{"id":5858,"date":"2020-05-01T23:38:46","date_gmt":"2020-05-01T21:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5858"},"modified":"2020-05-01T23:38:47","modified_gmt":"2020-05-01T21:38:47","slug":"secours-oodham-traditionnel-par-voix-oodham-contre-le-mur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5858","title":{"rendered":"SECOURS O\u2019ODHAM TRADITIONNEL, PAR \u2018VOIX O\u2019ODHAM CONTRE LE MUR\u2019"},"content":{"rendered":"

<\/a>Photo Ofelia Rivas
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Article et photos Ofelia Rivas, Tohono O’odham
\nSp\u00e9cial Censored News<\/a>
\nPubli\u00e9 le 30 avril 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Ofelia Rivas et sa famille s’efforcent de faire parvenir de la nourriture \u00e0 leurs familles du c\u00f4t\u00e9 mexicain de la fronti\u00e8re, dont ils sont maintenant s\u00e9par\u00e9s par le Mur…<\/em><\/p>\n

<\/a>“A cause d’une barri\u00e8re ill\u00e9gale, nous avons d\u00fb faire passer l’aide \u00e0 pied”<\/em><\/p>\n

C\u2019est en quelque sorte difficile de commencer cette histoire, nous ne sommes pas des guerriers de Facebook. Nous suivons seulement la voie de nos anc\u00eatres, nous aidons toute personne et nous partageons ce que nous avons. Les fronti\u00e8res politiques Internationales ne nous arr\u00eatent pas.<\/p>\n

<\/a>Les d\u00e9cennies de n\u00e9gligence des communaut\u00e9s O\u2019odham c\u00f4t\u00e9 sud de cette fronti\u00e8re sont une honte. L\u2019ensemble des O\u2019odham a perdu d\u2019immenses territoires importants culturellement, et absolument vitaux pour les vies de tous les O\u2019odham.<\/p>\n

Des g\u00e9n\u00e9rations de jeunes O\u2019odham n\u2019ont jamais mis les pieds sur les plages, ni grimp\u00e9 sur les montagnes pour cueillir de la nourriture et des plantes m\u00e9dicinales, ils ne connaissent m\u00eame pas les noms de ces endroits.<\/p>\n

<\/a>Chemin vers le sud, dans le territoire O’odham qu’ils appellent Sonora, au Mexique<\/em><\/p>\n

Les institutions qui montrent des cartes des terres O\u2019odham s\u2019arr\u00eatent abruptement \u00e0 cette fronti\u00e8re politique. Le syst\u00e8me politique cr\u00e9e des documents suppos\u00e9s guider et faire autorit\u00e9, comme la Constitution Tohono O\u2019odham qui affirme implicitement que tous les O\u2019odham sont unis, que la culture O\u2019odham est prot\u00e9g\u00e9e, comme tous les documents de ce genre, qui ne sont que des mots \u00e9crits et souvent r\u00e9p\u00e9t\u00e9s m\u00e9thodiquement, sans aucun lien ou compr\u00e9hension.<\/p>\n

Dans ces temps f\u00e9conds pour les entreprises qui jouent \u00e0 la roulette, les terres du sud ne sont qu\u2019un inconv\u00e9nient pour les politiciens qui doivent \u00e9crire quelques mots et obtenir un budget pour aller au Mexique tous frais pay\u00e9s.<\/p>\n

Pendant ce temps, les O\u2019odham vivent sans eau vraiment potable et sans \u00e9lectricit\u00e9, et tr\u00e8s souvent sans nourriture.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous ne travaillons qu\u2019avec des dons.
\n\u00ab\u00a0Nous n\u2019avons pas de comptes Go Fund Me et nous ne sommes pas un club \u00e0-but-non-lucratif. La compassion est une grande vertu O\u2019odham.\u00a0\u00bb
\nVous pouvez donner par PayPal au Projet de Solidarit\u00e9 O\u2019odham, sur le site \u00ab\u00a0O\u2019odham VOICE Against the Wall\u00a0\u00bb\u00a0:
\nhttp:\/\/tiamatpublication.com\/<\/a>
\n\u00c9crire \u00e0 Ofelia Rivas\u00a0: PO. Box 1835, Sells, Arizona 85634
\nEmail\u00a0: 4oodhamrights@gmail.com<\/a><\/p>\n

\u00a9Ofelia Rivas, Censored News. Ni l\u2019article ni les photos ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s sans permission.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Ofelia Rivas Article et photos Ofelia Rivas, Tohono O’odham Sp\u00e9cial Censored News Publi\u00e9 le 30 avril 2020 Traduction Christine Prat Ofelia Rivas et sa famille s’efforcent de faire parvenir de la nourriture \u00e0 leurs familles du c\u00f4t\u00e9 mexicain de la fronti\u00e8re, dont ils sont maintenant s\u00e9par\u00e9s par le Mur… “A cause d’une barri\u00e8re ill\u00e9gale, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2564,7],"tags":[853,1541,2434,1975,61,295,2259,2607],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5858"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5859,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5858\/revisions\/5859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}