{"id":5484,"date":"2020-02-11T19:06:51","date_gmt":"2020-02-11T18:06:51","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5484"},"modified":"2020-04-15T19:31:48","modified_gmt":"2020-04-15T17:31:48","slug":"canada-nouvelle-attaque-du-camp-unistoten-par-la-police-montee-des-matriarches-arretees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5484","title":{"rendered":"CANADA : NOUVELLE ATTAQUE DU CAMP UNIST\u2019OT\u2019EN PAR LA POLICE MONT\u00c9E, DES MATRIARCHES ARR\u00caT\u00c9ES"},"content":{"rendered":"

<\/a> <\/em><\/p>\n

CANADA : NOUVELLE ATTAQUE DU CAMP UNIST\u2019OT\u2019EN PAR LA POLICE MONT\u00c9E, DES MATRIARCHES ARR\u00caT\u00c9ES<\/strong><\/p>\n

Les 9 et 10 f\u00e9vrier, les attaques contre le camp Unist\u2019ot\u2019en par la Police Mont\u00e9e ont continu\u00e9. Le 9, ils ont surtout amen\u00e9 du mat\u00e9riel, des v\u00e9hicules, des bulldozers, etc. Le 10 f\u00e9vrier au matin, ils se sont rapproch\u00e9s en convoi du territoire Unist\u2019ot\u2019en. Des Matriarches ont tenu une c\u00e9r\u00e9monie sur le pont d\u2019acc\u00e8s au territoire, pour appeler leurs anc\u00eatres. Le pont avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 avec des robes rouges pour comm\u00e9morer les femmes et jeunes filles Autochtones disparues ou assassin\u00e9es. La Police mont\u00e9e \u00e0 enfonc\u00e9 le portail qui fermait le pont alors que les Matriarches \u00e9taient en pleine c\u00e9r\u00e9monie. Les flics arriv\u00e9s sur le pont ont arrach\u00e9 les robes rouges qui y \u00e9taient dispos\u00e9es. Ils ont arr\u00eat\u00e9 les Matriarches et des D\u00e9fenseurs. Lundi soir, 6 des 7 personnes arr\u00eat\u00e9es \u00e9taient lib\u00e9r\u00e9es.<\/em><\/p>\n

<\/a>C\u00e9r\u00e9monie des Matriarches sur le pont<\/em><\/p>\n

<\/a>Arrestation de Freda Huson (photo The Narwhal)
\n<\/em><\/p>\n

Camp Unist\u2019ot\u2019en<\/a>
\n\u00c9galement publi\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n10 f\u00e9vrier 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Territoire Unist\u2019ot\u2019en, 10 f\u00e9vrier 2020 \u2013 Un convoi arm\u00e9 des unit\u00e9s tactiques de la Police Mont\u00e9e a envahi le Territoire Unist\u2019ot\u2019en souverain et non c\u00e9d\u00e9, pour imposer une injonction de Coastal GasLink. Nos Matriarches Unist\u2019ot\u2019en et des d\u00e9fenseurs des terres ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de force de leurs terres.<\/p>\n

<\/a>Les Matriarches Unist\u2019ot\u2019en, Freda Huson (Cheffe Howihkat), Brenda Michell (Cheffe Geltiy), et la Docteur Karla Tait ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9es de force de nos territoires et arr\u00eat\u00e9es. Nos Matriarches ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es alors qu\u2019elles tenaient une c\u00e9r\u00e9monie pour appeler nos anc\u00eatres et honorer les femmes et jeunes filles Autochtones disparues ou assassin\u00e9es. Nous, les Unist\u2019ot\u2019en, savons que la violence contre nos terres et la violence contre nos femmes sont li\u00e9es. <\/a>Pendant la c\u00e9r\u00e9monie, nous avons accroch\u00e9 des robes rouges pour comm\u00e9morer les esprits des femmes, des filles, et des gens \u00e0 deux esprits qui nous ont \u00e9t\u00e9 ravis. Nous avons organis\u00e9 une cr\u00e9mation de l\u2019Industry de la R\u00e9conciliation Canadienne avec les Autochtones, pendant que la Police Mont\u00e9e d\u00e9fon\u00e7ait les portails. Des d\u00e9fenseurs de la terre, parmi lesquels Victoria Redsun (Denesuline), Autumn Walken (Nlaka\u2019pamux) et Pocholo Alen Conception ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n

<\/a>Unist\u2019ot\u2019en condamne ces arrestations coloniales violentes et les violations flagrantes de la loi Wet\u2019suwet\u2019en, de la loi canadienne, et de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones. C\u2019est aussi une grave violation de la r\u00e9cente directive du Comit\u00e9 des Nations Unis sur la Discrimination Raciale (CERD) qui exige que le Canada interrompe le projet d\u2019ol\u00e9oduc de Coastal GasLink et retire la Police Mont\u00e9e de notre territoire, afin d\u2019\u00e9viter de nouvelles violations des lois Wet\u2019suwet\u2019en, constitutionnelle, et internationale.<\/p>\n

Nous, Wet\u2019suwet\u2019en, n\u2019avons jamais c\u00e9d\u00e9 notre titre souverain ni nos droits sur les 22 000 km\u00b2 de notre terre, nos eaux et les ressources \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de notre Yintah. Notre Auc niwh\u2019it\u2019\u00ebn (loi Wet\u2019suwet\u2019en) et nos syst\u00e8mes de gouvernance restent intacts et continuent de gouverner notre peuple et nos terres. Nous reconnaissons l\u2019autorit\u00e9 de ces syst\u00e8mes. Les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en sont les D\u00e9tenteurs du Titre et conservent l\u2019autorit\u00e9 et la juridiction pour prendre des d\u00e9cisions concernant les terres non c\u00e9d\u00e9es.<\/p>\n

Notre Territoire Wet\u2019suwet\u2019en est divis\u00e9 en 5 clans et 13 groupes de maisons. Chaque clan de la Nation Wet\u2019suwet\u2019en a la juridiction totale selon notre loi pour contr\u00f4ler l\u2019acc\u00e8s \u00e0 son territoire respectif. Nous nous sommes gouvern\u00e9s de fa\u00e7on durable depuis des temps imm\u00e9moriaux. Unist\u2019ot\u2019en (la Maison Sombre) occupe et utilise notre territoire traditionnel comme nous le faisons depuis des si\u00e8cles. Notre fa\u00e7on d\u2019exercer la propri\u00e9t\u00e9 est l\u2019expression pacifique de notre connexion \u00e0 notre territoire et d\u00e9montre notre utilisation et notre occupation de nos territoires en accord avec notre structure de gouvernance. Notre Yintah Unist\u2019ot\u2019en est un lieu de gu\u00e9rison. C\u2019est le foyer des Wet\u2019suwet\u2019en qui cherchent y refuge suite au traumatisme colonial. Des gens y gu\u00e9rissent d\u2019addictions. Des gens s\u2019y reconnectent avec la terre.<\/p>\n

Nous avons la force de nos anc\u00eatres en nous. Nous avons la solidarit\u00e9 de nos parents Autochtones et de nos alli\u00e9s avec nous. Nous avons le pouvoir de gens qui bloquent les chemins de fer, les autoroutes, les ports et les bureaux gouvernementaux dans tout le pays. Nous remercions les gens dans toute cette plan\u00e8te qui font de notre lutte leur lutte. Les flammes de la r\u00e9sistance et la r\u00e9surgence de la r\u00e9appropriation des terres Autochtones nos donne de la force. Nous savons que nos voisins et nos parents sont avec nous. Nous savons que les \u00eatres \u00e0 deux pattes et \u00e0 quatre pattes veillent sur nous. Ces arrestations ne nous intimident pas. Les contr\u00f4les de police ne nous intimident pas. Les d\u00e9cisions de justice coloniales ne nous intimident pas. Les hommes en costard et leur argent ne nous intimident pas. Nous sommes toujours l\u00e0. Nous serons toujours l\u00e0. Ce n\u2019est pas fini.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a>Lady Chainsaw n’a pas \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e. Elle devrait \u00eatre d\u00e9tenue jusqu’\u00e0 ce que sa caution soit d\u00e9termin\u00e9e, le 27 f\u00e9vrier<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CANADA : NOUVELLE ATTAQUE DU CAMP UNIST\u2019OT\u2019EN PAR LA POLICE MONT\u00c9E, DES MATRIARCHES ARR\u00caT\u00c9ES Les 9 et 10 f\u00e9vrier, les attaques contre le camp Unist\u2019ot\u2019en par la Police Mont\u00e9e ont continu\u00e9. Le 9, ils ont surtout amen\u00e9 du mat\u00e9riel, des v\u00e9hicules, des bulldozers, etc. Le 10 f\u00e9vrier au matin, ils se sont rapproch\u00e9s en convoi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,10,14,395],"tags":[2509,2500,1725,2510,2508,396,397],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5484"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5498,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5484\/revisions\/5498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}