{"id":5854,"date":"2020-05-01T22:40:20","date_gmt":"2020-05-01T20:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5854"},"modified":"2020-05-01T22:40:21","modified_gmt":"2020-05-01T20:40:21","slug":"louise-benally-dine-lequilibre-de-la-vie-a-ete-perturbe-ce-qui-est-dans-la-terre-ne-devrait-pas-etre-derange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5854","title":{"rendered":"LOUISE BENALLY (DIN\u00c9) : L\u2019\u00c9QUILIBRE DE LA VIE A \u00c9T\u00c9 PERTURB\u00c9, CE QUI EST DANS LA TERRE NE DEVRAIT PAS \u00caTRE D\u00c9RANG\u00c9"},"content":{"rendered":"

<\/em><\/a>Photo Ethan Sing<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Louise Benally, de Big Mountain
\nSp\u00e9cial Censored News<\/a>
\nPubli\u00e9 le 30 avril 2020
\nTraduction et photos Christine Prat<\/em><\/p>\n

<\/a>Nos anciens disaient\u00a0: Ce qui est dans le sol, comme les ressources naturelles, \u00e7a fait partie de la Terre et ne doit pas \u00eatre d\u00e9rang\u00e9, parce que \u00e7a maintient l\u2019\u00e9quilibre de toute vie. Si c\u2019est d\u00e9rang\u00e9, \u00e7a cr\u00e9era une grande perturbation.<\/p>\n

C\u2019est ce qui nous arrive maintenant. Il n\u2019y a pas de rem\u00e8de pour r\u00e9parer, c\u2019est fait par des humains \u2013 le d\u00e9s\u00e9quilibre de la Terre pour ses ressources, et la pollution continuelle.<\/p>\n

<\/a>Faites tr\u00e8s attention \u00e0 tout ce que vous faites, lavez vous les mains souvent avec du savon et de l\u2019eau. Buvez beaucoup de boissons chaudes, tenez vous \u00e0 l\u2019\u00e9cart des foules, n\u2019approchez personne et restez \u00e0 au moins 1m80 ou plus. Travaillez \u00e0 vos projets loin des gens. Prenez des vitamines C et D, du citron, de l\u2019ail et du th\u00e9 \u00e0 la menthe, avec du miel. Faites des pri\u00e8res avec la nature le plus souvent possible, et regardez moins la t\u00e9l\u00e9 ou d\u2019autres m\u00e9dias qui ne font que vous stresser. Portez des masques si vous devez vous rendre dans un lieu o\u00f9 il y a du monde et ne touchez \u00e0 rien.<\/p>\n

Le virus n\u2019a pas de fronti\u00e8res et vous seul pouvez faire la diff\u00e9rence pour vous-m\u00eame.<\/p>\n

A PROPOS DE L\u2019AUTRICE<\/strong><\/p>\n

<\/a>Louise Benally et sa famille luttent contre la d\u00e9portation forc\u00e9e depuis 40 ans<\/a>. Peabody Coal a orchestr\u00e9 la saisie de terre Din\u00e9 sur Black Mesa pour s\u2019emparer d\u2019une mine de charbon afin d\u2019alimenter la centrale \u00e9lectrique dite \u2018Navajo\u2019, pr\u00e8s de Page, dans la R\u00e9serve Navajo. <\/a>Cette centrale fournissait de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 bon march\u00e9 au Sud-ouest des Etats-Unis, \u00e9puisait l\u2019eau, empoisonnait le sol, l\u2019eau et l\u2019air, pendant que les gens souffraient, beaucoup d\u2019entre eux n\u2019ayant ni l\u2019eau courante ni l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Au cours des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es, cette centrale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e comme l\u2019une des plus polluantes au monde, une des causes principales de la pollution g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019air. <\/a>Autour de la zone d\u00e9vast\u00e9e par les mines de charbon et les trois centrales au charbon dans la Nation Navajo, il y a beaucoup de d\u00e9chets d\u2019uranium radioactifs, abandonn\u00e9s par des entreprises irresponsables. Les mines d\u2019uranium ont laiss\u00e9 derri\u00e8re elles tout un h\u00e9ritage de morts de maladies respiratoires et de cancer, chez les mineurs Navajo et leurs familles. L\u2019ancien bassin de r\u00e9tention des d\u00e9chets d\u2019uranium de Church Rock*, qui s\u2019est fissur\u00e9 en 1979, continue de contaminer le Rio Puerco qui coule vers l\u2019ouest. L\u2019air, le sol et l\u2019eau ont \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9s aussi par les forages de p\u00e9trole et de gaz dans la Nation Navajo, qui s\u2019\u00e9tend du Nouveau Mexique aux champs p\u00e9trolif\u00e8res d\u2019Utah. \u2013 Brenda Norrell, \u00e9ditrice, Censored News.<\/em><\/p>\n

*Extrait de la conf\u00e9rence de Leona Morgan, \u00e0 Bure<\/a> le 24 mai 2019.<\/em>
\nLa catastrophe de 1979, \u00e0 Churchrock<\/strong><\/em>
\nLe 16 juillet 1979, la pire catastrophe nucl\u00e9aire de l’histoire des Etats-Unis a eu lieu \u00e0 Churchrock, au Nouveau-Mexique. A Churchrock, il y avait deux mines d’uranium et une usine de traitement. L’usine avait un bassin de r\u00e9tention des d\u00e9chets. Les d\u00e9chets d’une usine de traitement sont beaucoup plus radioactifs que ceux des mines. Ce bassin \u00e9tait ferm\u00e9 par un barrage en argile. Il y avait une fissure dans ce barrage, l’entreprise le savait, le gouvernement aussi, mais l’entreprise a continu\u00e9 \u00e0 mettre des d\u00e9chets dans le bassin. A l’aube du 16 juillet 1979, le barrage s’est rompu. Plus de 400 millions de litres de d\u00e9chets radioactifs se sont d\u00e9vers\u00e9s dans un ravin \u00e0 sec, puis dans une rivi\u00e8re qui est \u00e0 sec la plupart de temps, la rivi\u00e8re Puerco. […]<\/em>
\nA ce jour, ce n’a toujours pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9contamin\u00e9. En juillet 2015, Tommy Rock, un chercheur Din\u00e9 de l’Universit\u00e9 de Flagstaff, a d\u00e9couvert que l’eau potable d’une communaut\u00e9 Din\u00e9, \u00e0 Sanders, en Arizona, \u00e0 65 km en aval sur la rivi\u00e8re Puerco, contenait deux fois la concentration l\u00e9gale d’uranium.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Ethan Sing Par Louise Benally, de Big Mountain Sp\u00e9cial Censored News Publi\u00e9 le 30 avril 2020 Traduction et photos Christine Prat Nos anciens disaient\u00a0: Ce qui est dans le sol, comme les ressources naturelles, \u00e7a fait partie de la Terre et ne doit pas \u00eatre d\u00e9rang\u00e9, parce que \u00e7a maintient l\u2019\u00e9quilibre de toute vie. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,2564,21],"tags":[102,2566,2605,72,2604,1627],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5854"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5857,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5854\/revisions\/5857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}