{"id":560,"date":"2012-01-08T23:31:15","date_gmt":"2012-01-08T23:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=560"},"modified":"2020-04-15T23:39:08","modified_gmt":"2020-04-15T21:39:08","slug":"palestinearizone-meme-ennemis-meme-combat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=560","title":{"rendered":"PALESTINE\/ARIZONA, MEMES ENNEMIS, MEME COMBAT…."},"content":{"rendered":"

LES TOURS DE SURVEILLANCE EN ARIZONA, LA BLAGUE A UN MILLIARD DE DOLLAR, SONT DE RETOUR<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell, 12 d\u00e9cembre 2011<\/p>\n

Publi\u00e9 sur narcosphere Original article in English<\/em><\/a><\/p>\n

Article et photos de Brenda Norrell, traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

QUELQUE PART SUR LA FRONTIERE US\/Mexique \u2013 La S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure a d\u00e9cid\u00e9 que d\u2019avoir gaspill\u00e9 1 milliard de dollars pour placer des tours de surveillance inutiles en Arizona ne suffisait pas. Maintenant, la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure a d\u00e9cid\u00e9 de gaspiller 1 milliard et demi de plus pour placer plus de tours de surveillance. (Oui, oui, nous savons pourquoi. Nous comprenons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau \u2018cadeau\u2019 \u00e0 Boeing et leur bon copain, la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019armement Isra\u00e9lienne pour l\u2019Apartheid en Palestine, Elbit Systems.)<\/p>\n

La plupart des gens n\u2019ont pas remarqu\u00e9 que, quand la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure a mis un terme au dernier cadeau d\u20191 milliard pour les tours de surveillance, un nouveau projet pour un autre cadeau 1,5 milliard \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat \u00e0 \u00eatre lanc\u00e9.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas encore eu d\u2019appel d\u2019offre officiel pour le nouveau contrat. \u00c7\u00e0 doit se faire en janvier 2012. Mais cela n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 Boeing de recruter pour un emploi li\u00e9 \u00e0 ces nouvelles tours, Integrated Fixed Towers, d\u00e8s novembre \u00e0 Tucson. L\u2019emploi a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 un technicien de Ajo, pour travailler \u00e0 ces nouvelles tours de surveillance destin\u00e9es \u00e0 remplacer le g\u00e2chis des initiatives de la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les districts Tohono O\u2019odham ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s pour approuver les nouvelles tours de surveillance US sur leurs territoires souverains.<\/p>\n

La compagnie Isra\u00eblienne Elbit Systems se profile d\u00e9j\u00e0 pour le boulot. Elbit organise aussi quelques fuites sur des choses suppos\u00e9es secr\u00e8tes, comme font tous les profiteurs. Elbit, l\u2019entreprise d\u2019armement Isra\u00eblienne, se vante d\u2019avoir procur\u00e9 un grand drone, utilis\u00e9 sur la fronti\u00e8re sud entre les Etats-Unis et le Mexique.<\/p>\n

En Novembre, afin de faire sa propre promotion, Elbit a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019un des principaux fournisseurs de UAS (drones \u2013 NdT)<\/em>, la branche Am\u00e9ricaine d\u2019Elbit Systems, a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des premi\u00e8res compagnies aux Etats-Unis a faire voler un grand drone au dessus de la fronti\u00e8re sud dans le cadre d\u2019un projet de la Police des Fronti\u00e8res, prouvant l\u2019efficacit\u00e9 des drones comme compl\u00e9ment aux missions s\u00e9curitaires aux fronti\u00e8res.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lors du g\u00e2chis pr\u00e9c\u00e9dent concernant des tours de surveillance, Boeing a sous-trait\u00e9 \u00e0 Elbit. Tout comme Elbit l\u2019a fait pour le Mur en Palestine, Elbit dit pouvoir livrer le mat\u00e9riel suivant aux fronti\u00e8res des Etats-Unis\u00a0: capteurs, radars, optique \u00e9lectronique combin\u00e9s avec des capteurs au sol, des syst\u00e8mes a\u00e9riens et des v\u00e9hicules au sol, tous t\u00e9l\u00e9command\u00e9s, pour d\u00e9tecter, tracer et identifier.<\/p>\n

Entretemps, les Etats-Unis et le Canada ont entam\u00e9 des n\u00e9gociations secr\u00e8tes pour accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 sur la fronti\u00e8re nord. En public, les Etats-Unis et le Canada tentent de pr\u00e9senter comme une bonne chose le fait qu\u2019ils veuillent partager les biographies des personnes traversant les fronti\u00e8res et envahir la vie priv\u00e9e des citoyens de toutes les mani\u00e8res possibles. Ne vous faites pas avoir pas la campagne de communication vantant le miracle des d\u00e9tecteurs \u00e0 pied ou des drones sans pilote. Le drone qui s\u2019est \u00e9cras\u00e9 pr\u00e8s de Nogales, en Arizona, et tous les civils tu\u00e9s par des drones am\u00e9ricains dans d\u2019autres pays, prouvent le danger des drones, qui volent maintenant au dessus des fronti\u00e8res nord et sud des Etats-Unis. Les drones am\u00e9ricains, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des Etats-Unis et dans le reste du monde, sont contr\u00f4l\u00e9s par des militaires US bas\u00e9s au Nevada. Une erreur humaine, une erreur informatique ou une panne technique sont toujours possibles.<\/p>\n

A la fronti\u00e8re sud de l\u2019Arizona, il est surprenant qu\u2019il y ait encore de la place dans les airs pour des drones. Le ciel est bourr\u00e9 d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res en patrouille et de jets d\u2019entra\u00eenement, de Tucson au site de bombardement Barry Goldwater dans le d\u00e9sert pr\u00e8s de Yuma (situ\u00e9 au m\u00eame endroit que l\u2019esp\u00e8ce menac\u00e9e d\u2019antilopes am\u00e9ricaines). Ces jets se sont r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9cras\u00e9s dans et autour de la Nation Tohono O\u2019odham et sont un danger pour la vie de ses habitants. De plus, les Etats-Unis violent l\u2019espace a\u00e9rien d\u2019autres pays, y compris le Mexique, avec leurs drones, comme l\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019enqu\u00eate sur le meurtre de l\u2019agent du ICE Jaime Zapata, tu\u00e9 dans le nord du Mexique avec des armes fournies par les Etats-Unis aux trafiquants de drogue mexicains dans le cadre du Projet Gunrunner de l\u2019ATF.<\/p>\n

Mais ne vous m\u00e9prenez pas\u00a0: ces tours espionnes nous amusent \u00e9norm\u00e9ment, nous qui vivons \u00e0 la fronti\u00e8re sud de l\u2019Arizona. Mais des milliards de l\u2019argent des contribuables semblent un peu exag\u00e9r\u00e9s juste pour rigoler. Il y a quelques \u00e9t\u00e9s, en tant que journaliste ayant beaucoup de temps, j\u2019ai entrepris d\u2019enqu\u00eater sur ces tours de surveillance \u00e0 la fronti\u00e8re de l\u2019Arizona. D\u2019abord, mon ami et moi avons d\u00fb nous envelopper dans des serviettes mouill\u00e9es – vu qu\u2019il y avait plus de 45 degr\u00e9s \u2013 afin de ne pas d\u00e9faillir dans la voiture non-climatis\u00e9e. Et alors, la rigolade a commenc\u00e9.<\/p>\n

On a beaucoup rit. \u00ab\u00a0Ils croyaient vraiment que les tours de surveillance allaient marcher \u00e0 la fronti\u00e8re de l\u2019Arizona, en Wi-fi, dans ce d\u00e9sert de montagnes rocailleuses. Je n\u2019arrive m\u00eame pas \u00e0 fonctionner en Wi-fi dans un h\u00f4tel avec des murs \u00e9pais.\u00a0\u00bb Et\u00a0: \u00ab\u00a0Pourquoi ils n\u2019ont pas embauch\u00e9 des gosses de 10 ans branch\u00e9s ordinateur\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019est ainsi qu\u2019on discutait avec les braves gens d\u2019Arivaca au sujet de leur tour de surveillance (celle que vous pouvez voir sur la photo). La tour \u00e9tait dirig\u00e9e vers leurs maisons, pas vers la fronti\u00e8re. Ils faisaient voler des cerf-volant autour pour saboter. Puis, les officiels de la Patrouille des Fronti\u00e8res ont dit que les tours ne fonctionnaient pas du tout.<\/p>\n

D\u2019abord la Patrouille des Fronti\u00e8res a admis que les tours ne pouvaient pas vraiment faire la diff\u00e9rence entre une vache, un coyote ou un \u00eatre humain quand les capteurs se d\u00e9clenchaient. On rit encore plus\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est un code 10-4. La patrouille des Fronti\u00e8res qui poursuit une vache d\u00e9couvre que le coyote a march\u00e9 sur le capteur.\u00a0\u00bb C\u00f4t\u00e9 s\u00e9rieux, on s\u2019inqui\u00e9tait \u00e0 l\u2019id\u00e9e que le radar pourrait d\u00e9saxer les chauve-souris qui fournissent le pollen aux cactus du D\u00e9sert du Sonora. Et, en fait, qu\u2019est-ce qu\u2019un d\u00e9sert sans cactus\u00a0?<\/p>\n

A Arivaca, c\u2019\u00e9tait toujours bon de faire un piquenique ou de regarder les colibris, m\u00eame si les tours de surveillance ne marchaient pas.<\/p>\n

Puis nous sommes all\u00e9s \u00e0 Sasabe pour demander aux braves gens s\u2019ils avaient pu exprimer leurs commentaires sur la tour qui devait \u00eatre install\u00e9e dans leur petite ville-fronti\u00e8re. (Le gros guide officiel enterr\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que dit que les commentaires populaires sont exig\u00e9s par la loi). \u00ab\u00a0Quelle tour de surveillance\u00a0?\u00a0\u00bb demand\u00e8rent les braves gens de Sasabe. Nous nous sommes balad\u00e9s et nous avons regard\u00e9 la tour de surveillance de Sasabe. Il n\u2019y avait pas grand-chose \u00e0 faire, pas d\u2019immigr\u00e9s en vue, alors nous sommes all\u00e9s \u00e0 la boutique o\u00f9 les agents de la Police des Fronti\u00e8res achetaient leurs sucreries, leurs snacks et leur caf\u00e9.<\/p>\n

Alors, j\u2019ai fait un reportage sur certains agents de la Police des Fronti\u00e8res. Les agents jetaient les emballages et les gobelets sur le sol (infraction, d\u00e9p\u00f4t d\u2019ordures illicite). Sinon, les agents de la Police des Fronti\u00e8res restaient assis dans leurs v\u00e9hicules climatis\u00e9s et parlaient sur leurs t\u00e9l\u00e9phones mobiles. Puis, ils d\u00e9marraient soudain \u00e0 une vitesse extr\u00eame, mettant en danger la vie de quiconque circulait sur l\u2019autoroute. Plus tard, ils revenaient, seuls, pour acheter plus de snacks et se livrer \u00e0 plus de communications t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/p>\n

Il faisait chaud, vraiment tr\u00e8s chaud. Le chauffeur du bus Wackenhut G4S \u00e9tait l\u00e0 aussi, \u00e0 la boutique, sans immigr\u00e9s dans son bus. Wackenhut G4S, dont le si\u00e8ge principal est \u00e0 Londres, a un contrat pour transporter les immigr\u00e9s. Wackenhut a tr\u00e8s t\u00f4t trouv\u00e9 le moyen de doubler ses b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 la fronti\u00e8re de l\u2019Arizona. Wackenhut s\u2019est scind\u00e9e en deux soci\u00e9t\u00e9s, Wackenhut Transport avec ses bus, et GEO, une prison priv\u00e9e parasite qui profite de l\u2019incarc\u00e9ration de nombreux immigr\u00e9s dans tout le Sud-Ouest.<\/p>\n

Ainsi, au moins deux des compagnies qui font des profits \u00e0 la fronti\u00e8re de l\u2019Arizona sont \u00e9trang\u00e8res, la soci\u00e9t\u00e9 Isra\u00eblienne Elbit Systems et les transports Wackenhut, dont le propri\u00e9taire G4S a son si\u00e8ge \u00e0 Londres.<\/p>\n

Revenons-en aux tours de surveillance. Tandis que les jours de grande chaleur continuaient, nous sommes all\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 une r\u00e9serve d\u2019oiseaux \u00e0 la fronti\u00e8re, un endroit st\u00e9rile \u00e0 l\u2019exception de quelques arbres du d\u00e9sert, que les oiseaux semblent appr\u00e9cier. De temps en temps, un h\u00e9licopt\u00e8re passait juste au dessus, pour nous harceler. Puis, soudain, deux v\u00e9hicules sont apparus, sortis de nulle part. L\u2019un des v\u00e9hicules \u00e9tait une voiture de tourisme, conduite par un type coiff\u00e9 du genre \u00e0 venir de Las Vegas, l\u2019autre une petite camionette. Les deux conducteurs ont saut\u00e9 de leurs v\u00e9hicules avec leurs chiens de chasse en laisse, ont \u00e9chang\u00e9 quelques mots, et se sont pr\u00e9cipit\u00e9s vers la r\u00e9serve d\u2019oiseaux et en direction de la fronti\u00e8re. (Aucune explication pour la pr\u00e9sence de ces types).<\/p>\n

A la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9, la chaleur suffocante a fait place \u00e0 la saison des pluies, la terre dure et craquel\u00e9e s\u2019est transform\u00e9e en petites rivi\u00e8res dans le d\u00e9sert. Notre enqu\u00eate sur les tours de surveillance s\u2019est termin\u00e9e.<\/p>\n

Nous nous sommes beaucoup amus\u00e9s en enqu\u00eatant sur les tours, mais on ne peut pas dire que \u00e7\u00e0 valait le milliard de dollars pay\u00e9 par les contribuables. D\u2019accord, j\u2019ai entendu parler de nouvelles tours, et j\u2019ai souri en pensant comment on pourrait rigoler en enqu\u00eatant sur les prochaines tours \u00e0 1,5 milliard.<\/p>\n

Bien entendu, les nouvelles tours sont tr\u00e8s secr\u00e8tes jusqu\u2019\u00e0 maintenant, donc n\u2019en parlez pas \u00e0 tout le monde\u00a0!<\/p>\n

Copyright Brenda Norrell. Pour autorisation de transmettre ou diffuser\u00a0:<\/em><\/strong> brendanorrell@gmail.com<\/a><\/em><\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LES TOURS DE SURVEILLANCE EN ARIZONA, LA BLAGUE A UN MILLIARD DE DOLLAR, SONT DE RETOUR Par Brenda Norrell, 12 d\u00e9cembre 2011 Publi\u00e9 sur narcosphere Original article in English Article et photos de Brenda Norrell, traduction Christine Prat QUELQUE PART SUR LA FRONTIERE US\/Mexique \u2013 La S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure a d\u00e9cid\u00e9 que d\u2019avoir gaspill\u00e9 1 milliard […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=560"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5781,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/560\/revisions\/5781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}