{"id":5569,"date":"2020-04-10T16:57:11","date_gmt":"2020-04-10T15:57:11","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5569"},"modified":"2020-04-30T15:51:49","modified_gmt":"2020-04-30T13:51:49","slug":"canada-les-compagnies-profitent-de-lepidemie-pour-contruire-leurs-oleoducs-elles-ne-respectent-ni-les-ordres-de-confinement-ni-les-mesures-de-protection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5569","title":{"rendered":"CANADA : LES COMPAGNIES PROFITENT DE L\u2019\u00c9PID\u00c9MIE POUR CONSTRUIRE LEURS OL\u00c9ODUCS, ELLES NE RESPECTENT NI LES ORDRES DE CONFINEMENT, NI LES MESURES DE PROTECTION"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

LES COMPAGNIES PROFITENT DE L\u2019\u00c9PID\u00c9MIE POUR CONTRUIRE LEURS OL\u00c9ODUCS, ELLES NE RESPECTENT NI LES ORDRES DE CONFINEMENT, NI LES MESURES DE PROTECTION<\/strong><\/p>\n

Par Christine Prat
\n9 avril 2020<\/p>\n

Depuis les derniers \u00e9v\u00e8nements relatifs \u00e0 la lutte d\u2019Autochtones des Premi\u00e8res Nations contre la construction d\u2019ol\u00e9oducs \u00e0 travers leurs territoires, la pand\u00e9mie du COVID 19 a frapp\u00e9 le Canada. Les multinationales en ont profit\u00e9 pour construire plus que jamais. Elles ne respectent ni les ordres de confinement, ni les pr\u00e9cautions de base telles que la distance entre les personnes (2m au Canada), ou les interdictions de rassemblement des travailleurs dans des camps. Les Autochtones se sentent menac\u00e9s et comparent ce qui se passe actuellement \u00e0 la distribution consciente de couvertures infect\u00e9es par la variole au 19\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n

Coastal GasLink profite du confinement pour continuer \u00e0 construire son ol\u00e9oduc en territoire (non-c\u00e9d\u00e9) Wet\u2019suwet\u2019en. Kinder Morgan, qui construit l\u2019ol\u00e9oduc dit \u00ab TransMountain \u00bb, est en train de construire un nouveau \u00ab camp masculin \u00bb pr\u00e8s de Clearwater, en Colombie Britannique, en territoire (non-c\u00e9d\u00e9) Secwepemc.<\/p>\n

La multinationale bien connue des Fran\u00e7ais, Vinci, a \u00e9t\u00e9 choisie par la corporation LNG (Liquified Natural Gas) Canada pour construire d\u2019\u00e9normes cuves pour stocker du gaz liqu\u00e9fi\u00e9 et du p\u00e9trole.<\/p>\n

Les ol\u00e9oducs construits en Colombie Britannique ont pour but de transporter les carburants jusqu\u2019\u00e0 la c\u00f4te ouest, afin de les exporter vers l\u2019Asie.<\/p>\n

La pand\u00e9mie ayant fait oublier tous les autres probl\u00e8mes, il est bon de rappeler bri\u00e8vement la situation qui pr\u00e9valait lorsque le Canada a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par le virus.<\/p>\n

(Vous pouvez trouver des articles sur les luttes du d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e sur ce site.)<\/p>\n

Le 1er<\/sup> mars, des discussions entre les chefs Wet\u2019suwet\u2019en, les autorit\u00e9s de la Province et les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, avaient d\u00e9bouch\u00e9 sur une proposition d\u2019accord. Cela a caus\u00e9 une certaine confusion qui a pu faire croire qu\u2019une solution au conflit \u00e9tait sur le point d\u2019aboutir. Cependant, cette proposition ne concernait que les droits et titres des Wet\u2019suwet\u2019en et ne disait rien de l\u2019ol\u00e9oduc de Coastal GasLink. De ce fait, les groupes qui organisaient des actions contre le projet ont pr\u00e9venu que rien n\u2019\u00e9tait chang\u00e9 et que la lutte continuait. Il n\u2019y a donc jamais eu d\u2019accord.<\/p>\n

Le 7 mars, les administrateurs de la page Facebook Unist’ot’en Camp<\/a> publiaient un article disant :<\/p>\n

\u00ab A la suite de pourparlers limit\u00e9s entre les chefs h\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en et des repr\u00e9sentants de l\u2019Etat Canadien, une certaine confusion a vu le jour. L\u2019Etat et les m\u00e9dias dominants ont ajout\u00e9 \u00e0 cette confusion en d\u00e9crivant ces pourparlers comme point final des actions de protestation qui duraient depuis des semaines, en soutien aux Wet\u2019suwet\u2019en et contre l\u2019ol\u00e9oduc de Coastal GasLink.<\/p>\n

Mais la r\u00e9alit\u00e9 est qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019accord autorisant la construction de l\u2019ol\u00e9oduc et qu\u2019aucun appel n\u2019a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9, demandant aux gens de d\u00e9monter leurs barricades. En d\u00e9pit de ce qu\u2019ils veulent que vous croyiez\u2026 ce n\u2019est pas fini. \u00bb<\/p>\n

Cependant, le COVID 19 est arriv\u00e9 au Canada. \u00c7a a d\u00e9tourn\u00e9 l\u2019attention des m\u00e9dias de ce qui se passait chez les Autochtones, mais, en m\u00eame temps, gravement augment\u00e9 les risques que constituaient pour eux les constructeurs d\u2019ol\u00e9oducs et leurs travailleurs, venus d\u2019on ne sait o\u00f9 et log\u00e9s dans ces \u00ab camps masculins \u00bb o\u00f9 r\u00e8gne la promiscuit\u00e9. Il y a un ordre de confinement au Canada, et l\u2019exigence d\u2019une distance de 2 m\u00e8tres entre les individus, cependant les compagnies n\u2019en tiennent aucun compte, et, au contraire, profitent du confinement pour acc\u00e9l\u00e9rer les constructions. Voir l\u2019excellente vid\u00e9o \u2013 malheureusement pas encore sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais \u2013 tourn\u00e9e les 30 mars et 1er<\/sup> avril et publi\u00e9e sur le site Unist\u2019ot\u2019en Camp<\/a>.<\/em><\/p>\n

Dans l\u2019est du Canada, des gens ont remerci\u00e9 les Mohawks qui avaient bloqu\u00e9 les chemins de fer en soutien aux Wet\u2019suwet\u2019en, car \u00e7a a probablement ralenti la propagation du virus. Par contre, en Colombie Britannique, les compagnies continuent \u00e0 essayer de faire de l\u2019argent avec ce qu\u2019il reste de la plan\u00e8te.<\/p>\n

\"\"<\/a>Les Wet\u2019suwet\u2019en et les Secwepemc se sentent extr\u00eamement menac\u00e9s par le virus. Cependant, les employ\u00e9s et agents de s\u00e9curit\u00e9 des compagnies continuent \u00e0 se promener dans leurs territoires sans aucune pr\u00e9caution. Les Autochtones se prot\u00e8gent comme ils peuvent, mais notre amie Secwepemc Kanahus Manuel, qui a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour cause de manifs et est en libert\u00e9 conditionnelle, n\u2019a pas le droit de se couvrir le visage !<\/p>\n

Le 24 mars, Amanda Follett Hosgood \u00e9crivait sur le site canadien \u00ab The Tyee \u00bb : \u00ab Les camps de travailleurs de Colombie Britannique restent ouverts malgr\u00e9 les risques de pand\u00e9mie. Des travailleurs propageant le virus pourraient inonder le syst\u00e8me de sant\u00e9, disent des experts. \u00bb Le 31 mars, elle \u00e9crivait : \u00ab L\u2019ol\u00e9oduc et la pand\u00e9mie : \u2018le plus grand risque que nous courons \u00e0 ce moment\u2019. L\u2019Union des Chefs Indiens de Colombie Britannique appelle Coastal GasLink \u00e0 arr\u00eater le travail pour r\u00e9duire les risques du COVID-19. [\u2026] \u2018Nous devons r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 la CGL qu\u2019elle est par effraction sur notre territoire\u2019 dit Dsta\u2019Hyl, son nom anglais \u00e9tant Adam Gagnon. \u2018Mais ils reviennent tout le temps\u2019. \u00bb (Chef H\u00e9r\u00e9ditaire Wet\u2019suwet\u2019en).<\/p>\n

Le 3 avril, le National Observer \u00e9crivait : \u00ab BC Hydro a suspendu la navette pour le barrage du Site C, et six personnes sont en auto isolation dans le camp, suite \u00e0 l\u2019application des mesures devant faire barri\u00e8re au Coronavirus.<\/p>\n

La d\u00e9cision du service provincial arrive au moment o\u00f9 une dirigeante \u00e9minente des Premi\u00e8res Nations avait d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait toujours inqui\u00e8te \u00e0 cause des camps de travailleurs des projets miniers, qui, comme le barrage du Site C sur la Peace River, dans le nord-est de la Colombie Britannique, continuent leurs travaux. \u00bb<\/p>\n

LES COMPAGNIES<\/strong><\/p>\n

Les deux ol\u00e9oducs en construction, respectivement en territoire Secwepemc et en territoire Wet\u2019suwet\u2019en :<\/p>\n

TransMountain : construit par la branche canadienne de Kinder Morgan Energy Partners.<\/p>\n

Coastal GasLink : TC Energy Corporation (ex-TransCanada).<\/p>\n

Le barrage du site C : Financement publique.<\/p>\n

LNG (Liquified Natural Gas) Canada : Groupe \u00e9tranger, \u00ab joint venture \u00bb form\u00e9 par la Royal Dutch Shell, la 4\u00e8me<\/sup> compagnie p\u00e9troli\u00e8re dans le monde, 40%, Petronas, qui appartient au gouvernement malaysien, 25%, PetroChina Company, la compagnie nationale chinoise, 15%, et Korean Gas Corp., 5%. Le gouvernement Cor\u00e9en est le principal importateur de gaz liqu\u00e9fi\u00e9 dans le monde.<\/p>\n

Enfin, Vinci (branche britannique) construit d\u2019\u00e9normes cuves pour stocker le gaz liquide.<\/p>\n

Christine Prat<\/p>\n

Sources:<\/em><\/p>\n

Page Facebook We Support the Unist’ot’en and the Wet’suwet’en Grassroots Movement<\/a><\/em>
\nPage Facebook Unist’ot’en Camp<\/a><\/em>
\nPage Facebook de Kanahus Freedom Manuel<\/a><\/em>
\nSite Unist\u2019ot\u2019en Camp <\/a><\/em>
\nSite The Tyee<\/a>, Canada<\/em>
\nSite The Narwhal<\/a>, Canada<\/em>
\nSite National Observer<\/a>, Canada<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LES COMPAGNIES PROFITENT DE L\u2019\u00c9PID\u00c9MIE POUR CONTRUIRE LEURS OL\u00c9ODUCS, ELLES NE RESPECTENT NI LES ORDRES DE CONFINEMENT, NI LES MESURES DE PROTECTION Par Christine Prat 9 avril 2020 Depuis les derniers \u00e9v\u00e8nements relatifs \u00e0 la lutte d\u2019Autochtones des Premi\u00e8res Nations contre la construction d\u2019ol\u00e9oducs \u00e0 travers leurs territoires, la pand\u00e9mie du COVID 19 a frapp\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,2564,395],"tags":[2500,2577,2581,1721,2579,2578,2580,1722,396,397],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5569"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5569"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5851,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5569\/revisions\/5851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}