{"id":5475,"date":"2020-02-08T19:20:56","date_gmt":"2020-02-08T18:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5475"},"modified":"2020-04-15T19:33:32","modified_gmt":"2020-04-15T17:33:32","slug":"canada-deuxieme-attaque-dun-camp-wetsuweten-7-fevrier-2020-4-personnes-arretees-un-journaliste-detenu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5475","title":{"rendered":"CANADA : DEUXI\u00c8ME ATTAQUE D\u2019UN CAMP WET\u2019SUWET\u2019EN, 7 F\u00c9VRIER 2020, 4 PERSONNES ARR\u00caT\u00c9ES, UN JOURNALISTE D\u00c9TENU"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Voir article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> pour le context et l’attaque du 6 f\u00e9vrier.<\/em><\/p>\n

CANADA : DEUXI\u00c8ME ATTAQUE D\u2019UN CAMP WET\u2019SUWET\u2019EN, 7 F\u00c9VRIER 2020, 4 PERSONNES ARR\u00caT\u00c9ES, UN JOURNALISTE D\u00c9TENU.<\/strong><\/p>\n

Article de Brenda Norrell<\/a>
\nCensored News
\n8 f\u00e9vrier 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Quatre D\u00e9fenseurs du Territoire de plus ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s vendredi [7 f\u00e9vrier]<\/em>, tandis que des Wet\u2019suwet\u2019en, au point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en, prot\u00e9geaient leurs terres de la construction d\u2019un ol\u00e9oduc par Coastal GasLink. Des D\u00e9fenseurs ont plac\u00e9 leurs v\u00e9hicules en travers du chemin de la Police Mont\u00e9e pour emp\u00eacher la police de partir avec les personnes arr\u00eat\u00e9es et ont effectu\u00e9 une c\u00e9r\u00e9monie pour leur protection. Les v\u00e9hicules ont \u00e9t\u00e9 remorqu\u00e9s et d\u00e9plac\u00e9s par un bulldozer, et ont \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9s, pendant que la Police Mont\u00e9e militaris\u00e9e se livrait \u00e0 une seconde attaque contre ce camp Wet\u2019suwet\u2019en, vendredi, laissant les personnes \u00e2g\u00e9es et une femme enceinte dans le froid, selon des reportages en direct.<\/p>\n

Dans tout le Canada, l\u2019appel a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 de \u2018Fermer le Canada\u2019 et des Autochtones ont bloqu\u00e9 des trains, des ponts et des bureaux gouvernementaux. Les Mohawks Akwesasne ont bloqu\u00e9 la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Le journaliste du \u2018Ricochet\u2019 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu \u00e0 de maintes reprises par la Police Mont\u00e9e, pour l\u2019emp\u00eacher de faire son reportage, pendant que la police militaire se livrait au second assaut contre le camp Wet\u2019suwet\u2019en. Le \u2018Ricochet\u2019 ont annonc\u00e9 pendant toute la journ\u00e9e de vendredi avoir perdu le contact avec le journaliste sur le terrain.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s la CBC, le Chef H\u00e9r\u00e9ditaire Na\u2019moks dit que ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e9taient sur leur propre territoire et n\u2019avaient pas bloqu\u00e9 la construction, qui n\u2019avait pas progress\u00e9 depuis d\u00e9cembre, \u00e0 cause du froid.<\/p>\n

\u00ab Nous vivions ici avant la zone d\u2019exclusion, \u00bb dit Na\u2019moks. Il ajouta que la police avait demand\u00e9 aux habitants d\u2019une hutte de partir. \u00ab On ne peut pas abandonner sa maison. \u00bb<\/p>\n

L\u2019ATTAQUE DU 7 F\u00c9VRIER 2020<\/strong><\/p>\n

8h45 \u2013 Des rapports indiquent que le point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en est surveill\u00e9 par des drones. Ils disent \u00e9galement que le convoi de la Police Mont\u00e9e fait 2 km de long.<\/p>\n

9h39 \u2013 Une charrue approche du point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en en d\u00e9gageant le chemin pour la Police Mont\u00e9e.<\/p>\n

9h48 \u2013 La Police Mont\u00e9e est arriv\u00e9e au point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en.<\/p>\n

9h52 \u2013 La charrue d\u00e9gage la route, escort\u00e9e dans le territoire Gidimt\u2019en par deux unit\u00e9s tactiques et 11 autres agents de la Police Mont\u00e9e.<\/p>\n

10h19 \u2013 Un h\u00e9lico vole bas et la police entre.<\/p>\n

10h34 \u2013 Les Gidimt\u2019en peuvent voir 12 v\u00e9hicules dont un bulldozer et une ambulance. Le bulldozer d\u00e9gage la voie jusqu\u2019au pont. Un ouvrier est pr\u00e9sent, avec 13 policiers derri\u00e8re lui et probablement beaucoup plus derri\u00e8re eux.<\/p>\n

10h43 \u2013 Des policiers inspectent la porte m\u00e9tallique du point de contr\u00f4le de Gidimt\u2019en.<\/p>\n

10h57 \u2013 un groupe d\u2019ouvriers inspectent la porte \u00e0 leur tour pour voir comment la passer.<\/p>\n

10h59 \u2013 Les Gidimt\u2019en au point de contr\u00f4le voient le Commandant Rob Pikola de la Police mont\u00e9e. Un policier a un fusil d\u2019assaut. Ils sont 30 maintenant, au point de contr\u00f4le.<\/p>\n

11h11 \u2013 Deux h\u00e9licopt\u00e8res atterrissent et d\u00e9posent au moins 4 membres de l\u2019\u00e9quipe tactique. Le point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en est maintenant encercl\u00e9. Devant le porche, il y a deux motoneiges et deux \u00e9quipes tactiques. Le camp Gidimt\u2019en est confin\u00e9, probablement par des snipers.<\/p>\n

11h17 \u2013 La Police Mont\u00e9e lit une injonction avec un m\u00e9gaphone. Deux h\u00e9licopt\u00e8res viennent encore de d\u00e9poser des membres d\u2019\u00e9quipes tactiques.<\/p>\n

11h20 \u2013 Des h\u00e9licopt\u00e8res d\u00e9posent des militaires pour la troisi\u00e8me fois.<\/p>\n

11h27 \u2013 Deux h\u00e9licopt\u00e8res de plus am\u00e8nent une nouvelle vague de la Police Mont\u00e9e tactique. La Police Mont\u00e9e r\u00e9p\u00e8te l\u2019injonction sans arr\u00eat avec le m\u00e9gaphone. #Wetsuwetenstrong<\/a><\/p>\n

11h48 \u2013 Des officiers essaient de convaincre ceux qui se trouvent au point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en de venir n\u00e9gocier. Ils r\u00e9pondent qu\u2019ils ne peuvent pas n\u00e9gocier et que la Police Mont\u00e9e doit parler au chef Woos. La Police Mont\u00e9e demande aux gens de se laisser escorter hors du territoire imm\u00e9diatement ou d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n

11h50 \u2013 Ils sont encercl\u00e9s par des snipers et des chiens policiers.<\/p>\n

12h00 \u2013 Des membres de la Police n\u00e9gocient avec la presse. Un policier pointe un fusil sur les supporters des Wet\u2019suwet\u2019en.<\/p>\n

12h03 \u2013 Les h\u00e9licopt\u00e8res appartiennent \u00e0 Silverking, une entreprise locale qui a refus\u00e9 de transporter des vivres et des membres des m\u00e9dias dans les territoires #Unistoten<\/a> \/ #Wetsuweten<\/a>. Il semble qu\u2019ils am\u00e8nent des \u00e9quipes tactiques de la Police Mont\u00e9e pour voler notre pays.<\/p>\n

12h04 \u2013 La Police Mont\u00e9e essaie de casser le bus qui nous envoie les mises \u00e0 jour.<\/p>\n

12h10 \u2013 Ils surveillent le bus. \u00ab Ils ont un fusil point\u00e9 sur nous \u00bb. Apparemment, la Police Mont\u00e9e essaie de limiter la visibilit\u00e9 des \u00e9quipes tactiques par la presse.<\/p>\n

12h14 \u2013 3 membres de l\u2019\u00e9quipe tactique regardent dans la hutte de Woos \u2013 un domicile permanent, hors de la zone d\u2019injonction \u2013 par la fen\u00eatre.<\/p>\n

12h25 \u2013 De nombreuses unit\u00e9s de la Police Mont\u00e9e \u00e9quip\u00e9es enfoncent la palissade et se dirigent vers la hutte de Woos \u2013 qui, encore une fois, est largement \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la zone d\u2019injonction.<\/p>\n

12h27 \u2013 Nous venons d\u2019entendre que le camp est envahi. L\u2019officier Dixon essaie de dire aux gens de descendre de la tour. Les Gidimt\u2019en disent qu\u2019ils ne partiront que quand toute la police aura quitt\u00e9 le territoire.<\/p>\n

12h38 \u2013 Des membres de la Police Mont\u00e9e frappent \u00e0 la porte de Woos en criant \u00ab zone d\u2019exclusion de la Police Mont\u00e9e \u00bb. La hutte n\u2019est pas dans la zone d\u2019injonction, est \u00e0 30 m de la route la plus proche et n\u2019emp\u00eache pas les travaux.<\/p>\n

12h41 \u2013 Le portail de m\u00e9tal est renvers\u00e9. Un observateur l\u00e9gal essaie d\u2019obtenir les num\u00e9ros de badge et les noms des membres de la Police Mont\u00e9e, qui ne r\u00e9pondent pas. Certains portent des masques. Un caporal essaie de convaincre ceux qui sont dans la hutte de Woos qu\u2019ils sont dans la zone d\u2019exclusion et pose des questions. Les gens \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ne r\u00e9pondent pas.<\/p>\n

12h44 \u2013 Une \u00e9norme excavatrice est amen\u00e9e pour pousser le portail de bois. Ceux qui sont \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la hutte demandent \u00e0 la police si elle a un mandat pour entrer dans le domicile. La police r\u00e9pond qu\u2019elle n\u2019en a pas.<\/p>\n

12h50 \u2013 Les m\u00e9dias sont maintenus \u00e0 20 m du bus, mais ils sont autoris\u00e9s \u00e0 filmer.<\/p>\n

12h51 \u2013 Eve Saint, la fille de Woos, et son compagnon sont dans le bus et refusent de partir. Les m\u00e9dias sont loin, ont peu de visibilit\u00e9 et pas de son. Des paniers \u00e0 salade arrivent.<\/p>\n

12h53 \u2013 La Police Mont\u00e9e dit \u00e0 ceux qui se trouvent dans la hutte qu\u2019ils ne souhaitent pas d\u00e9truire la hutte mais que tous ceux qui sont \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur doivent partir. Ils n\u2019ont pas de mandat.<\/p>\n

13h34 \u2013 Eve Saint, fille du Chef Woos @Gidimten, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e avec une autre personne. Ils ne sont pas bless\u00e9s.<\/p>\n

13h45 \u2013 Les deux personnes arr\u00eat\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es en panier \u00e0 salade.<\/p>\n

14h02 \u2013 La Police Mont\u00e9e utilise des \u00e9chelles pour grimper en haut de la tour de bois d\u2019o\u00f9 on a une vue sur le territoire.<\/p>\n

14h34 \u2013 Les gens dans la hutte de Woos entendent des scies et des cris \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Des gens sont encore dans la tour. La Police Mont\u00e9e a dit que les gens dans la tour \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en \u00e9tat d\u2019arrestation et qu\u2019elle essayait juste de les faire descendre.<\/p>\n

14h45 \u2013 La Police Mont\u00e9e refuse de sp\u00e9cifier pourquoi les gens dans la tour sont en \u00e9tat d\u2019arrestation ni quelles sont les accusations.<\/p>\n

14h56 \u2013 Ceux de la tour disent qu\u2019ils descendront si le Chef Woos est autoris\u00e9 \u00e0 entrer dans son territoire. Une Autochtone dans la tour demande qu\u2019une polici\u00e8re se charge de son arrestation, la Police Mont\u00e9e refuse.<\/p>\n

15h00 \u2013 Les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer en territoire Gidimt\u2019en par la Police Mont\u00e9e. Anne Spice, Tlingit, est extraite de la tour.<\/p>\n

15h14 \u2013 Anne Spice a \u00e9t\u00e9 descendue de la tour. Il y a encore une personne au sommet, mais les communications de la tour ont cess\u00e9.<\/p>\n

<\/a>15h30 \u2013 Plus de 20 v\u00e9hicules appartenant \u00e0 des Wet\u2019suwet\u2019en<\/a> ou \u00e0 des supporters se sont amass\u00e9s au km 27, bloquant la route des fourgons de police quittant le territoire. Ils effectuent une c\u00e9r\u00e9monie pour la s\u00e9curit\u00e9 de ceux qui sont arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n

18h13 \u2013 Les gens dans la hutte ne voient plus de police. Il semble que la majorit\u00e9 des forces de l\u2019ordre est partie vers le km 27. La tour est toujours debout. La route est toujours bloqu\u00e9e.<\/p>\n

18h15 \u2013 Ceux qui sont au km 27 disent qu\u2019ils sont encercl\u00e9s par la Police Mont\u00e9e et ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 partir.<\/p>\n

18h16 \u2013 Denzel Sutherland-Wilson, de la Nation Gitxsan, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et extrait de la tour plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e. Seuls ceux qui sont dans la hutte du Chef Woos y sont encore. Les Gitxsan sont les plus anciens alli\u00e9s des Wet\u2019suwet\u2019en.<\/p>\n

18h21 \u2013 Nous apprenons que 30 membres de la Police Mont\u00e9e encerclent les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en et leurs supporters qui ont bloqu\u00e9 la route au km 27. Parmi eux, il y a Dini\u2019ze Smogelgem, Dini\u2019ze Dsta\u2019hyl et Tsake\u2019ze Sleydo\u2019.<\/p>\n

19h10 \u2013 Nous avons appris que la Police Mont\u00e9e a retir\u00e9 les v\u00e9hicules qui bloquaient la route au km 27 et que des bulldozers retournent en ville.<\/p>\n

21h09 \u2013 Nous apprenons que la Police Mont\u00e9e demande la fermeture et l\u2019\u00e9vacuation du camp au km 27. La zone d\u2019exclusion de la Police Mont\u00e9e est maintenant au km 3 sur la route de la For\u00eat Morice. Les gens ne peuvent pas partir parce que la police a enlev\u00e9 leurs v\u00e9hicules. Des Anciens, des chefs et une femme enceinte sont bloqu\u00e9s.<\/p>\n

21h10 \u2013 Le Chef des Gidimt\u2019en Woos s\u2019est vu refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 son territoire. Le Chef Ste ohn tsiy avait quitt\u00e9 le camp au km 27 et s\u2019est vu interdire d\u2019entrer \u00e0 nouveau. Les Chefs Wet\u2019suwet\u2019en se voient refuser l\u2019acc\u00e8s aux territoires Wet\u2019suwet\u2019en.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voir article pr\u00e9c\u00e9dent pour le context et l’attaque du 6 f\u00e9vrier. CANADA : DEUXI\u00c8ME ATTAQUE D\u2019UN CAMP WET\u2019SUWET\u2019EN, 7 F\u00c9VRIER 2020, 4 PERSONNES ARR\u00caT\u00c9ES, UN JOURNALISTE D\u00c9TENU. Article de Brenda Norrell Censored News 8 f\u00e9vrier 2020 Traduction Christine Prat Quatre D\u00e9fenseurs du Territoire de plus ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s vendredi [7 f\u00e9vrier], tandis que des Wet\u2019suwet\u2019en, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14,395],"tags":[2489,2493,2492,2490,397],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5475"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5475"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5610,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5475\/revisions\/5610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}