{"id":5413,"date":"2019-12-03T17:42:52","date_gmt":"2019-12-03T16:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5413"},"modified":"2022-03-01T18:21:39","modified_gmt":"2022-03-01T16:21:39","slug":"ofelia-rivas-tohono-oodham-a-new-york-avec-extinction-rebellion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5413","title":{"rendered":"OFELIA RIVAS, TOHONO O\u2019ODHAM, A NEW-YORK AVEC \u2018EXTINCTION REBELLION\u2019"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

OFELIA RIVAS, TOHONO O\u2019ODHAM, A NEW-YORK AVEC \u2018EXTINCTION REBELLION\u2019<\/strong><\/p>\n

\u00ab Le consum\u00e9risme pouss\u00e9 par le syst\u00e8me menace Notre M\u00e8re la Terre \u00bb – Ofelia Rivas<\/em><\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell \u00bb
\nCensored News
\n2 d\u00e9cembre 2019
\nTraduction Christine Prat
\nSee original in English<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>NEW-YORK \u2013 Ofelia Rivas, Tohono O\u2019odham, s\u2019est exprim\u00e9e au cours d\u2019un rassemblement d\u2019Extinction Rebellion, \u00e0 New-York, le \u2018Vendredi Noir\u2019, sur la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger Notre M\u00e8re la Terre.<\/p>\n

Ofelia Rivas dit qu\u2019elle \u00e9tait venue \u00ab porter ce message pour que les gens envisagent de faire un choix personnel et conscient pour mettre un terme au consum\u00e9risme pouss\u00e9 par ce syst\u00e8me de profits \u00bb.<\/p>\n

\u00ab Le message des Peuples Autochtones est de prot\u00e9ger Notre M\u00e8re la Terre. S\u2019ils entreprennent cette action ici, c\u2019est un signe indiquant qu\u2019ils ont entendu notre message \u00bb dit Ofelia \u00e0 Censored News.<\/p>\n

A New-York, Ofelia Rivas a ouvert l\u2019\u00e9v\u00e8nement, organis\u00e9 par une organisation qui compte 20 millions de femmes, \u00e0 East Village.<\/p>\n

Ofelia a aussi offert un chant de pri\u00e8re aux Boliviens, au rassemblement pour \u00ab la Communaut\u00e9 Aymara victime de l\u2019impunit\u00e9 \u00bb, qui avait lieu au Centre pour les Droits Constitutionnels et la Loi de Harvard.<\/p>\n

Au meeting des Citoyens Impliqu\u00e9s pour le Changement, \u00e0 Manhattan College, Ofelia a \u00e9galement fait une pr\u00e9sentation.<\/p>\n

<\/a>L\u2019action d\u2019Extinction Rebellion \u00e0 New-York faisait partie des manifestations organis\u00e9es partout dans le monde contre le Vendredi Noir \u2013 comme, entre autres, le blocage des rues commer\u00e7antes \u00e0 Paris, Montr\u00e9al et Madrid \u2013 appelant \u00e0 la fin du consum\u00e9risme.<\/p>\n

Ofelia Rivas est la fondatrice de \u2018Voix O\u2019odham contre le Mur\u2019 [O\u2019odham Voice against the Wall<\/a>]<\/em> et a pass\u00e9 sa vie dans son territoire d\u2019origine, devant se battre continuellement avec la Patrouille des Fronti\u00e8res des Etats-Unis, qui campe devant sa porte. Un agent des Op\u00e9rations Sp\u00e9ciales de la Patrouille des Fronti\u00e8res d\u2019El Paso, l\u2019a menac\u00e9e avec une arme \u00e0 feu alors qu\u2019il la harcelait devant sa porte.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir t\u00e9moign\u00e9 devant la Commission Interam\u00e9ricaine des Droits de l\u2019Homme en Jama\u00efque<\/a>, en mai dernier, o\u00f9 elle a parl\u00e9 de la militarisation de son pays et des violations commises par la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure des Etats-Unis et de sa Patrouille des Fronti\u00e8res dans la Nation Tohono O\u2019odham, Ofelia a \u00e9t\u00e9 retenue pendant deux jours<\/a> avant de pouvoir rentrer chez elle, par la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure pour des fouilles r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, \u00e0 cause de son t\u00e9moignage.<\/p>\n

Actuellement, le Cactus Saguaro, qui est prot\u00e9g\u00e9, et des esp\u00e8ces menac\u00e9es sont d\u00e9truits pr\u00e8s de la maison d\u2019Ofelia Rivas, dans la Nation Tohono O\u2019odham. Sur le territoire tout proche du Monument National d\u2019Organ Pipe [cactus \u2018tuyau d\u2019orgue\u2019]<\/em>, une portion du Mur menace maintenant une source sacr\u00e9e. La construction du Mur le long de la fronti\u00e8re de l\u2019Arizona bloque des voies de migration des jaguars, des antilopes d\u2019Am\u00e9rique [ou Antilocapre]<\/em> et d\u2019autres esp\u00e8ces rares et menac\u00e9es.<\/p>\n

Il est d\u00e9j\u00e0 prouv\u00e9 que le mur de fronti\u00e8re est inutile, un enfant de huit ans pouvant l\u2019escalader en quelques secondes. R\u00e9cemment, \u00e0 la fronti\u00e8re de Californie, une br\u00e8che a \u00e9t\u00e9 ouverte dans le mur et un camion y est pass\u00e9.<\/p>\n

Pr\u00e9c\u00e9demment, Ofelia Rivas et des Anciens O\u2019odham avaient remis les restes de leurs anc\u00eatres \u00e0 leur place, apr\u00e8s qu\u2019ils aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9terr\u00e9s au cours de la construction d\u2019une barri\u00e8re anti-v\u00e9hicules dans la Nation Tohono O\u2019odham.<\/p>\n

Maintenant, le violateur des droits humains Elbit Systems, une entreprise Isra\u00e9lienne sous contrat avec la D\u00e9fense, responsable de la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me d\u2019Apartheid en Palestine, construit des tours d\u2019espionnage dans la Nation Tohono O\u2019odham. Ces tours int\u00e9gr\u00e9es, command\u00e9es par la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure des Etats-Unis et plac\u00e9es dans des communaut\u00e9s O\u2019odham isol\u00e9es, continuerons d\u2019espionner et de harceler les O\u2019odham, comme le fait d\u00e9j\u00e0 la Patrouille des Fronti\u00e8res U.S.<\/p>\n

Vendredi [29 novembre 2019]<\/em>, au moins 27 membres d\u2019Extinction Rebellion ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e0 New-York.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est une v\u00e9ritable crise. C\u2019est une crise morale. Nous sommes dans un lieu vraiment triste \u00bb dit Sarah Kollodny, 80 ans, r\u00e9sidente de Manhattan, au New York Post.<\/p>\n

\u00ab Nous voulons vraiment attirer l\u2019attention sur ce qui se passe dans le monde. Le Vendredi Noir est un jour de consum\u00e9risme effr\u00e9n\u00e9 \u00bb ajouta-t-elle, appelant les gens \u00e0 \u00ab r\u00e9fl\u00e9chir sur nos ressources et le consum\u00e9risme. \u00bb<\/p>\n

Les membres d\u2019Extinction Rebellion portaient des banderoles appelant \u00e0 \u00ab l\u2019empathie, l\u2019humilit\u00e9, la frugalit\u00e9 \u00bb et d\u00e9claraient une \u00ab urgence climatique \u00bb, caus\u00e9e par les \u00e9missions de carbone dues \u00e0 une consommation excessive.<\/p>\n

Photos \u00a9Ofelia Rivas
\nArticle \u00a9Ofelia Rivas, Brenda Norrell, Censored News<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Barri\u00e8re anti-v\u00e9hicules dans la Nation Tohono O’odham, photo \u00a9Christine Prat<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OFELIA RIVAS, TOHONO O\u2019ODHAM, A NEW-YORK AVEC \u2018EXTINCTION REBELLION\u2019 \u00ab Le consum\u00e9risme pouss\u00e9 par le syst\u00e8me menace Notre M\u00e8re la Terre \u00bb – Ofelia Rivas Par Brenda Norrell \u00bb Censored News 2 d\u00e9cembre 2019 Traduction Christine Prat See original in English NEW-YORK \u2013 Ofelia Rivas, Tohono O\u2019odham, s\u2019est exprim\u00e9e au cours d\u2019un rassemblement d\u2019Extinction Rebellion, \u00e0 New-York, le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[3703,2436,2435,2433,853,2434,2337,61,3705,295],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5413"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5621,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5413\/revisions\/5621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}