{"id":5416,"date":"2019-12-06T16:14:49","date_gmt":"2019-12-06T15:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5416"},"modified":"2020-04-15T19:41:17","modified_gmt":"2020-04-15T17:41:17","slug":"lassociation-des-hommes-medecine-navajo-soppose-au-projet-de-nouveau-telesiege-sur-la-montagne-sacree-appelee-pics-san-francisco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5416","title":{"rendered":"L\u2019ASSOCIATION DES HOMMES MEDECINE NAVAJO S\u2019OPPOSE AU PROJET DE NOUVEAU TELESIEGE SUR LA MONTAGNE SACREE APPELEE PICS SAN FRANCISCO"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Communiqu\u00e9 de Presse
\nPar Shawn Mulford
\nPubli\u00e9 par Protect The Peaks<\/a>
\n5 d\u00e9cembre 2019
\nEgalement publi\u00e9 sur Censored News<\/a><\/em>
\nTraduction Christine Prat
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>La Superviseure de la For\u00eat Nationale de Coconino, Laura Jo West, a approuv\u00e9 une nouvelle ligne de t\u00e9l\u00e9si\u00e8ges, style t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, dans la station de ski Arizona Snowbowl, en pr\u00e9cisant que \u00e7a n\u2019aurait pas d\u2019impact significatif. L\u2019Association des Hommes M\u00e9decine Din\u00e9 [\u2018Navajo\u2019]<\/em> a object\u00e9 \u00e0 cette affirmation en d\u00e9clarant que \u00ab sur la base de notre \u00e9tude de ce projet et des conclusions de l\u2019actuelle Superviseure de la For\u00eat Nationale de Coconino Laura Jo West, selon lesquelles il n\u2019y aurait pas d\u2019impact significatif, nous constatons que rien n\u2019a chang\u00e9, que nos droits continuent d\u2019\u00eatre viol\u00e9s et que la Cr\u00e9ation du Cr\u00e9ateur continue d\u2019\u00eatre d\u00e9truite. \u00bb<\/p>\n

Le Forestier R\u00e9gional du Service des For\u00eats des Etats-Unis, Cal Joyner, \u00e9tudiera toutes les objections au projet, y compris celle de l\u2019Association des Hommes M\u00e9decine Din\u00e9. L\u2019Association d\u00e9clare qu\u2019une \u00ab D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental \u00bb (EIS) doit \u00eatre effectu\u00e9e afin de d\u00e9montrer clairement quel seront les impacts du projet. Sans D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental, le Service des For\u00eats ne remplit pas sa Responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis des Tribus et Nations (Autochtones). \u00bb<\/p>\n

<\/a>Le Service des Poissons et de la Vie Sauvage des Etats-Unis (USFWS) est l\u2019administration responsable de la protection des esp\u00e8ces menac\u00e9es. Les Anciens Autochtones font remarquer que \u00ab Le Service des Poissons et de la Vie Sauvage a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment n\u00e9glig\u00e9 d\u2019entreprendre une \u00e9tude s\u00e9rieuse ou de visiter le site o\u00f9 pousse le s\u00e9ne\u00e7on des Pics San Francisco [packera franciscana]*<\/em>, il s\u2019est tout simplement rang\u00e9 \u00e0 l\u2019avis de la For\u00eat Nationale de Coconino \u00bb. Apr\u00e8s avoir appris que le Service des For\u00eats et le Service des Poissons et de la Vie Sauvage avaient fond\u00e9 leur d\u00e9cision sur un plan de redressement d\u2019il y a 32 ans, les hommes-m\u00e9decine ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019\u00ab avec cette absence d\u2019\u00e9tude ad\u00e9quate et en utilisant des donn\u00e9es p\u00e9rim\u00e9es, le Service des For\u00eats et celui des Poissons et de la Vie Sauvage n\u2019avaient pas rendu compte du probl\u00e8me du s\u00e9ne\u00e7on [packera franciscana]*<\/em>. \u00bb \u00ab Le s\u00e9ne\u00e7on est une plante que nous utilisons. Nous seuls, les gens sacr\u00e9s qui avons des liens avec cette terre, comprenons cette plante m\u00e9dicinale. \u00bb<\/p>\n

<\/a>Les Anciens Autochtones disent : \u00ab Nous nous opposons \u00e0 ce que le point z\u00e9ro de cette zone d\u2019impact ait \u00e9t\u00e9 choisi pour ce projet. Le projet \u00e9tant pr\u00e9vu sur une pente tr\u00e8s raide au c\u0153ur de l\u2019habitat du S\u00e9ne\u00e7on des Pics San Francisco menac\u00e9, c\u2019est de la n\u00e9gligence de la part du Service des For\u00eats et du Service des Poissons et de la Vie Sauvage que d\u2019accepter ce projet sans tenir compte de la zone touch\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

Dans le but de prot\u00e9ger le s\u00e9ne\u00e7on menac\u00e9, les Anciens d\u00e9clar\u00e8rent : \u00ab Ce projet doit \u00eatre retir\u00e9 et la d\u00e9cision de la For\u00eat Nationale de Coconino annul\u00e9e. Arizona Snowbowl ne voulant pas prot\u00e9ger la Plante Sacr\u00e9e (S\u00e9ne\u00e7on San Francisco), leur permis sp\u00e9cial d\u2019utilisation doit \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 et expirer, pour le bien du grand public. \u00bb<\/p>\n

* Le s\u00e9ne\u00e7on est une plante courante dans les pays temp\u00e9r\u00e9s. Des scientifiques trouvent le mot, qui appartient \u00e0 la langue populaire, ambigu, il d\u00e9signe plusieurs vari\u00e9t\u00e9s qui ne peuvent pas \u00eatre confondues. Le s\u00e9ne\u00e7on des Pics San Francisco est une vari\u00e9t\u00e9 rare et menac\u00e9e que les scientifiques pr\u00e9f\u00e8rent appeler \u2018packera franciscana\u2019. Elle ne pousse que sur les pentes des deux plus hauts pics, la station de ski Snowbowl s\u2019\u00e9tant \u00e9tablie sur les pentes de l\u2019un des deux.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de Presse Par Shawn Mulford Publi\u00e9 par Protect The Peaks 5 d\u00e9cembre 2019 Egalement publi\u00e9 sur Censored News Traduction Christine Prat La Superviseure de la For\u00eat Nationale de Coconino, Laura Jo West, a approuv\u00e9 une nouvelle ligne de t\u00e9l\u00e9si\u00e8ges, style t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, dans la station de ski Arizona Snowbowl, en pr\u00e9cisant que \u00e7a n\u2019aurait pas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,708],"tags":[55,2437,418,38,256,37,1773],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5416"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5620,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5416\/revisions\/5620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}