{"id":5452,"date":"2020-01-06T22:40:48","date_gmt":"2020-01-06T21:40:48","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5452"},"modified":"2020-04-15T19:39:16","modified_gmt":"2020-04-15T17:39:16","slug":"des-autochtones-des-etats-unis-appellent-a-la-paix-avec-liran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5452","title":{"rendered":"DES AUTOCHTONES DES ETATS-UNIS APPELLENT A LA PAIX AVEC L\u2019IRAN"},"content":{"rendered":"

<\/a>Photos \u00a9Michelle Cook<\/em><\/p>\n

DES AUTOCHTONES DES ETATS-UNIS APPELLENT A LA PAIX AVEC L\u2019IRAN<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News
\n5 d\u00e9cembre 2020
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Ce jour, des Autochtones se sont rassembl\u00e9s pour la paix et ont envoy\u00e9 un message d\u2019amiti\u00e9 au peuple d\u2019Iran. Ils ont aussi demand\u00e9 que les Etats-Unis se retirent d\u2019Iraq et d\u00e9nonc\u00e9 Trump pour des assassinats et des provocations \u00e0 la guerre. Des Din\u00e9 [Navajo]<\/em>, des Lakota, des Pueblo et des Tohono O\u2019odham ont lanc\u00e9 un appel urgent \u00e0 la paix et la diplomatie pour mettre fin aux trag\u00e9dies de la guerre.<\/p>\n

Michelle Cook<\/strong>, une avocate Din\u00e9, a exhort\u00e9 tous les peuples \u00e0 se lever pour la paix, \u00e0 s\u2019engager diplomatiquement et \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019Iran.<\/p>\n

\u00ab Il y a plus de dix ans, dans ce qui semble maintenant avoir \u00e9t\u00e9 un autre monde, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie en Iran, o\u00f9 se trouvent encore les ossements du grand Roi Darius et d\u2019Esther. Ce sont aussi des sites sacr\u00e9s \u00bb dit Michelle Cook \u00e0 Censored News.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai le c\u0153ur bris\u00e9 pour les Iraniens, pour les tribus nomades d\u2019Iran, nos parents, qui ne devraient jamais \u00eatre attaqu\u00e9s ou diabolis\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab Nos mains Din\u00e9, comme les mains Persanes, tissent des tapis, avec des fibres de laine qui portent le savoir et l\u2019empreinte de nos anc\u00eatres.<\/p>\n

Michelle Cook dit qu\u2019elle est oppos\u00e9e \u00e0 tout financement des guerres des Etats-Unis.<\/p>\n

\u00ab Nous avons tellement d\u2019Autochtones dans l\u2019arm\u00e9e, qui seront impact\u00e9s par ces man\u0153uvres tragiques et mal inform\u00e9es. Je prie pour la protection de nos hommes et femmes qui servent dans l\u2019arm\u00e9e et sont mobilis\u00e9s pour un \u2018devoir\u2019 dangereux, faux et immoral, pour l\u2019int\u00e9r\u00eat personnel d\u2019hommes nuisibles.<\/p>\n

\u00ab J\u2019exhorte tous les gens \u00e0 r\u00e9sister activement \u00e0 tout appel \u00e0 employer la force en Iran et \u00e0 tout message qui utilise des st\u00e9r\u00e9otypes culturels et raciaux n\u00e9gatifs contre le peuple Iranien, ou cherche la violence. J\u2019exhorte tous les peuples \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019Iran, \u00e0 emp\u00eacher la violence et \u00e0 agir imm\u00e9diatement pour la paix et la diplomatie. \u00bb<\/p>\n

Ofelia Rivas<\/strong>, Tohono O\u2019odham, dit, de la fronti\u00e8re sud, \u00ab chaque atrocit\u00e9 est camoufl\u00e9e, effac\u00e9e par les politiciens et les grands m\u00e9dias, puis justifi\u00e9e par encore plus de morts \u00e0 la guerre.<\/p>\n

\u00ab Paix \u00e0 tous ceux qui d\u00e9noncent cela et le combattent chaque jour. \u00bb<\/p>\n

La Nation Rouge, compos\u00e9e d\u2019universitaires et de d\u00e9fenseurs de la justice sociale Autochtones, se sont exprim\u00e9s contre l\u2019assassinat et la provocation \u00e0 la guerre avec l\u2019Iran.<\/p>\n

\u00ab Pas de Guerre \u00e0 l\u2019Iran ! Les Etats-Unis hors d\u2019Iraq ! \u00bb dit la Nation Rouge \u00e0 Albuquerque ce jour. \u00ab Trois d\u00e9cennies de sanctions am\u00e9ricaines, de militarisme et d\u2019occupation ont d\u00e9chir\u00e9 l\u2019Iraq et sem\u00e9 le chaos dans la population.<\/p>\n

\u00ab L\u2019assassinat de Qassem Soleimani, officiel de haut rang de l\u2019arm\u00e9e Iranienne, cette semaine, par un drone, sur le sol Iraquien, est une indication claire de la volont\u00e9 des Etats-Unis de d\u00e9clencher une guerre contre l\u2019Iran en utilisant l\u2019Iraq comme sc\u00e8ne de base.<\/p>\n

\u00ab Cet acte criminel, de la part du gouvernement Trump et du Pentagone, n\u2019est pas seulement destin\u00e9 \u00e0 provoquer la guerre avec l\u2019Iran, mais une vengeance brutale contre les insurrections populaires en Iraq, contre la violente occupation militaire am\u00e9ricaine du pays, qui entre dans sa dix-septi\u00e8me ann\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

Joye Braun<\/strong>, Lakota, de la Nation Sioux de Cheyenne River dans le Dakota du Sud, dit que les Lakota sont pour la paix et ne sont pas les ennemis du peuple Iranien.<\/p>\n

\u00ab Nous avons un lien \u00e9troit avec le peuple d\u2019Iran. Il y a des peuples tribaux l\u00e0-bas, et nous avons une relation commune avec nos oppresseurs, faite de colonisation et d\u2019exploitation.<\/p>\n

\u00ab Au peuple d\u2019Iran : nous, peuple d\u2019origine de ce pays, nous ne sommes pas votre ennemi. Nous ne soutenons ni ce gouvernement ni ceux du pass\u00e9 qui oppressent nos peuples.<\/p>\n

\u00ab Nous vous envoyons nos pri\u00e8res, et sachez que nous sommes pour la paix \u00bb dit Joye Braun \u00e0 Censored News.<\/p>\n

Waste Win Young<\/strong>, Lakota de Standing Rock, dans le Dakota du Nord, dit que l\u2019American Indian Movement avait \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans les discussions de paix avec l\u2019Iran, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 et dans les ann\u00e9es 1980. Waste dit que les Lakota, aujourd\u2019hui, sont suffisamment respect\u00e9s et ont les capacit\u00e9s pour n\u00e9gocier la paix.<\/p>\n

\u00ab Notre tante Marilyn Phillips-Harden-Takes the Knife, de Cheyenne River, et Juan Reyna, \u00e9taient parmi les n\u00e9gociateurs pour l\u2019affaire des 40 otages Am\u00e9ricains \u00e0 l\u2019Ambassade \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, \u00bb dit Waste Win Young \u00e0 Censored news.<\/p>\n

\u00ab Il y avait une Oglala mari\u00e9e et habitant en Iran, Janeene Lonehill-Geyeagle (m\u00e8re de Dana Lonehill). Son premier mari \u00e9tait Iranien. L\u2019Iran ne pouvait pas croire qu\u2019elle \u00e9tait Am\u00e9rindienne et non Iranienne. Nos oncles Bill et Russell Means et notre tante Marilyn l\u2019ont aid\u00e9e \u00e0 rentrer chez elle.<\/p>\n

\u00ab Les Autochtones de Turtle Island ont du respect pour le peuple Iranien. Nous pouvons leur tendre la main et n\u00e9gocier la paix comme nous l\u2019avons fait dans le pass\u00e9 \u00bb dit Waste Win Young.<\/p>\n

\u00ab Une guerre de l\u2019homme riche, \u00bb dit Louise Benally<\/strong>, Din\u00e9 de Big Mountain, qui a combattu pendant les 40 ann\u00e9es pass\u00e9es contre le d\u00e9placement forc\u00e9 de sa terre natale, d\u00fb au fait que la firme Peabody s\u2019emparait de l\u2019eau et du sol pour extraire du charbon.<\/p>\n

\u00ab La guerre ne serait pas une option, \u00bb dit Louise. \u00ab Le probl\u00e8me est qu\u2019un pr\u00e9sident inapte a provoqu\u00e9 tout cela pour \u00e9chapper \u00e0 la r\u00e9vocation [Impeachment]<\/em>. Il ferait n\u2019importe quoi, mais la plupart des gens ne soutiennent pas cette id\u00e9e idiote. \u00bb<\/p>\n

Louise a \u00e9t\u00e9 parmi les premiers \u00e0 s\u2019exprimer contre la guerre en Iraq, quand les bombes tombaient sur Bagdad, et \u00e0 la comparer \u00e0 la Longue Marche g\u00e9nocidaire jusqu\u2019\u00e0 Fort Sumner, \u00e0 laquelle les Navajos ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s par les Etats-Unis. Les d\u00e9clarations de Louise ont \u00e9t\u00e9 censur\u00e9es par Indian Country Today, alors que la guerre faisait rage en Iraq.<\/p>\n

Parlant pour la paix, Michelle Cook dit apr\u00e8s son voyage en Iran \u00ab en tant que Peuple Navajo, nous avons appris \u00e0 prendre soin de la terre, qui, en retour, prendra soin de nous ; c\u2019est une pratique ancienne durable et \u00e9cologique.<\/p>\n

\u00ab Si nous violons les lois de la nature, ou les enseignements des Gens Sacr\u00e9s, ils peuvent nous discipliner, ce qui fait qu\u2019on nous enseigne \u00e0 faire tout ce que nous pouvons pour maintenir le hozho<\/em><\/strong> [terme qu\u2019on traduit par \u2018beaut\u00e9\u2019, au sens pratique et spirituel, \u2018\u00e9quilibre\u2019, \u2018\u00e9quit\u00e9\u2019, mais implique beaucoup plus que ce que nos langues peuvent dire ; c\u2019est LA notion de base pour les Navajos \u2013 NdT]<\/em>. C\u2019est ce que les Anciens ont dit.<\/p>\n

\u00ab Les gens sacr\u00e9s nous ont aussi appris comment vivre et ne pas consommer trop de quelque ressource que ce soit, et cet enseignement s\u2019applique aussi \u00e0 la consommation de p\u00e9trole. Il ne faudrait pas qu\u2019il y ait de guerres pour le p\u00e9trole. Le p\u00e9trole est comme le sang de la terre, notre M\u00e8re \u00bb dit Michelle. (Lire la suite plus bas).<\/p>\n

Tandis que les Etats-Unis continuent leur sch\u00e9ma de guerres fond\u00e9 sur leur gain politique et le contr\u00f4le des r\u00e9serves de p\u00e9trole avec la complicit\u00e9 des m\u00e9dias, le regrett\u00e9 Thomas Banyacya, Hopi, avait plaid\u00e9 avec force pour la paix.<\/p>\n

Banyacya a pass\u00e9 sept ans en prison pour avoir refus\u00e9 le service militaire et \u00e9tait devenu une voix globale pour la paix, s\u2019exprimant contre la guerre et les armes atomiques.<\/p>\n

Soulignant que l\u2019uranium pour les premi\u00e8res bombes atomiques avait \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9 du sol de la r\u00e9gion des Quatre Coins sans que les messagers spirituels Hopi aient \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s, Banyacya avait pr\u00e9venu le monde des cons\u00e9quences de guerres ininterrompues.<\/p>\n

Michelle Cook, membre de la Commission des Droits Humains de la Nation Navajo, \u00e9crivit l\u2019article reproduit plus bas apr\u00e8s son voyage en Iran, en 2008.<\/p>\n

En faisant une introduction de l\u2019article de Michelle, Ofelia Rivas, Tohono O\u2019odham, dit aujourd\u2019hui :<\/p>\n

\u00ab Mon hommage \u00e0 une guerri\u00e8re au c\u0153ur fort qui lutte pour apporter la justice dans un monde de nations industrielles assoiff\u00e9es de min\u00e9raux et de carburants fossiles \u2013 ce qui cr\u00e9e des millions de r\u00e9fugi\u00e9s et de morts, qui souffrent de syst\u00e8mes tels que l\u2019immigration aux Etats-Unis.<\/p>\n

\u00ab Chaque atrocit\u00e9 est camoufl\u00e9e, effac\u00e9e par les politiciens et les m\u00e9dias dominants, puis justifi\u00e9e par plus de morts \u00e0 la guerre.<\/p>\n

\u00ab Chaque atrocit\u00e9 et chaque souffrance est ce que nous ressentons quand nous sommes d\u00e9prim\u00e9s, quand nous sommes tristes et savons que quelque chose n\u2019est vraiment pas juste.<\/p>\n

\u00ab Paix \u00e0 ceux qui d\u00e9noncent cela et le combattent tous les jours \u00bb dit Ofelia Rivas \u00e0 Censored News.<\/p>\n

————————————————————————————–<\/p>\n

HOZHO, VIVRE DANS L\u2019HARMONIE, [Walking in Beauty]<\/em> COMME CADRE POUR UNE PAIX INTERNATIONALE EN IRAN<\/strong><\/p>\n

La Pacifiste Navajo Michelle Cook r\u00e9fl\u00e9chit sur son voyage en Iran<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/a>Par Michelle Cook, Din\u00e9
\nAvril 2008
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

La politique et les d\u00e9cisions internationales impactent le peuple Navajo et le Pays Indien de mani\u00e8res tr\u00e8s r\u00e9elles. Si les Etats-Unis attaquent l\u2019Iran, \u00e7a aura des cons\u00e9quences sur les nombreux Navajos et autres Autochtones qui sont actuellement dans l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Les dirigeants, les d\u00e9fenseurs et les jeunes des Nations Indiennes ont la responsabilit\u00e9 de poser des questions pour prot\u00e9ger les militaires Autochtones hommes et femmes contre des guerres ou des conflits arm\u00e9s qui peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s ou ne sont pas n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Peu d\u2019Am\u00e9ricains savent qu\u2019en 1953, les Etats-Unis, par l\u2019interm\u00e9diaire de la C.I.A., ont orchestr\u00e9 le renversement d\u2019un gouvernement iranien \u00e9lu par le peuple et ont install\u00e9 \u00e0 la place un gouvernement \u00e0 leur solde.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait au d\u00e9part une r\u00e9action aux efforts de d\u00e9colonisation des Iraniens, afin de continuer \u00e0 contr\u00f4ler et b\u00e9n\u00e9ficier de leur p\u00e9trole, qui jusque l\u00e0 avait \u00e9t\u00e9 sous le contr\u00f4le direct de compagnies am\u00e9ricaines et britanniques.<\/p>\n

Ces efforts de d\u00e9colonisation allaient priver les Etats-Unis et la Grande-Bretagne de leurs profits. Les Etats-Unis ont organis\u00e9 un coup d\u2019\u00e9tat qui a renvers\u00e9 le Premier Ministre Mossadegh, qui dirigeait la d\u00e9colonisation, et ont mis \u00e0 sa place le Shah Mohammed Reza.<\/p>\n

Le Shah Mohammed Reza, soutenu par les Etats-Unis, et son r\u00e9gime ont r\u00e9gn\u00e9 sur l\u2019Iran d\u2019une main de fer, au prix de la dignit\u00e9 et des droits humains de quiconque les mettait en question.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1970, la jeunesse et les peuples iraniens se sont engag\u00e9s dans la R\u00e9volution Culturelle Islamique conduite par l\u2019Imam Khomeini et ont renvers\u00e9 le r\u00e9gime soutenu par les Etats-Unis, ce qui a cr\u00e9\u00e9 la nouvelle nation th\u00e9ocratique appel\u00e9e la R\u00e9publique Islamique.<\/p>\n

Depuis la r\u00e9volution, les Iraniens ont g\u00e9r\u00e9 leur p\u00e9trole. Quelques-uns se rendent compte aussi que les Etats-Unis ont soutenu l\u2019Iraq pendant la guerre Iraq-Iran des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n

Actuellement, des responsables au sein du gouvernement des Etats-Unis pr\u00e9tendent que l\u2019Iran est une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale, et en cons\u00e9quence de cette menace suppos\u00e9e, croient que le gouvernement des Etats-Unis a le droit d\u2019entreprendre une attaque militaire contre l\u2019Iran.<\/p>\n

Les Etats-Unis pr\u00e9tendent que l\u2019Iran construit des armes de destruction massive, bien qu\u2019ils aient encore \u00e0 produire des preuves convaincantes pour soutenir cette affirmation. De plus, l\u2019Iran, comme les autres \u00ab \u00e9tats non-nucl\u00e9aires \u00bb selon le Trait\u00e9 de 1968 de Non-Prolif\u00e9ration des Armes Nucl\u00e9aires, a parfaitement le droit de d\u00e9velopper de la technologie nucl\u00e9aire pour des buts pacifiques [sic \u2013 NdT]<\/em>, et donc, ne devrait pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme agissant en dehors des limitations l\u00e9gales s\u2019il enrichit de l\u2019uranium ou d\u00e9veloppe de la technologie nucl\u00e9aire [re-sic tout de m\u00eame \u2013 NdT]<\/em>.<\/p>\n

Si les Etats-Unis devaient attaquer l\u2019Iran, ce serait sans autorit\u00e9 morale ou l\u00e9gale. En fait, une attaque contre l\u2019Iran sera ill\u00e9gale selon la loi internationale et pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une agression. Consid\u00e9rant l\u2019occupation actuelle de l\u2019Iraq et les situations extr\u00eamement sensibles en Palestine occup\u00e9e, au Liban, au Pakistan et en Afghanistan, une frappe militaire am\u00e9ricaine pr\u00e9cipiterait un Moyen-Orient d\u00e9j\u00e0 instable dans le chaos, et l\u2019\u00e9loignerait irr\u00e9m\u00e9diablement d\u2019une quelconque solution effective d\u2019autod\u00e9termination, de paix et de s\u00e9curit\u00e9. Ceci ne veut pas dire que l\u2019Iran est une utopie, l\u2019Iran, comme tous les \u00e9tats, \u00e0 ses propres dilemmes sociaux, \u00e9conomiques et politiques, et ces probl\u00e8mes ne peuvent \u00eatre r\u00e9solus que par les peuples iraniens eux-m\u00eames, pas par des Am\u00e9ricains \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de distance. Les Iraniens et les peuples du Moyen-Orient ne sont pas \u00ab terroristes \u00bb quand ils d\u00e9fendent les terres et les ressources qui leur appartiennent de droit.<\/p>\n

Malheureusement, les Am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9s pour croire aux st\u00e9r\u00e9otypes et voient souvent l\u2019Islam et les peuples originaires du Moyen-Orient comme de vulgaires \u00ab terroristes \u00bb et des gens violents.<\/p>\n

Rejetant le dialogue, les Etats-Unis ont menac\u00e9 de violence et ont impos\u00e9 des sanctions qui ont isol\u00e9 l\u2019Iran de la communaut\u00e9 internationale, opposant les sentiments anti-am\u00e9ricains \u00e0 la r\u00e9solution de probl\u00e8mes cruciaux. Beaucoup d\u2019Iraniens et d\u2019Am\u00e9ricains pensent que la base du conflit entre les Etats-Unis et l\u2019Iran n\u2019est pas la question du \u2018terrorisme\u2019, mais le contr\u00f4le de l\u2019Iran sur son p\u00e9trole.<\/p>\n

Une guerre potentielle contre l\u2019Iran ne b\u00e9n\u00e9ficierait qu\u2019aux compagnies p\u00e9troli\u00e8res qui veulent monopoliser le march\u00e9 et dicter le prix du p\u00e9trole. Les vies de Navajos et le bien-\u00eatre des Am\u00e9ricains valent beaucoup plus que le billet vert ou des barils sans vie de p\u00e9trole iranien pour le profit de compagnies occidentales multinationales.<\/p>\n

Je suis all\u00e9e en Iran, parce que les gens ont le droit d\u2019entendre les deux parties. De plus, les Am\u00e9ricains et les Navajos ont le droit de savoir o\u00f9 on nous conduit et m\u00e9ritent une transparence totale quand de telles situations se produisent. J\u2019y suis all\u00e9e avec une tradition de paix, arm\u00e9e de pri\u00e8res Navajo et de la sagesse des anc\u00eatres.<\/p>\n

L\u2019Iran est un pays ancien, sa population est aujourd\u2019hui d\u2019environ 62 millions d\u2019habitants, dont \u00e0 peu pr\u00e8s la moiti\u00e9 ont moins de vingt ans. L\u2019Iran est aussi le pays de plusieurs tribus distinctes, comme les Ashayer, les Gonbad, les Qashqai et les Bakhtiari. Ces tribus sont nomades, elles se d\u00e9placent avec les saisons, \u00e9l\u00e8vent des moutons sur de vastes cha\u00eenes de montagnes. Les tribus iraniennes, comme la tribu Navajo, sont \u00e9galement expertes dans le tissage. Ce sont les peuples tribaux d\u2019Iran qui sont les tisserands renomm\u00e9s de beaucoup de Tapis Persans. Ces tribus sont confront\u00e9es aux m\u00eames d\u00e9fis que les peuples autochtones des Am\u00e9riques, la pauvret\u00e9, le manque de services de sant\u00e9, la mobilit\u00e9 traditionnelle, et la revitalisation de leurs langues, entre autres. Aux Etats-Unis, on entend rarement parler de ces tribus ou de la beaut\u00e9 et de la diversit\u00e9 des peuples et cultures iraniens.<\/p>\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 des jeunes Iraniens qui sont en train de se d\u00e9finir et de se red\u00e9finir dans leur relation avec la R\u00e9publique Islamique. J\u2019ai d\u00e9couvert un peuple en train de construire un \u00e9quilibre entre l\u2019Islam ancien et la modernit\u00e9. J\u2019ai trouv\u00e9 des femmes fortes en train de d\u00e9finir les droits des femmes en Iran selon leurs propres termes.<\/p>\n

En me promenant dans ces terres sacr\u00e9es tr\u00e8s anciennes, je n\u2019ai pas vu de terroristes. J\u2019ai vu des visages d\u2019\u00eatres humains r\u00e9els ; j\u2019ai vu des familles, des m\u00e8res, des p\u00e8res et des enfants, aucun des st\u00e9r\u00e9otypes racistes qu\u2019on trouve dans les m\u00e9dias. L\u2019Iran h\u00e9berge de nombreuses cultures et des fois diff\u00e9rentes.<\/p>\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 des gens parmi les plus gentils et les plus hospitaliers que j\u2019aie jamais rencontr\u00e9. J\u2019ai d\u00e9couvert que les gens qui pratiquent l\u2019Islam sont bons et prient beaucoup, tout comme les Navajos. En Islam, les invit\u00e9s et les \u00e9trangers sont trait\u00e9s comme des messagers de Dieu et trait\u00e9s avec un grand respect. J\u2019ai re\u00e7u ce degr\u00e9 de respect et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e dans leurs foyers, o\u00f9 nous avons mang\u00e9 et pri\u00e9 pour la paix entre nous. Nous avons r\u00e9cit\u00e9 des pri\u00e8res Navajo et Musulmanes.<\/p>\n

Je voulais que les Iraniens comprennent la diversit\u00e9 de l\u2019Am\u00e9rique, l\u2019id\u00e9e de Nations Autochtones souveraines, de peuples distincts, comme nation dans une nation. Je voulais qu\u2019ils comprennent certaines r\u00e9alit\u00e9s, puissance et d\u00e9fis des peuples autochtones aux Etats-Unis, et, ce qui est le plus important, qu\u2019ils ne voient pas les Navajos comme un peuple en voie de disparition, mais comme des protagonistes actifs dans une longue bataille \u00e9pique pour l\u2019harmonie compl\u00e8te et l\u2019autod\u00e9termination. Je voulais qu\u2019ils connaissent les Navajos, non seulement comme un peuple qui vit en harmonie, mais aussi comme un peuple de guerriers f\u00e9roces qui se sont battus et se battent encore pour la lib\u00e9ration, la restauration et la gu\u00e9rison de nos peuples, de la terre, de ses ressources, de notre culture et de notre langue.<\/p>\n

Quand j\u2019ai partag\u00e9 mon histoire avec des Iraniens, j\u2019ai senti un v\u00e9ritable sens de solidarit\u00e9, une relation presque familiale. J\u2019ai trouv\u00e9 des gens pleins de compassion pour les luttes des peuples autochtones d\u2019Am\u00e9rique du Nord. Bien que nous soyons diff\u00e9rents, nous avons une chose en commun. Les peuples iraniens, tout comme les peuples autochtones, veulent d\u00e9terminer leur propre avenir, mettre en pratique leur culture et leurs religions, sans interf\u00e9rences de l\u2019ext\u00e9rieur, de dirigeants \u00e9trangers, ou de leurs influences. J\u2019ai parl\u00e9 avec des v\u00e9t\u00e9rans de la guerre entre l\u2019Iran et l\u2019Iraq des ann\u00e9es 1980, qui d\u00e9fendent leur pays et d\u00e9fendent la paix parce qu\u2019ils ne veulent plus jamais connaitre la guerre et les destructions qu\u2019elle a produites dans leurs territoires. En fait, les Iraniens sont encore en train de gu\u00e9rir du traumatisme caus\u00e9 par cette guerre.<\/p>\n

Les Navajos ont beaucoup \u00e0 apprendre aux Am\u00e9ricains et au monde en termes de non-violence et de r\u00e9solution des conflits, comme la Cour des Pacificateurs de la Nation Navajo et les Pacificateurs Navajo.<\/p>\n

Le but de la pacification Navajo est de r\u00e9soudre les conflits et de restaurer l\u2019harmonie aux individus en conflit sur la base non-violente de la tradition et de la croyance Navajo. La structure de pacification Navajo est construite sur la philosophie Navajo de Hozho, et utilise un proc\u00e9d\u00e9 qui s\u2019appuie sur le dialogue, ce que Robert Yazzie explique par l\u2019expression \u00ab parler des choses jusqu\u2019au fond \u00bb.<\/p>\n

Les Etats-Unis peuvent apprendre beaucoup des Navajos dans ce domaine, \u00e9tant donn\u00e9 que les Etats-Unis ont toujours \u00e9chou\u00e9 dans le dialogue ou la discussion compl\u00e8te des choses avec le peuple ou le gouvernement Iranien. Cet \u00e9chec ne menace pas seulement la s\u00e9curit\u00e9 des Am\u00e9ricains, mais aussi la vie des peuples Iraniens et des jeunes soldats autochtones et Navajos. Si le gouvernement des Etats-Unis est incapable ou n\u2019a pas la volont\u00e9 de mener ce dialogue, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les Nations Indiennes doivent d\u00e9fendre et cr\u00e9er ces discussions.<\/p>\n

En tant que Navajos, on nous a appris \u00e0 prendre soin de la terre, qui, en retour, prendra soin de nous. C\u2019est une pratique ancienne d\u2019\u00e9cologie durable. Si nous brisons les lois de la nature, et les enseignements de Gens Sacr\u00e9s, ils peuvent nous discipliner. Donc, on nous a appris \u00e0 faire tout ce que nous pouvons pour maintenir l\u2019harmonie [hozho]<\/em>. C\u2019est ce qu\u2019ont dit les Anciens. Les Gens Sacr\u00e9s nous ont aussi appris \u00e0 vivre et \u00e0 ne pas consommer trop de quelque ressource que ce soit, et \u00e7a s\u2019applique \u00e0 la consommation de p\u00e9trole. Il ne devrait pas y avoir de guerres pour le p\u00e9trole. Le p\u00e9trole est comme le sang de la terre, notre m\u00e8re. Le peuple Navajo et les Am\u00e9ricains doivent se tourner vers la sagesse ancienne et r\u00e9\u00e9valuer les cons\u00e9quences de la surconsommation des ressources de la terre. Aussi bien les carburants \u2018naturels\u2019 comme l\u2019huile de palme et l\u2019\u00e9thanol que les carburants fossiles comme le p\u00e9trole ou le charbon.<\/p>\n

Il n\u2019y a qu\u2019\u00e0 observer les changements climatiques, les ouragans, les inondations, les d\u00e9s\u00e9quilibres atmosph\u00e9riques pour voir les cons\u00e9quences de la rupture avec nos pratiques durables et \u00e9cologiques. Certains appellent \u00e7a un changement climatique, peut-\u00eatre que les Navajos le voient comme un acte des Gens Sacr\u00e9s pour nous ramener \u00e0 la discipline, parce que nous avons rompu l\u2019\u00e9quilibre de notre vie avec la terre et ne l\u2019avons pas respect\u00e9e. Nous sommes les Diyin Nohook\u00e1\u00e1 Din\u00e9, les Gens de la Surface Sacr\u00e9e de la Terre. Les Navajos sont investis de la responsabilit\u00e9 sacr\u00e9e de maintenir le Hozho. Les Gens Sacr\u00e9s nous ont enseign\u00e9 \u00e0 valoriser et respecter toute vie comme sacr\u00e9e. \u00c7a comprend la Terre et la vie humaine.<\/p>\n

\u00c7a comprend aussi les vies des peuples du Moyen-Orient et des Iraniens, quelque soient les diff\u00e9rences entre nos cultures. Je crois que le Hozho, vivre en harmonie, peut \u00eatre appliqu\u00e9 pour cr\u00e9er l\u2019harmonie \u00e0 des \u00e9chelles locales ou globales. Pour cr\u00e9er et d\u00e9fendre un monde et une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 la paix et l\u2019harmonie r\u00e8gnent sur les plans personnel, local, national et international.<\/p>\n

Vivre en harmonie ou sur la voie du pollen, est un chemin difficile, mais c\u2019est une voie que les anc\u00eatres ont transmise personnellement et collectivement pour trouver la paix. Aller en hozho ou en paix c\u2019est aller comme un guerrier, mais pas tous les guerriers portent des armes, certains portent des chants, certains portent du c\u00e8dre, et certains portent des pri\u00e8res pour la paix.<\/p>\n

\u00a9Brenda Norrell et Michelle Cook, Censored News.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photos \u00a9Michelle Cook DES AUTOCHTONES DES ETATS-UNIS APPELLENT A LA PAIX AVEC L\u2019IRAN Par Brenda Norrell Censored News 5 d\u00e9cembre 2020 Traduction Christine Prat Ce jour, des Autochtones se sont rassembl\u00e9s pour la paix et ont envoy\u00e9 un message d\u2019amiti\u00e9 au peuple d\u2019Iran. Ils ont aussi demand\u00e9 que les Etats-Unis se retirent d\u2019Iraq et d\u00e9nonc\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,13,21],"tags":[2448,2452,72,2250,2446,61,2450],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5452"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5452"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5617,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5452\/revisions\/5617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}