{"id":5470,"date":"2020-02-07T21:54:06","date_gmt":"2020-02-07T20:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5470"},"modified":"2020-04-15T19:34:02","modified_gmt":"2020-04-15T17:34:02","slug":"luttes-contre-les-oleoducs-au-canada-lattaque-des-wetsuweten-par-la-police-montee-a-commence-solidarite-internationale-urgente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5470","title":{"rendered":"LUTTES CONTRE LES OL\u00c9ODUCS AU CANADA : L\u2019ATTAQUE DES WET\u2019SUWET\u2019EN PAR LA POLICE MONT\u00c9E A COMMENC\u00c9 ! SOLIDARIT\u00c9 INTERNATIONALE URGENTE !"},"content":{"rendered":"

<\/a> <\/em><\/p>\n

LUTTES CONTRE LES OL\u00c9ODUCS AU CANADA : L\u2019ATTAQUE DES WET\u2019SUWET\u2019EN PAR LA POLICE MONT\u00c9E A COMMENC\u00c9 ! SOLIDARIT\u00c9 INTERNATIONALE URGENTE !<\/strong><\/p>\n

Les Nations Wet\u2019suwet\u2019en luttent contre le passage d\u2019ol\u00e9oducs sur leurs territoires depuis pr\u00e8s de dix ans. Le camp Unist\u2019ot\u2019en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2010 pour bloquer l\u2019acc\u00e8s au territoire Wet\u2019suwet\u2019en aux entreprises p\u00e9troli\u00e8res et mini\u00e8res qui n\u2019y ont jamais \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es par les Autochtones. Depuis, de nombreux incidents ont eu lieu, la Police Mont\u00e9e Royale Canadienne [RCMP] ayant tent\u00e9 d\u2019expulser ou d\u2019arr\u00eater les opposants aux ol\u00e9oducs \u00e0 de nombreuses reprises. Le 6 f\u00e9vrier 2020, la Police Mont\u00e9e a attaqu\u00e9. Les Unist\u2019ot\u2019en constituent un des cinq clans de la Premi\u00e8re Nation Wet\u2019suwet\u2019en.<\/em><\/p>\n

Voir historique dans un article de 2012 :  https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1174<\/a><\/em><\/p>\n

Sur les incidents de janvier 2019 voir sur le site du CSIA-Nitassinan, l\u2019article \u00ab Unist\u2019ot\u2019en : Non c\u00e9d\u00e9. Invaincu ! \u00bb<\/a>, et les suivants.<\/em><\/p>\n

Appel sur Facebook<\/a>
\n6 f\u00e9vrier 2020
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nLe 7 f\u00e9vrier 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

SOLIDARIT\u00c9 INTERNATIONALE : C\u2019EST MAINTENANT ! TOUS DANS LES RUES POUR WET\u2019SUWET\u2019EN<\/strong><\/p>\n

Le raid de la Police Mont\u00e9e Royale Canadienne contre la Nation Wet\u2019suwet\u2019en a commenc\u00e9. \u00ab Nous organisons des actions pacifiques en tant que peuples souverains, sur nos territoires, et demandons que toutes les actions entreprises en solidarit\u00e9 se passent pacifiquement et selon les lois traditionnelles des autres Nations Autochtones. L\u2019effraction par la force dans les territoires Wet\u2019suwet\u2019en et l\u2019\u00e9viction des Autochtones de leurs propres terres doivent \u00eatre stopp\u00e9es. Il faut affronter les gouvernements de la Province et F\u00e9d\u00e9ral. \u00bb<\/p>\n

<\/a>Photo by Emily Fagan, University of Victoria<\/em><\/p>\n

ARRESTATIONS AVANT L\u2019AUBE DANS LES TERRITOIRES UNIST\u2019OT\u2019EN<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 sur le site Unist\u2019ot\u2019en<\/a>
\nLe 6 f\u00e9vrier 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

D\u00c9ROULEMENT DE LA PREMI\u00c8RE ATTAQUE<\/strong>, publi\u00e9 le 6 f\u00e9vrier sur le site UNIST\u2019OT\u2019EN<\/a> [avec vid\u00e9o]<\/em><\/p>\n

4h57 (du matin) : Le porche \u00e0 39 km a \u00e9t\u00e9 rompu. 13 v\u00e9hicules de la Police Mont\u00e9e [de nos jours, mont\u00e9e en 4×4]<\/em> ont pass\u00e9 le km 39. La route est d\u00e9gag\u00e9e, 1 \u00e0 4 arrestations ont lieu. \u00c7a continue.<\/p>\n

4h55 \u2013 Il n\u2019est pas encore 5h \u2013 mais il fait encore nuit noire \u2013 et nous venons d\u2019entendre que la Police Mont\u00e9e avait effectu\u00e9 sa premi\u00e8re arrestation au poste de surveillance #Wetsuweten au km 39. Les flics encerclent les gens l\u00e0-bas et commencent \u00e0 d\u00e9gager la route qui conduit au point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en.<\/p>\n

5h05 \u2013 Nous avons entendu que 13 v\u00e9hicules de la Police Mont\u00e9e d\u00e9montent les tentes. Autant que nous sachions, ces tentes ne bloquaient PAS la route et ne font pas partie de la zone soumise \u00e0 une injonction.<\/p>\n

5h30 \u2013 On nous fait parvenir des rapports du front disant que certains membres de la Police Mont\u00e9e avaient sorti leurs armes \u2013 pas point\u00e9es sur les gens \u2013 mais tout de m\u00eame \u00e0 la main.<\/p>\n

On nous dit que m\u00eame avec plus d\u2019une douzaine de v\u00e9hicules dans notre territoire, la salle de la communaut\u00e9 de Houston est encore pleine de flics pr\u00eats \u00e0 envahir nos terres.<\/p>\n

5h43 \u2013 Nous estimons qu\u2019il y a plus d\u2019une douzaine de flics sur le site, dont six encerclent la personne qui communique les mises \u00e0 jour par radio.<\/p>\n

5h56 \u2013 La personne \u00e0 la radio, au km 39, annonce que la Police Mont\u00e9e a bris\u00e9 les vitres de leur v\u00e9hicule.<\/p>\n

6h22 : Nous avons perdu la communication avec le poste Gidimt\u2019en au km39, apr\u00e8s que la Police Mont\u00e9e ait bris\u00e9 les vitres du v\u00e9hicule radio. Il fait toujours nuit noire dehors.<\/p>\n

6h43 : On nous fait savoir que la Police Mont\u00e9e bloque maintenant la route de la for\u00eat \u00e0 4 km.<\/p>\n

6h59 : Nous apprenons que la Police Mont\u00e9e \u00e9tait partie de la ville en un convoi d\u2019au moins 20 v\u00e9hicules. #Wetsuweten #WetsuwetenStrong<\/p>\n

7h22 : 36 v\u00e9hicules, 1 ambulance et du mat\u00e9riel lourd ont d\u00e9marr\u00e9 du point \u00e0 4 km. Il y a au moins 2 bulldozers et une excavatrice.<\/p>\n

<\/a>7h48 : La Police Mont\u00e9e transporte les 4 supporters arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Houston, en Colombie-Britannique. Tout le monde au km 39 est arr\u00eat\u00e9, \u00e0 part les m\u00e9dias. Les gens des m\u00e9dias qui se trouvaient au km 39 sont emmen\u00e9s dans un car de police.<\/p>\n

10h57 : La Police Mont\u00e9e a \u00e9tabli une zone d\u2019exclusion totale \u00e0 leur point de contr\u00f4le \u00e0 27,5 km. Ils emp\u00eachent les m\u00e9dias et les Wet\u2019suwet\u2019en d\u2019approcher, \u00e0 l\u2019exception des chefs qui obtiennent un permis d\u2019un grad\u00e9. Nous ne devrions jamais \u00eatre exclu de notre yintah, mais la Police Mont\u00e9e a transform\u00e9 notre territoire en un \u00e9tat policier.<\/p>\n

14h : Nous venons d\u2019apprendre que la machinerie lourde a \u00e9t\u00e9 entendue approchant du point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en \u00e0 44 km. Ils ne peuvent pas encore les voir. Un h\u00e9licopt\u00e8re de la Police Mont\u00e9e vole au-dessus du camp Gidimt\u2019en.<\/p>\n

Les supporters des Wet\u2019suwet\u2019en arr\u00eat\u00e9s aujourd\u2019hui refusent de signer les conditions de leur lib\u00e9ration.<\/p>\n

14h40 : Le point de contr\u00f4le Gidimt\u2019en peut maintenant voir l\u2019\u00e9quipement lourd qui arrive vers eux.<\/p>\n

16h44 : Les Chefs et supporters ont bloqu\u00e9 la route \u00e0 27 km, for\u00e7ant la Police Mont\u00e9e \u00e0 laisser passer les chefs. Le travail de d\u00e9gagement a \u00e9t\u00e9 interrompu \u00e0 44 km. Dsta\u2019hyl (Likht\u2019samisyu) dit que les #Wetsuweten imposeront l\u2019\u00e9viction de Coastal Gaslink par tous les moyens dont ils disposent.<\/p>\n

<\/a>18h45 : Mise \u00e0 jour l\u00e9gale : les six personnes arr\u00eat\u00e9es dans les territoires Gidimt\u2019en ce matin sont en train d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9es sans accusations. Trois sont d\u00e9j\u00e0 dehors.<\/p>\n

Le 13 janvier 2020, la Police Mont\u00e9e avait instaur\u00e9 une \u00ab zone d\u2019exclusion \u00bb \u00e0 27 km et emp\u00eachait les m\u00e9dias, les Wet\u2019suwet\u2019en et la nourriture d\u2019arriver sur le territoire, en violation des droits humains, de la loi Wet\u2019suwet\u2019en et des droits des Autochtones prot\u00e9g\u00e9s par la constitution.<\/em><\/p>\n

Le 22 janvier, la Police Mont\u00e9e avait refus\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des avocats et observateurs l\u00e9gaux<\/a>.<\/em><\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, plusieurs appels et d\u00e9clarations urgents avaient \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur la page Facebook du Camp Unist\u2019ot\u2019en :<\/em><\/p>\n

24 janvier 2020, 6h54 : \u00ab les actions du gouvernement Canadien contre le camp Unist\u2019ot\u2019en et pour soutenir l\u2019ol\u00e9oduc TransCanada Coastal Gaslink, sont en opposition directe avec les obligations internationales du Canada et la l\u00e9gislation de la Colombie-Britannique de mettre une halte au changement climatique. En violation de ces obligations, et en d\u00e9ployant la Police Mont\u00e9e Royale Canadienne contre les chefs h\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en et leurs soutiens, le gouvernement de la Colombie-Britannique agit contre les int\u00e9r\u00eats de tous ses habitants. \u00bb<\/p>\n

Communiqu\u00e9 de presse du 24 janvier<\/strong>, 23h23 : Les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en r\u00e9it\u00e8rent leur demande de rencontrer le premier ministre [de Colombie Britannique]<\/em> Horgan.<\/p>\n

24 janvier 2020, Smithers, Colombie Britannique \u2013 Les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires repr\u00e9sentant la totalit\u00e9 des cinq clans de la Nation Wet\u2019suwet\u2019en r\u00e9it\u00e8rent leur demande de rencontrer le premier ministre John Horgan \u00e0 propos des violations des droits et du titre des Wet\u2019suwet\u2019en.<\/p>\n

Horgan et le Ministre des Relations avec les Autochtones et de la R\u00e9conciliation (MIRR), Scott Fraser, ont fait passer les communications par le Chef Na\u2019moks, au lieu de suivre les canaux \u00e9tablis de rencontrer les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en collectivement.<\/p>\n

Mercredi, un repr\u00e9sentant des Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en a rencontr\u00e9 le ministre Fraser, en tant que repr\u00e9sentant du Premier Ministre Horgan, afin de r\u00e9p\u00e9ter notre demande de rencontre de nation \u00e0 nation avec le Premier Ministre Horgan. Le Ministre des Relations avec les Autochtones et de la R\u00e9conciliation (MIRR) n\u2019est pas un partenaire appropri\u00e9 pour une discussion de nation \u00e0 nation, donc notre demande n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 honor\u00e9e.<\/p>\n

Le MIRR est officiellement charg\u00e9 de travailler avec les Premi\u00e8res Nations pour adopter et appliquer la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, et pour adopter la D\u00e9cision Tsilqhot\u2019in de la Cour Supr\u00eame, qui concerne les territoires relevant du titre Aborig\u00e8ne. Au lieu de cela, le MIRR a sap\u00e9 les droits et le titre des Wet\u2019suwet\u2019en et contribu\u00e9 \u00e0 la division de la communaut\u00e9 Wet\u2019suwet\u2019en.<\/p>\n

En 2016, le MIRR a financ\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un groupe dissident, form\u00e9 explicitement pour signer des accords sur les b\u00e9n\u00e9fices avec le projet Coastal Gaslink au nom des Wet\u2019suwet\u2019en. Les actes du MIRR ont sap\u00e9 l\u2019autorit\u00e9 des Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires Wet\u2019suwet\u2019en et cr\u00e9\u00e9 la confusion sur quels chefs h\u00e9r\u00e9ditaires pouvaient prendre des d\u00e9cisions concernant le territoire en question.<\/p>\n

Les Wet\u2019suwet\u2019en ont une longue histoire de pratique du principe de Consentement Libre, Pr\u00e9alable et Inform\u00e9, qui fait partie de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, ainsi que de Anuc\u2019nu\u2019at\u2019en (la loi Wet\u2019suwet\u2019en). Les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires, au nom du titre collectif des Wet\u2019suwet\u2019en, \u00e9taient partie civile dans l\u2019affaire faisant jurisprudence Delgamuukw-Gisday\u2019wa, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 conclu que les droits et le titre n\u2019avaient jamais \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9s sur 22 000 km\u00b2 de territoire Wet\u2019suwet\u2019en non-c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n

<\/a>Nous soulignons la n\u00e9cessit\u00e9 urgente d\u2019un dialogue dans le respect avec les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires. Seuls les Wet\u2019suwet\u2019en et les Chefs H\u00e9r\u00e9ditaires ont autorit\u00e9 pour prendre des d\u00e9cisions sur ce qui se passe sur nos terres.<\/p>\n

Liste des actions de solidarit\u00e9 en cours:<\/strong><\/p>\n

BAY AREA
\nBELLINGHAM
\nCALGARY
\nCOURTENAY
\nEDMONTON
\nECUADOR
\nGODERICH
\nHALIFAX
\nKAMOURASKA
\nKINGSTON
\nLONDON
\nNANAIMO
\nNELSON
\nOTTAWA
\nMONTREAL
\nRIMOUSKI
\nSEATTLE
\nTOFINO
\nTHUNDER BAY
\nTORONTO
\nVANCOUVER
\nVICTORIA
\nYELLOWKNIFE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LUTTES CONTRE LES OL\u00c9ODUCS AU CANADA : L\u2019ATTAQUE DES WET\u2019SUWET\u2019EN PAR LA POLICE MONT\u00c9E A COMMENC\u00c9 ! SOLIDARIT\u00c9 INTERNATIONALE URGENTE ! Les Nations Wet\u2019suwet\u2019en luttent contre le passage d\u2019ol\u00e9oducs sur leurs territoires depuis pr\u00e8s de dix ans. Le camp Unist\u2019ot\u2019en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2010 pour bloquer l\u2019acc\u00e8s au territoire Wet\u2019suwet\u2019en aux entreprises p\u00e9troli\u00e8res et mini\u00e8res qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5470"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5611,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions\/5611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}