{"id":5463,"date":"2020-01-18T18:53:02","date_gmt":"2020-01-18T17:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5463"},"modified":"2020-04-15T19:35:53","modified_gmt":"2020-04-15T17:35:53","slug":"poursuites-contre-les-3-manifestants-de-flagstaff-mise-a-jour-la-juge-reporte-la-date-du-proces-pour-la-2e-fois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5463","title":{"rendered":"POURSUITES CONTRE LES 3 MANIFESTANTS DE FLAGSTAFF (MISE A JOUR) : LA JUGE REPORTE LA DATE DU PROC\u00c8S POUR LA 2e FOIS"},"content":{"rendered":"

<\/a> <\/em><\/p>\n

POURSUITES CONTRE LES 3 MANIFESTANTS DE FLAGSTAFF (MISE A JOUR) : LA JUGE REPORTE LA DATE DU PROC\u00c8S POUR LA 2e<\/sup><\/strong> FOIS<\/strong><\/p>\n

Par Indigenous Action
\n17 janvier 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Flagstaff, ARIZONA \u2013 Le proc\u00e8s a de nouveau \u00e9t\u00e9 report\u00e9 pour les trois d\u00e9fenseurs de la justice sociale et environnementale, qui risquent des condamnations pour une manifestation du Jour des Peuples Autochtones 2018. Alejandra Becerra, Klee Benally et Sumayyah Dawud, \u00e9galement connus comme \u00ab les 3 du Jour des Peuples Autochtones, \u00bb (IPD3) continuent de combattre ce qu\u2019ils d\u00e9noncent comme une attaque politique.<\/p>\n

Le proc\u00e8s des Trois devait avoir lieu hier (16 janvier), mais une audience d\u2019examen des preuves destin\u00e9e \u00e0 examiner les motions pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019avocat de la d\u00e9fense, Lee Phillips, a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e. La juge a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser une autre audience d\u2019examen pour donner plus de temps au procureur pour r\u00e9agir aux motions de la d\u00e9fense.<\/p>\n

Au point o\u00f9 on en est maintenant, il semble probable que le proc\u00e8s soit report\u00e9 \u00e0 la fin f\u00e9vrier ou \u00e0 mars.<\/p>\n

Le 17 d\u00e9cembre 2019, l\u2019avocat Lee Phillips a pr\u00e9sent\u00e9 une Motion et un M\u00e9morandum signifiant que l\u2019Application S\u00e9lective de la loi et des Poursuites Vindicatives posaient un probl\u00e8me \u00e0 la d\u00e9fense. Aucune r\u00e9ponse n\u2019a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par l\u2019Etat jusqu\u2019au jour pr\u00e9vu une Conf\u00e9rence sur la Gestion de la Proc\u00e9dure, le 7 janvier 2020, au cours de laquelle le procureur a fait des objections \u00e0 la d\u00e9fense et exhort\u00e9 la juge \u00e0 ne pas l\u2019accepter. La juge pr\u00e9sidant la s\u00e9ance a d\u00e9clar\u00e9 avoir besoin de plus de temps pour voir toutes les motions.<\/p>\n

L\u2019avocat Lee Phillips, de Flagstaff, repr\u00e9sentant les trois accus\u00e9s, avait d\u00e9clar\u00e9 que ses clients avaient \u00e9t\u00e9 \u00ab cibl\u00e9s \u00e0 cause de leurs opinions politiques et pour les avoir exprim\u00e9es. \u00bb<\/p>\n

<\/a>La juge n\u2019a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de l\u2019affaire que r\u00e9cemment, le procureur ayant demand\u00e9 le changement parce que le juge pr\u00e9c\u00e9dent avait demand\u00e9 pourquoi l\u2019Etat engageait un proc\u00e8s pour des infractions si mineures.<\/p>\n

Cependant, l\u2019Etat a exerc\u00e9 des pressions pour que le proc\u00e8s commence le 16 janvier 2020, bien qu\u2019ayant pr\u00e9sent\u00e9 des objections \u00e0 la d\u00e9fense \u00e0 la derni\u00e8re minute. Le procureur a sembl\u00e9 frustr\u00e9 de ce que la d\u00e9fense \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 appeler 23 t\u00e9moins \u00e0 la barre, parmi lesquels des membres et ex-membres du Conseil Municipal de Flagstaff, ainsi que d\u2019autres sur lesquels l\u2019Etat comptait, d\u2019apr\u00e8s des rapports, comme t\u00e9moins \u00e0 charge. Les preuves qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es montrent qu\u2019une surveillance intensive est exerc\u00e9e sur les activistes locaux connus.<\/p>\n

Soutenez les Trois du Jour des Peuples Autochtones (IPD3) en les aidant \u00e0 payer leurs frais de justice sur : www.gofundme.com\/f\/support-the-ipd3<\/a><\/p>\n

Diffusez l\u2019information, faites prendre conscience d\u2019ici au proc\u00e8s avec les mots di\u00e8ze #indigenouspeoplesdayFlagstaff #supportIPD3<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations (en anglais) <\/em>: www.indigenousaction.org\/idp3<\/a><\/p>\n

Historique de l\u2019affaire :<\/em><\/p>\n

Le 8 octobre 2018, plus de 40 personnes se sont rassembl\u00e9es et ont d\u00e9fil\u00e9 dans le centre de Flagstaff, pour d\u00e9noncer l\u2019hypocrisie de la d\u00e9claration par la Ville d\u2019un Jour des Peuples Autochtones. Le rassemblement avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 pour appeler \u00e0 la justice pour les Femmes Autochtones Disparues ou Assassin\u00e9es, attirer l\u2019attention sur la criminalisation des migrants qui conduit \u00e0 des d\u00e9portations et des d\u00e9tentions massives, la responsabilit\u00e9 de Flagstaff pour son r\u00f4le dans la profanation des Pics San Francisco, la criminalisation des membres de la communaut\u00e9 sans-abri, et le niveau hors de proportions du profilage racial et des arrestations auxquels les Autochtones doivent faire face.<\/em><\/p>\n

Pr\u00e8s d\u2019une douzaine de policiers de Flagstaff, ont utilis\u00e9 des cam\u00e9ras individuelles pour contr\u00f4ler et documenter la manifestation. Le Service de Police de Flagstaff et la Force de Renseignements Antigangs et sur l\u2019Immigration, ont alors lanc\u00e9 une enqu\u00eate qui a dur\u00e9 des semaines et a utilis\u00e9 les r\u00e9seaux sociaux, ainsi qu\u2019un informateur non-identifi\u00e9 pour porter des accusations d\u2019 \u00ab Obstruction d\u2019une Voie Publique Principale \u00bb. En tout, 11 personnes ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 mises en examen. Sept des accus\u00e9s ont accept\u00e9 un accord [en fait, plaider coupable], avec le choix entre 40 heures de travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ou une amende de 150 dollars.<\/em><\/p>\n

Voir aussi l’article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> sur le proc\u00e8s<\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  POURSUITES CONTRE LES 3 MANIFESTANTS DE FLAGSTAFF (MISE A JOUR) : LA JUGE REPORTE LA DATE DU PROC\u00c8S POUR LA 2e FOIS Par Indigenous Action 17 janvier 2020 Traduction Christine Prat Flagstaff, ARIZONA \u2013 Le proc\u00e8s a de nouveau \u00e9t\u00e9 report\u00e9 pour les trois d\u00e9fenseurs de la justice sociale et environnementale, qui risquent des condamnations […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,10,2151,21],"tags":[2472,2473,2475,2476,2474,2471,2477,33],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5463"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5614,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5463\/revisions\/5614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}