019h\u00e9ritage de l\u2019histoire am\u00e9ricaine de mauvais traitements \u2013 et de n\u00e9gligence actuellement \u2013 de la Nation Navajo et d\u2019autres communaut\u00e9s tribales. \u00bb
\n\"\"<\/a>R\u00e9cemment, de nombreux analystes ont d\u00e9nonc\u00e9 le manque d\u2019eau courante comme cause principale de la propagation du virus dans la r\u00e9serve Navajo. Beaucoup de r\u00e9sidents de la r\u00e9serve n\u2019ont pas l\u2019eau courante \u00e0 proximit\u00e9 \u2013 d\u2019apr\u00e8s un article de Global Citizen<\/a>, du 22 mai, \u00ab de 15 \u00e0 40% des familles n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau courante saine. Les Navajos doivent souvent aller jusqu\u2019\u00e0 des \u00e9oliennes, des stations d\u2019essence ou autres pour remplir d\u2019eau de grands jerricans de plastique \u00bb. Il leur est donc impossible de se laver les mains fr\u00e9quemment ou de d\u00e9sinfecter les objets qu\u2019ils touchent.Les causes du manque d\u2019eau sont largement attribuables aux politiques extractivistes men\u00e9es dans la r\u00e9gion depuis les ann\u00e9es 1940. D\u2019abord, ce furent les mines d\u2019uranium. Depuis, 22 puits d\u2019eau qui avait \u00e9t\u00e9 potable, ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s \u00e0 cause du taux de radioactivit\u00e9 qui s\u2019y trouve. Puis, ce furent les mines de charbon et les centrales au charbon, qui consommaient \u00e9norm\u00e9ment d\u2019eau pour fonctionner. Et toujours, l\u2019eau des rivi\u00e8res et des nappes aquif\u00e8res des territoires autochtones qui est d\u00e9tourn\u00e9e pour fournir de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 aux grandes m\u00e9tropoles.
\nLa Nation Navajo manque aussi cruellement d\u2019\u00e9quipements et de centres de sant\u00e9. Le 26 mars 2020, Censored News publiait un article<\/a> \u00e9crit pas Sara Jager, m\u00e9decin de la r\u00e9serve :
\n\u00ab Je suis m\u00e9decin dans la r\u00e9serve Navajo, \u00e0 Tuba City, en Arizona. Nous sommes durement touch\u00e9s par le COVID. Nous n\u2019avons pas assez de blouses, de masques pour prot\u00e9ger tous les membres de la r\u00e9ception, des urgences ou des unit\u00e9s de patients. Voici ce dont nous avons besoin :
\n1. Des masques faits \u00e0 domicile \u2013 ils seront donn\u00e9s aux patients qui toussent afin de contenir la propagation du virus au domicile ainsi que pour entrer aux Urgences ou pour d\u2019autres visites. Nous pouvons aussi les utiliser pour couvrir les masques N95 pour les prot\u00e9ger de la contamination.
\n2. Des blouses faites \u00e0 domicile pour le personnel de l\u2019h\u00f4pital. Nous pouvons les envoyer par les services de blanchisserie de l\u2019h\u00f4pital. Cela aidera \u00e0 prot\u00e9ger les soignants et employ\u00e9s du virus. Elles doivent avoir des manches longues et tomber jusqu\u2019au genou. \u00catre lavables, si possible en coton.
\n3. Des visi\u00e8res prot\u00e9geant le visage \u2013 des gens en fabriquent aussi. \u00c7a prot\u00e8ge les yeux de la toux et des postillons. Elles seront port\u00e9es par les soignants qui voient des patients.
\nNormalement, ce sont des \u00e9quipements \u00e0 usage unique, mais nous les r\u00e9utilisons tous, en ce moment. \u00bb
\nIl y a trop peu de centres de sant\u00e9 dans la r\u00e9serve, ils sont difficilement accessibles pour les familles isol\u00e9es et manquent cruellement d\u2019\u00e9quipements.<\/p>\n

\"\"<\/a>Mais en plus, la sant\u00e9 de la population a \u00e9t\u00e9 fragilis\u00e9e depuis plus d\u2019un si\u00e8cle par la colonisation. Les Autochtones ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leurs moyens d\u2019existence traditionnels. La r\u00e9duction de leurs territoires les a priv\u00e9s de terres cultivables et de sources d\u2019eau. Chez les Navajos, beaucoup de b\u00e9tail, surtout constitu\u00e9 de moutons, a \u00e9t\u00e9 abattu sous pr\u00e9texte de \u2018surp\u00e2turage\u2019. Leurs sources d\u2019alimentation traditionnelles ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par quelques supermarch\u00e9s (en nombre insuffisant dans la r\u00e9serve Navajo), ce qui a introduit la mal bouffe, aggrav\u00e9e par la pauvret\u00e9 qui force les gens \u00e0 acheter des produits de mauvaise qualit\u00e9. Le taux de diab\u00e8te et d\u2019ob\u00e9sit\u00e9, tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 chez les Autochtones, accroit les risques en cas de contamination.
\nL\u2019extractivisme a \u00e9galement affaibli la population.
\n<\/a>D\u00e8s 1940, de l\u2019uranium a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans la r\u00e9serve Navajo, pr\u00e8s de Monument Valley. Des mines ont \u00e9t\u00e9 creus\u00e9es sans aucun respect des normes de s\u00e9curit\u00e9. De nombreux mineurs Navajo et des membres de leurs familles sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s de cancer. A l\u2019heure actuelle, il y a encore plus de 1000 mines d\u2019uranium abandonn\u00e9es dans et autour de la r\u00e9serve Navajo. Beaucoup n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9contamin\u00e9es. Elles causent toujours des cancers, mais aussi des maladies pulmonaires.
\nPuis, le charbon a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert.
\n<\/a>La multinationale Peabody Coal \u2013 premi\u00e8re firme charbonni\u00e8re du monde \u2013 a caus\u00e9, au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, un pseudo-conflit Navajo-Hopi, afin de chasser les Navajos de Black Mesa, une zone qu\u2019ils ont fait exploser pour exploiter le charbon \u00e0 ciel ouvert (ceux qui ont vu le film de Klee Benally \u00ab Power Lines \u00bb s\u2019en souviennent peut-\u00eatre). <\/a>Trois centrales au charbon parmi les plus polluantes du monde ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es sur le territoire de la Nation Navajo [la R\u00e9serve]. Bien entendu, la population qui vivait \u00e0 proximit\u00e9 de ces centrales et en est tr\u00e8s affect\u00e9e, n\u2019a pas l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Certaines de ces centrales doivent fermer (Peabody Coal a fait faillite deux fois, ce qui ne l\u2019emp\u00eache pas d\u2019exister, mais la d\u00e9lie de sa responsabilit\u00e9 pour les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s), cependant les gens ont d\u00e9j\u00e0 les voies respiratoires affect\u00e9es et fragilis\u00e9es.<\/p>\n

Le virus est apparu dans la r\u00e9serve fin mars 2020. Dans un article du 27 mars, publi\u00e9 sur Censored News<\/a>, Brenda Norrell \u00e9crivait, citant le Navajo Times : \u00ab la propagation initiale, \u00e0 Chilchinbito, pr\u00e8s de Kayenta, en Arizona, dans la Nation Navajo, faisait suite \u00e0 un rassemblement de l\u2019Eglise du Nazar\u00e9en [un groupe \u00e9vang\u00e9liste] \u00bb. \u00ab Un autre rassemblement d\u2019une \u00e9glise, \u00e0 Pine Hill, Nouveau-Mexique, pr\u00e8s de Gallup, a continu\u00e9 \u00e0 propager le virus parmi les Din\u00e9. La famille du pasteur a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e. \u00bb (A Mulhouse, les premiers cas ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cel\u00e9s parmi des gens qui avaient assist\u00e9 \u00e0 un rassemblement \u00e9vang\u00e9liste ! D\u2019apr\u00e8s un article de la BBC du 2 mars, une secte aurait \u00e9galement eu \u2013 et cach\u00e9 \u2013 des cas, en Cor\u00e9e du Sud. Le dirigeant de la secte est poursuivi).
\n<\/a>Cependant, les autorit\u00e9s coloniales continuent de manquer \u00e0 leurs obligations minimales vis-\u00e0-vis des Autochtones. Dans un article du 18 mai 2020, Brenda Norrell<\/a> \u00e9crit, sur Censored News, que des tests rapides fournis par Trump aux dirigeants Navajo lors d\u2019une table ronde du 5 mai, \u00e0 Phoenix, se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s totalement inefficaces, avec pr\u00e8s de 50% d\u2019erreurs, indiquant comme n\u00e9gatifs des gens qui ont d\u00e9velopp\u00e9 la maladie quelques temps apr\u00e8s. Ces tests sont fabriqu\u00e9s par la firme priv\u00e9e Abbott. Ces tests ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s \u00e0 d\u2019autres Nations Autochtones un peu partout aux Etats-Unis. Ils ont compar\u00e9 le scandale \u00e0 la distribution de couvertures infect\u00e9es par la variole au XIX\u00e8me si\u00e8cle. Dans un article du 23 mai<\/a>, Censored News r\u00e9v\u00e9lait un autre scandale : La Nation Navajo avait re\u00e7u des masques m\u00e9dicaux inad\u00e9quats. Il s\u2019agissait d\u2019une arnaque. \"\"<\/a>Un ancien employ\u00e9 de la Maison Blanche avait obtenu un contrat avec le Service de Sant\u00e9 Indien (IHS), et achet\u00e9 des masques en Chine, des KN95, suppos\u00e9s \u00eatre l\u2019\u00e9quivalent chinois des N95. Il avait cependant \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 par une agence officielle que ces masques ne prot\u00e9geaient pas suffisamment. Brenda Norrell citait le site ProPublica : \u00ab Un ancien employ\u00e9 de la Maison Blanche a obtenu un contrat de 3 millions de dollars pour fournir des masques aux h\u00f4pitaux de la Nation Navajo au Nouveau-Mexique et en Arizona, 11 jours apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 une compagnie pour vendre des \u00e9quipements de protection personnelle face \u00e0 la pand\u00e9mie de coronavirus. \u00bb
\nPendant ce temps, le nombre de cas et de d\u00e9c\u00e8s continue \u00e0 augmenter, et beaucoup de gens manquent d\u2019eau et souffrent de la faim. Le gouvernement Navajo a organis\u00e9 des distributions d\u00e8s le d\u00e9but, mais c\u2019est tr\u00e8s insuffisant. Et les lourdeurs bureaucratiques inh\u00e9rentes \u00e0 tout gouvernement retardent l\u2019utilisation des fonds f\u00e9d\u00e9raux, qui, aux derni\u00e8res nouvelles, \u00e9taient encore sur un compte bancaire.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but aussi, des b\u00e9n\u00e9voles se sont organis\u00e9s, ont fond\u00e9 des associations de base et commenc\u00e9 \u00e0 collecter des fonds par Internet, et des produits de base localement. Klee Benally, bien connu du CSIA, est actif dans les trois associations principales de la r\u00e9gion de Flagstaff : Kin\u0142ani [Flagstaff] Mutual Aid, Indigenous Mutual Aid (li\u00e9e \u00e0 Indigenous Action) et Navajo & Hopi Families COVID-19 Relief. \"\"<\/a>T\u00e1ala Hooghan Infoshop sert d\u2019entrep\u00f4t et de point de d\u00e9part pour beaucoup des produits apport\u00e9s directement ou achet\u00e9s gr\u00e2ce aux dons locaux et internationaux. Il faut noter que l\u2019Irlande arrive largement en t\u00eate des dons internationaux.
\n\"\"<\/a>Les b\u00e9n\u00e9voles font un travail admirable. Ils apportent de l\u2019aide dans les coins recul\u00e9s et isol\u00e9s de la r\u00e9serve, sur des pistes non goudronn\u00e9es, difficilement praticables quand il pleut. Ils aident aussi les SDF \u2013 pour la plupart Autochtones \u2013 des villes proches de la r\u00e9serve. Au d\u00e9but de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, c\u2019\u00e9tait encore l\u2019hiver \u00e0 Flagstaff, qui se trouve \u00e0 2000 m\u00e8tres d\u2019altitude. Il gelait et neigeait encore. Le foyer suppos\u00e9 abriter les SDF \u00e9tait devenu dangereux \u00e0 cause de la promiscuit\u00e9, d\u00e8s que le virus s\u2019est propag\u00e9 dans la r\u00e9gion. Et en m\u00eame temps, et toujours depuis, ils s\u2019efforcent de porter des secours l\u00e0 o\u00f9 il y a des besoins urgents dans les r\u00e9serves. \"\"<\/a>R\u00e9cemment, selon un article publi\u00e9 le 27 mai sur Censored News<\/a>, Kin\u0142ani Mutual Aid, \"\"<\/a>accompagn\u00e9 par Klee Benally qui a pris les photos, a livr\u00e9 de l\u2019aide sur Black Mesa, une zone de la r\u00e9serve o\u00f9 les habitants sont particuli\u00e8rement isol\u00e9s.
\nLe gouvernement Navajo a fort justement instaur\u00e9 le confinement, et, pendant les weekends, le couvre-feu et la fermeture de la r\u00e9serve. Cependant, les b\u00e9n\u00e9voles ont regrett\u00e9 qu\u2019aucune exception ne soit faite pour eux, lorsqu\u2019ils devaient apporter de l\u2019aide urgente dans la r\u00e9serve au cours du weekend.\"\"<\/a><\/p>\n

L\u2019aide a pris diff\u00e9rentes formes. Pour tenter de pallier au manque de masques, des couturi\u00e8res Autochtones ont form\u00e9 une association pour en produire. Le 15 mai 2020, Cassandra Begay, de Navajo and Hopi Families COVID-19 Relief Fund, a publi\u00e9 sur Censored News un article<\/a> sur ces couturi\u00e8res particuli\u00e8rement d\u00e9vou\u00e9es et solidaires : \u00ab \u2026 les branches de Navajo and Hopi Families COVID-19 Relief Fund, enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9voles, \u2018Western Navajo Seamstresses COVID-19 Dooda\u2019 et \u2018Eastern Navajo Seamstresses United COVID-19 Dooda\u2019 cousent rapidement des masques et d\u2019autres \u00e9quipements pour les membres de la communaut\u00e9, les b\u00e9n\u00e9voles de premi\u00e8re ligne, et les soignants.
\n\u00ab La semaine prochaine, le Fonds ajoutera des masques \u00e0 ses colis de nourriture. [\u2026] \u00bb
\n<\/a>\u00ab Le 23 mars, Theresa Hatathlie-Delmar, de Coalmine Mesa, dans la Nation Navajo, a \u00e9t\u00e9 contact\u00e9e par la fondatrice du Fonds, Ethel Branch, qui lui a demand\u00e9 de l\u2019aide pour mobiliser un groupe pour coudre des masques lavables afin d\u2019aider les efforts de soutien. \u00bb [\u2026]
\nFond\u00e9 d\u2019abord comme groupe de Couturi\u00e8res Navajo Unies COVID-19 Dooda, le groupe s\u2019est tellement d\u00e9velopp\u00e9 qu\u2019il y a maintenant des Chapitres Ouest et Est. Le Chapitre Ouest, dirig\u00e9 par Theresa Hatathlie-Delmar, compte plus de 500 membres des Nations Navajo et Hopi, du Sud de l\u2019Arizona, du Nouveau-Mexique, du Sud de l\u2019Utah, du Colorado, de New York et de G\u00e9orgie, ainsi que des fr\u00e8res et s\u0153urs des Nations Blackfeet, Lakota, Dakota et Nakota. \u00bb
\nMerci \u00e0 Brenda Norrell, qui assure les reportages, et qui a fait un appel sur Censored News, se chargeant de mettre en relation les gens manquant de produits de base et ceux qui pouvaient leur apporter ce dont ils avaient besoin.<\/p>\n

Malgr\u00e9 l\u2019extraordinaire d\u00e9vouement des b\u00e9n\u00e9voles et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des donateurs, les besoins restent immenses et la pand\u00e9mie continue \u00e0 s\u2019\u00e9tendre. Ci-dessous, des informations sur les principales associations de b\u00e9n\u00e9voles de la r\u00e9gion :<\/p>\n

Kin\u0142ani (Flagstaff) Mutual Aid : “Une r\u00e9ponse communautaire \u00e0 la menace du COVID-19.
\nhttps:\/\/kinlanimutualaid.org\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Indigenous Mutual Aid, fond\u00e9 par Indigenous Action Media. Travaille avec les deux autres assos. Est plus ‘radicale’ et politis\u00e9e.
\nhttps:\/\/www.indigenousmutualaid.org<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Navajo & Hopi Families COVID-19 Relief
\nhttps:\/\/www.navajohopisolidarity.org\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

13 juin 2020: 6554 cas, 308 d\u00e9c\u00e8s Par Christine, du CSIA-Nitassinan Publi\u00e9 le 1er juin 2020 La Nation Navajo est la r\u00e9gion la plus touch\u00e9e des Etats-Unis par le coronavirus. Beaucoup de choses essentielles \u2013 \u00e9quipements m\u00e9dicaux, nourriture, eau courante, transports \u2013 manquent. Les Autochtones \u2013 Navajos et 12 autres Nations \u2013 constituent 5% de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2564,21],"tags":[2612,2631,2566,2651,2652,2592,2653,2646,2630,1960,2654,2649],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5918"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6550,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5918\/revisions\/6550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}