{"id":5552,"date":"2020-04-03T20:17:12","date_gmt":"2020-04-03T19:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5552"},"modified":"2020-05-29T17:00:19","modified_gmt":"2020-05-29T15:00:19","slug":"covid-19-la-nation-navajo-et-dautres-nations-autochtones-gravement-menacees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5552","title":{"rendered":"COVID-19 : LA NATION NAVAJO ET D\u2019AUTRES NATIONS AUTOCHTONES GRAVEMENT MENAC\u00c9ES"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

La situation dans la R\u00e9serve Navajo \u2013 Nation Navajo \u2013 s\u2019aggrave d\u2019heure en heure. \u00a0D\u2019apr\u00e8s le Los Angeles Times, le virus aurait \u00e9t\u00e9 introduit au cours d\u2019un rassemblement organis\u00e9 le 7 mars par une \u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique \u00e0 la fronti\u00e8re nord du Territoire, en Arizona, pr\u00e8s de l\u2019Utah. Selon un article publi\u00e9 par ABC News le 31 mars<\/a>, d\u2019apr\u00e8s un enregistrement d\u2019une communication t\u00e9l\u00e9phonique entre le Pr\u00e9sident Trump et les gouverneurs, obtenu par ABC News, la Gouverneure du Nouveau-Mexique a pr\u00e9venu la Pr\u00e9sidence des Etats-Unis que le virus se propageait plus vite et parmi des gens plus jeunes chez les Autochtones et que plusieurs Nations Autochtones pourraient dispara\u00eetre. Elle demandait au gouvernement d\u2019installer un h\u00f4pital militaire de 248 lits \u00e0 Albuquerque, capitale du Nouveau-Mexique. La r\u00e9ponse du Pr\u00e9sident a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t \u00e9vasive. Et choquante. Le gouvernement de la Nation Navajo a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence le 13 mars, et une semaine plus tard, le confinement pour toute la R\u00e9serve. La Gouverneure du Nouveau-Mexique a \u00e9crit que l\u2019h\u00f4pital militaire \u00e9tait un besoin urgent, consid\u00e9rant que la pand\u00e9mie risquait de d\u00e9border les ressources m\u00e9dicales du Nouveau-Mexique. L\u2019article ci-dessous est la traduction des d\u00e9clarations des Pr\u00e9sident et Vice-pr\u00e9sident Navajo, publi\u00e9es ce matin (3 avril 2020) par Censored News, les chiffres cit\u00e9s sont malheureusement probablement d\u00e9pass\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

28 mai 2020 : 5044 CAS, 167 D\u00c9C\u00c8S
\n<\/strong><\/p>\n

NATION NAVAJO, 3 AVRIL 2020\u00a0: 241 CAS, 8 D\u00c9C\u00c8S<\/strong><\/p>\n

Par le Pr\u00e9sident Jonathan Nez et le Vice-pr\u00e9sident Myron Lizer
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\n3 avril 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

WINDOW ROCK, Arizona \u2013 Le D\u00e9partement de la Sant\u00e9 Navajo et le Service de Sant\u00e9 de la R\u00e9gion Indienne Navajo, en coordination avec le Centre Epid\u00e9miologique Navajo, ont fait savoir que le nombre de tests positifs avait atteint 241 dans la Nation Navajo jeudi 2 avril \u2013 27 cas de plus que mercredi. Il y a maintenant 8 d\u00e9c\u00e8s confirm\u00e9s en relation avec le COVID-19. Ils ont \u00e9galement indiqu\u00e9 que 1796 individus test\u00e9s \u00e9taient n\u00e9gatifs.<\/p>\n

Les 241 cas confirm\u00e9s se trouvent dans les comt\u00e9s suivants\u00a0: Comt\u00e9 Navajo, Arizona\u00a0: 104\u00a0; Comt\u00e9 Apache, Arizona\u00a0: 22\u00a0; Comt\u00e9 de Coconino, Arizona [comt\u00e9 de Flagstaff, ville hors de la R\u00e9serve]\u00a0<\/em>: 63\u00a0; Comt\u00e9 de McKinley, Nouveau-Mexique\u00a0: 16\u00a0; Comt\u00e9 de San Juan, Nouveau-Mexique\u00a0: 25\u00a0; Comt\u00e9 de San Juan, Utah\u00a0: 7\u00a0; Comt\u00e9 de Cibola, Nouveau-Mexique\u00a0: 4.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident de la Nation Navajo Jonathan Nez et le Vice-pr\u00e9sident Myron Lizer continuent de faire pression pour obtenir plus de moyens de tests et pour un laboratoire sur place, dans la Nation Navajo, qui pourrait accro\u00eetre le nombre de tests et acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019obtention de r\u00e9sultats.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La Police Navajo va bient\u00f4t commencer \u00e0 dresser des proc\u00e8s-verbaux contre les individus qui ne respectent pas le couvre-feu. Nous en voyons de plus en plus, parce que les gens continuent \u00e0 sortir en public. La seule fa\u00e7on de vaincre le virus est de rester chez soi le plus possible\u00a0\u00bb dit le Pr\u00e9sident Nez, qui continue \u00e0 travailler avec l\u2019Agence F\u00e9d\u00e9rale de Gestion des Urgences pour estimer des sites suppl\u00e9mentaires pour des postes m\u00e9dicaux dans le territoire de la Nation Navajo.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons besoin de tout le monde pour soutenir ceux qui travaillent en premi\u00e8re ligne, en restant chez soi le plus possible et en respectant la distance sociale. Plus t\u00f4t nous resterons tous chez nous et suivrons les directives pr\u00e9ventives, plus t\u00f4t nous verrons un d\u00e9clin dans le nombre de cas. Nous prions pour le Peuple Navajo tous les jours, en continuant \u00e0 nous battre tous ensemble\u00a0\u00bb dit le Vice-pr\u00e9sident Lizer.<\/p>\n

Le couvre-feu dans la Nation Navajo s\u2019applique de 8h du matin \u00e0 17h. Le couvre-feu ne s\u2019applique pas aux employ\u00e9s essentiels, allant ou revenant de faire leur devoir, avec une identification officielle et\/ou une lettre de leur employeur pour une t\u00e2che essentielle, avec un ent\u00eate officiel et un contact pour v\u00e9rification.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations (en Anglais), voir le site du D\u00e9partement de la Sant\u00e9 Navajo<\/a> .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La situation dans la R\u00e9serve Navajo \u2013 Nation Navajo \u2013 s\u2019aggrave d\u2019heure en heure. \u00a0D\u2019apr\u00e8s le Los Angeles Times, le virus aurait \u00e9t\u00e9 introduit au cours d\u2019un rassemblement organis\u00e9 le 7 mars par une \u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique \u00e0 la fronti\u00e8re nord du Territoire, en Arizona, pr\u00e8s de l\u2019Utah. Selon un article publi\u00e9 par ABC News le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2564,17,21],"tags":[2565,2567,2566,2568],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5552"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5897,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5552\/revisions\/5897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}