{"id":5253,"date":"2019-08-01T20:28:00","date_gmt":"2019-08-01T19:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5253"},"modified":"2021-08-05T13:20:36","modified_gmt":"2021-08-05T11:20:36","slug":"de-louest-des-etats-unis-a-fukushima-des-gens-luttent-contre-le-nucleaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5253","title":{"rendered":"DE L’OUEST DES ETATS-UNIS A FUKUSHIMA, DES GENS LUTTENT CONTRE LE NUCL\u00c9AIRE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Petuuche Gilbert et Kurumi Sugita<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

PETUUCHE GILBERT, ACOMA, PARLE DES PROBLEMES NUCLEAIRES AU NOUVEAU-MEXIQUE LORS DE SON PASSAGE EN FRANCE<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

DE L’OUEST DES ETATS-UNIS A FUKUSHIMA, DES GENS LUTTENT CONTRE LE NUCL\u00c9AIRE<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le 10 juillet 2019, Petuuche Gilbert, Acoma, activiste anti-nucl\u00e9aire, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9, \u00e0 l’occasion de sa visite annuelle en Europe, \u00e0 participer \u00e0 une r\u00e9union organis\u00e9e par Kurumi Sugita, d’origine Japonaise, et son mari Jon Gomon, du Michigan. La r\u00e9union a eu lieu chez eux, en Is\u00e8re, o\u00f9 ils vivent maintenant.<\/em>
Kurumi Sugita est socio-anthropologue et chercheur retrait\u00e9e du CNRS. Elle a fait de la recherche sur les victimes de Fukushima. Elle a cr\u00e9\u00e9 le blog et l’Association “Nos Voisins Lointains 3.11<\/a>” en 2013, dans le but de d\u00e9velopper les relations entre les populations Fran\u00e7aises et Japonaises, menac\u00e9es par l’omnipr\u00e9sence du nucl\u00e9aire.<\/em>
Petuuche Gilbert \u00e9tait accompagn\u00e9 par Herv\u00e9 Courtois, \u00e9galement activiste anti-nucl\u00e9aire, qui a v\u00e9cu au Japon et dont la fille Franco-Japonaise vit \u00e0 Iwaki, dans le district de Fukushima, \u00e0 environs 50 km de la centrale Daiichi de Fukushima. Il est membre de la C.A.N. (Coalition Against Nukes), et blogger sur Nuclear News et Fukushima 3.11 Watchdogs. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, il s’est rendu plusieurs fois dans le sud-ouest des Etats-Unis. Lors de son dernier voyage, il a rencontr\u00e9 Petuuche Gilbert et Leona Morgan, au cours du Festival International de Films sur l’Uranium, qui, l’en pass\u00e9, a eu lieu \u00e0 Window Rock, capitale de la Nation Navajo, en Arizona. Il a assur\u00e9 la traduction simultan\u00e9e de la pr\u00e9sentation de Petuuche Gilbert, lors de la r\u00e9union du 10 juillet.<\/em>
Je suis moi-m\u00eame all\u00e9e \u00e0 de nombreuses reprises dans le sud-ouest des Etats-Unis. En 2017, j’ai effectu\u00e9 un long p\u00e9riple passant par les principaux sites concern\u00e9s par le nucl\u00e9aire. J’\u00e9tais accompagn\u00e9e par Ian Zabarte, Shoshone, dans le Nevada ; Klee Benally, Navajo, dans le nord de l’Arizona et le sud de l’Utah ; et par Petuuche Gilbert, Acoma, et Leona Morgan, Navajo, au Nouveau-Mexique. La plupart des photos ont \u00e9t\u00e9 prises au cours de ce voyage.<\/em>
L’assistance \u00e9tait compos\u00e9e d’activistes anti-nucl\u00e9aire et de gens directement menac\u00e9s par une centrale nucl\u00e9aire ou une mine d’uranium abandonn\u00e9e.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Miribel-les-Echelles, Is\u00e8re, 10 juillet 2019
Article bas\u00e9 sur la transcription de la pr\u00e9sentation de Petuuche Gilbert
Enregistrement, transcription, traduction et photos Christine Prat
La plupart des lieux cit\u00e9s figurent sur les cartes au bas de l’article, cliquer pour voir les cartes en plus grand.<\/em><\/p>\n

In English on Censored News<\/em><\/a><\/p>\n

Voir aussi l’article de Fran\u00e7ois VALLET<\/a>, \u00e9galement pr\u00e9sent \u00e0 la r\u00e9union avec Petuuche.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Le Nouveau-Mexique est particuli\u00e8rement touch\u00e9 par l’industrie nucl\u00e9aire. Comme Petuuche l’a rappel\u00e9 “la premi\u00e8re bombe atomique a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e et test\u00e9e au Nouveau-Mexique”. C’\u00e9tait la bombe ‘Trinity’, d\u00e9velopp\u00e9e par des scientifiques \u00e0 Los Alamos, et test\u00e9e au centre du Nouveau-Mexique, sur le site de tir de White Sands. Ce premier test a eu lieu le 16 juillet 1945, seulement quelques semaines avant que des bombes soient largu\u00e9es sur Hiroshima et Nagasaki. Les m\u00e9dias continuent de pr\u00e9tendre que ce site se trouve dans le d\u00e9sert du Nouveau-Mexique, dans une r\u00e9gion d\u00e9peupl\u00e9e, mais en r\u00e9alit\u00e9 ce n’est pas loin de la R\u00e9serve Apache Mescalero. Depuis, les sites nucl\u00e9aires se sont multipli\u00e9s au Nouveau-Mexique : armes, laboratoires, et maintenant sites d’enfouissement. Partout dans le monde, les territoires Autochtones sont les plus touch\u00e9s. Il ne faut cependant pas oublier que la France, comme le Japon, vit sous la menace permanente de centrales nucl\u00e9aires, et d’armes dont on peut difficilement conna\u00eetre exactement le nombre et l’emplacement.<\/p>\n

L’uranium<\/strong><\/p>\n

Petuuche a commenc\u00e9 son intervention en disant “Au Nouveau-Mexique aussi, il y a de l’uranium pour faire des bombes. L’uranium a nui \u00e0 mon peuple, \u00e0 leur terre, l’eau et l’air, l\u00e0 o\u00f9 nous vivons. Cette r\u00e9gion, le District Minier de Grants, c’est l\u00e0 o\u00f9 il y avait des mines d’uranium et des usines de traitement. Donc, je vais parler de l’uranium, qui est le premier stade de la cha\u00eene du carburant nucl\u00e9aire. Et je veux dire \u00e0 quel point \u00e7a touche les Autochtones, l\u00e0 o\u00f9 je vis, aux Etats-Unis.”<\/p>\n

<\/a>“Cette r\u00e9gion, c’est l’Ouest des Etats-Unis.” C’est ce que les films d’Hollywood appellent le ‘far-west’. “Dans l’ouest des Etats-Unis, il est dit qu’il y a pr\u00e8s de 15 000 mines d’uranium abandonn\u00e9es. Le terme mines ‘abandonn\u00e9es’ signifie que la compagnie mini\u00e8re s’est retir\u00e9e et que personne ne sait qui a ouvert les mines.” Les compagnies changent souvent de nom et de nationalit\u00e9, ce qui rend toute poursuite ou demande d’indemnit\u00e9s extr\u00eamement difficiles.<\/p>\n

<\/a>Petuuche ajouta “Ils veulent reprendre l’extraction d’uranium, par exemple dans le Grand Canyon. Et pas loin de chez moi, ils veulent rouvrir des mines d’uranium. <\/a>Aux Etats-Unis, il n’y a plus qu’une usine de traitement, o\u00f9 ils produisent le ‘yellow cake’, elle se trouve dans l’Utah.” “Autrefois, pr\u00e8s des mines d’uranium, il y avait cinq usines de traitement, pour le minerai d’uranium, pour faire le ‘yellow cake’. A l’\u00e9poque, quand on extrayait l’uranium, il fallait qu’il y ait des usines de traitement.” A une question du public demandant d’o\u00f9 vient l’uranium maintenant, Petuuche r\u00e9pondit que \u00e7a venait principalement du Canada et d’Australie. Le traducteur, Herv\u00e9 Courtois, ajouta que le territoire des D\u00e9n\u00e9, au Saskatchewan, \u00e9tait totalement contamin\u00e9.<\/p>\n

Donc, Petuuche Gilbert commen\u00e7a par la question “Qu’est-ce que l’uranium ?” Il expliqua “C’est un minerai qui se trouve dans le sol. C’est naturel, c’est l\u00e0, c’est dans le sous-sol. \u00c7a a toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0, depuis des milliers d’ann\u00e9es, \u00e7a fait partie de la g\u00e9ologie du sol. Certains Autochtones, comme les Navajos et des Autochtones du Canada ont des noms pour l’uranium. Pour les Navajos, c’est \u0142eetso, ‘salet\u00e9 jaune’.” Herv\u00e9 Courtois ajouta que les D\u00e9n\u00e9 du Canada l’appellent ‘pierre noire’, ce qui signifie ‘poison’.<\/p>\n

Puis il expliqua qu’une fois que l’uranium a \u00e9t\u00e9 extrait, les roches devaient \u00eatre broy\u00e9es dans une usine de traitement, pour fabriquer le ‘yellow cake’. “L’uranium, lorsqu’il est d\u00e9rang\u00e9, est instable et se r\u00e9pand partout. \u00c7a envahit l’air, que nous respirons, l’eau et le sol. Evidemment, nous buvons l’eau, les plantes aussi, alors qu’elle est devenue radioactive.”<\/p>\n

<\/a>Petuuche expliqua comment l’uranium s’introduisait dans l’organisme. “Que ce soit par la peau, les cheveux, ou en buvant. Les ouvriers qui travaillaient dans les usines de traitement pour broyer le minerai, avaient de la poussi\u00e8re d’uranium dans leurs v\u00eatements.” A l’\u00e9poque, les ouvriers Autochtones, principalement Navajos, n’avaient aucune protection, ni masque ni combinaison. “Ils ramenaient leurs v\u00eatements chez eux, \u00e7a contaminait leurs femmes et leurs enfants, et, bien s\u00fbr, leur maison.” “En plus, le minerai d’uranium produit du gaz radon.” Le radon est un gaz produit dans les mines d’uranium, d\u00e8s que l’uranium est remu\u00e9 et entre en contact avec l’air. Le radon a une existence tr\u00e8s courte, moins de 3 jours, apr\u00e8s quoi il se change en infimes particules, appel\u00e9es ‘les filles du radon’, qui sont assez fines pour p\u00e9n\u00e9trer les poumons et d’autres organes tr\u00e8s profond\u00e9ment. “Ensuite, apr\u00e8s que l’uranium ait \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en ‘yellow cake’, les d\u00e9chets se retrouvent entass\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9. L’uranium nuit \u00e0 la sant\u00e9, les radiations nuisent \u00e0 la sant\u00e9. Et il est dit que quand l’uranium s’introduit dans l’organisme, \u00e7a peut prendre beaucoup d’ann\u00e9es avant que des maladies, comme diff\u00e9rentes sortes de cancer, ne se d\u00e9clarent. Et si l’uranium est laiss\u00e9 sur le sol, ou apr\u00e8s des tests de bombes atomiques, \u00e7a continue d’affecter l’environnement et les gens 50 ans apr\u00e8s. Actuellement, ils font des tests sur des femmes et des b\u00e9b\u00e9s, qui montrent qu’il y a de l’uranium dans leur sang et leur urine. L’uranium cause toutes sortes de maladies.” “Les gens qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 des zones, les gens eux-m\u00eames, ont dit de quoi ils souffraient : de cancers des poumons et des os, de leuc\u00e9mie, de maladies des reins, de maladies cardiaques, de tension trop haute, de diab\u00e8te, de maladies auto-immunes ; cons\u00e9quences de l’uranium et des produits chimiques utilis\u00e9s pour s\u00e9parer l’uranium de la roche. Beaucoup de gens ont eu des probl\u00e8mes pulmonaires, ou de thyro\u00efde, de reins, d’estomac, etc. \u00e0 cause de ce qu’ils respiraient.”<\/p>\n

“Certaines de ces usines \u00e9taient \u00e0 100 m des maisons. Les gens qui vivaient dans les villages autour de l’usine ont eux-m\u00eames \u00e9tabli une carte qui montrait combien de gens de la r\u00e9gion \u00e9taient morts de cancers.”<\/p>\n

“Maintenant, ils essaient un autre proc\u00e9d\u00e9 pour extraire l’uranium, ils enfoncent des tuyaux dans le sol et pompent le minerai. Mais \u00e7a contamine l’eau souterraine.”<\/p>\n

“Un autre probl\u00e8me pos\u00e9 par l’uranium, est qu’il coexiste avec le charbon. <\/a>Donc, quand le charbon est br\u00fbl\u00e9 dans les centrales \u00e9lectriques, \u00e7a \u00e9met des mat\u00e9riaux radioactifs. On dit aussi, que quand on utilise la fracturation hydraulique pour obtenir du charbon, du p\u00e9trole ou du gaz, \u00e7a remue aussi l’uranium du sous-sol et le fait remonter \u00e0 la surface.” En plus, ils utilisent de l’uranium ‘appauvri’ pour fracturer\u2026 “Le probl\u00e8me avec la fracturation, est l’eau us\u00e9e, l’eau contenant de l’uranium, qu’ils arrosent sur le sol pour maintenir la poussi\u00e8re. Les routes peuvent devenir radioactives.” “L’uranium va sur le sol et m\u00eame dans ce que vous buvez, partout. Particuli\u00e8rement quand il pleut, l’eau se r\u00e9pand, les animaux la boivent, les plantes aussi. Et, bien s\u00fbr, \u00e7a contamine l’eau souterraine”.<\/p>\n

<\/a>Puis, Petuuche montra sur une carte le District de l’Uranium de Grants, o\u00f9 il vit. Il ajouta “Et voil\u00e0 d’autres mines. La Nation Navajo a environ 1000 mines abandonn\u00e9es.” “Quand les Etats-Unis fabriquaient des bombes atomiques, ils extrayaient l’uranium du territoire Navajo. Aujourd’hui, les Navajos essaient toujours de les d\u00e9contaminer.” Petuuche Gilbert a particip\u00e9 \u00e0 des manifestations organis\u00e9es par un groupe appel\u00e9 ‘Clean Up the Mines’, ‘Nettoyer les Mines’.<\/p>\n

“Nos voisins, les Laguna, notre tribu s\u0153ur, a eu la plus grande mine d’uranium \u00e0 ciel ouvert au monde. La compagnie aime \u00e0 pr\u00e9tendre qu’elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9contamin\u00e9e. Mais \u00e7a continue \u00e0 irradier le sol, l’air et l’eau. A la grande \u00e9poque de l’extraction d’uranium, des ann\u00e9es 1950 aux ann\u00e9es 1990, dans notre r\u00e9gion, la petite ville de Grants se d\u00e9finissait elle-m\u00eame comme capitale mondiale de l’uranium.”<\/p>\n

<\/a>Puis, Petuuche montra sur une carte les montagnes de lave, de basalte, dans le District de Grants. “La Montagne Sacr\u00e9e de mon peuple est ici, dans une for\u00eat nationale, \u00e7a s’appelle le Mont Taylor.” En Acoma, \u00e7a s’appelle Kaweshti, dans la langue des Navajos, pour qui c’est aussi une montagne sacr\u00e9e, \u00e7a s’appelle Tsoodzi\u0142. “Mon peuple, les Acoma, vivent ici.” [Voir cartes].<\/em><\/p>\n

La radioactivit\u00e9 est toujours l\u00e0<\/strong><\/p>\n

“La radioactivit\u00e9 \u00e9mise par l’uranium continue de toucher les villages et les communaut\u00e9s.” “Les maisons sont tr\u00e8s proches des mines. Quand les mines et les usines \u00e9taient en activit\u00e9s, elles ont irradi\u00e9 les gens et leurs maisons.” “Et les gens utilisaient l’eau souterraine, qui \u00e9tait irradi\u00e9e.” <\/a>Par exemple, dans la r\u00e9gion de Cameron, dans la Nation Navajo, les gens n’avaient pas d’autre eau que celle des puits irradi\u00e9s. M\u00eame apr\u00e8s qu’ils s’en soient aper\u00e7us, ils ne pouvaient pas vivre sans eau, dans un climat d\u00e9sertique. Il y a quelques ann\u00e9es encore, les endroits radioactifs n’\u00e9taient pas indiqu\u00e9s, et des enfants jouaient dans des d\u00e9chets d’uranium. Petuuche ajoute “M\u00eame apr\u00e8s des d\u00e9cennies d’extraction d’uranium, la radioactivit\u00e9 nuit toujours aux gens. Le gouvernement des Etats-Unis et l’\u00e9tat du Nouveau-Mexique n’ont jamais fait d’\u00e9tudes s\u00e9rieuses sur la sant\u00e9 des gens touch\u00e9s. Alors, aujourd’hui, il n’y a toujours pas d’\u00e9tudes scientifiques fiables qui montrent comment et pourquoi les gens meurent de cancers.”<\/p>\n

<\/a>En 2015, un taux de radioactivit\u00e9 anormal a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9 dans l’eau ‘potable’ d’une communaut\u00e9 Autochtone \u00e0 Sanders, en Arizona. Les gens devaient collecter de l’argent pour acheter de l’eau en bouteille. Les recherches men\u00e9es pour comprendre d’o\u00f9 venait la radioactivit\u00e9 ont abouti \u00e0 la conclusion qu’elle devait venir de la tr\u00e8s vieille usine de Churchrock, o\u00f9 un bassin de r\u00e9tention de d\u00e9chets s’\u00e9tait rompu en 1979 !<\/p>\n

La catastrophe de Churchrock de 1979<\/strong><\/p>\n

<\/a>Le 16 juillet 1979, le bassin de r\u00e9tention des d\u00e9chets de l’usine de Churchrock, au Nouveau-Mexique, s’est rompu. C’\u00e9tait un bassin en terre, ferm\u00e9 par une digue en argile [comme \u00e0 Malv\u00e9si]<\/em>. Il y avait des fissures dans le barrage, l’Etat f\u00e9d\u00e9ral et la compagnie le savaient, mais n’ont rien fait. Le 16 juillet 1979, le barrage s’est rompu, causant la plus grande catastrophe nucl\u00e9aire de l’histoire des Etats-Unis. L’eau radioactive s’est r\u00e9pandue dans un arroyo qui se d\u00e9versait dans le Rio Puerco, une rivi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 sec, mais peut se remplier s’il y a des pluies abondantes, ce qui s’est produit en 1979. L’eau radioactive a coul\u00e9 jusqu’\u00e0 160 km en Arizona. <\/a>En juillet 2015, il y avait de toute \u00e9vidence eu des pluies abondantes aussi, il restait encore de l’eau et des traces de courant abondant \u00e0 Sanders, en septembre 2015.<\/p>\n

La catastrophe de Churchrock a eu lieu la m\u00eame ann\u00e9e que l’accident de Three-Miles-Island, mais bien que \u00e7a ait \u00e9t\u00e9 plus grave, les m\u00e9dias n’en ont pratiquement pas parl\u00e9.<\/p>\n

Chaque 13 juillet, les Autochtones comm\u00e9morent la catastrophe. Cette ann\u00e9e, Leona Morgan a demand\u00e9 aux associations europ\u00e9ennes \u2013 entre autres au CSIA \u2013 d’envoyer des d\u00e9clarations de solidarit\u00e9.<\/p>\n

Nouveaux projets de mines d’uranium<\/strong><\/p>\n

Actuellement, des compagnies mini\u00e8res pr\u00e9sentent de nouveaux projets d’extraction d’uranium dans la r\u00e9gion. “C’est ce contre quoi nous nous battons” dit Petuuche. “Etant donn\u00e9 qu’il n’y a pas d’\u00e9tudes sanitaires montrant que l’extraction et le traitement d’uranium nuisent \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l’environnement, certains trouvent tr\u00e8s bien de rouvrir des mines d’uranium, parce que les gens veulent de l’argent et du travail.”<\/p>\n

“Cette compagnie [Strathmore]<\/em> est l’une de celles qui veulent exploiter de nouvelles mines d’uranium : le projet s’appelle Roca Honda. Ainsi, depuis dix ans, ils ont men\u00e9 une \u00e9tude, gouvernementale, pour s’approprier cette nouvelle mine. A l’\u00e9poque, la firme Sumitomo, du Japon, poss\u00e9dait environs 40% de la mine Roca Honda. Puis nous sommes all\u00e9s au Japon, et nous leur avons dit que nous nous opposions \u00e0 ce qu’ils soient propri\u00e9taires de cette mine. Finalement, Les Japonais ont vendu leurs int\u00e9r\u00eats. Mais le gouvernement des Etats-Unis, qui est propri\u00e9taire du terrain o\u00f9 la mine Roca Honda sera construite, ont r\u00e9ussi \u00e0 faire dire au Service des For\u00eats des Etats-Unis, qu’il allait accorder un permis pour la mine. Mais il y a encore deux autres mines d’uranium qu’ils veulent exploiter, dans le m\u00eame secteur. Et la seule raison pour laquelle ils n’extraient pas d’uranium aujourd’hui, c’est que le cours de l’uranium est trop bas. Pour ma tribu, c’est sur notre territoire et la mine sera l\u00e0, sur la portion g\u00e9r\u00e9e par le Service des For\u00eats. C’est sur le flanc ouest de notre Montagne Sacr\u00e9e, le Mont Taylor.” “Cette montagne n’est pas seulement sacr\u00e9e pour notre tribu, elle l’est aussi pour les Navajos, les Zuni, les Laguna et les 19 autres tribus du Nouveau-Mexique. C’est pourquoi les tribus l’appellent une Propri\u00e9t\u00e9 Culturelle Traditionnelle, TCP.” [Ce statut est reconnu par la loi Am\u00e9ricaine].<\/em> “\u00c7a n’emp\u00eache pas l’extraction mini\u00e8re, mais \u00e7a nous donne un si\u00e8ge \u00e0 la table de n\u00e9gociations. Toutes les terres autour, sont des territoires Autochtones. Cette montagne, le Mont Taylor, produit de l’eau, qui vient de ses sources, [qui coulent dans le Rio San Jose]<\/em>. C’est la seule eau qui coule chaque jour de chaque ann\u00e9e. Et c’est une toute petite rivi\u00e8re. C’est de l’eau sacr\u00e9e. Alors nous continuons de nous battre pour prot\u00e9ger ce peu d’eau que nous avons”.<\/p>\n

<\/a>“Un autre exemple est la mine qu’ils veulent exploiter pr\u00e8s du Grand Canyon.” \u00c7a concerne directement les Havasupai, qui vivent au fond du Grand Canyon et vivent de l’eau des sources qui s’y jettent. <\/a>Et pour eux, Red Butte \u2013 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la mine \u2013 est leur Montagne Sacr\u00e9e. Mais les Hopi et d’autres tribus se sentent aussi concern\u00e9s par cette r\u00e9gion. Petuuche dit “Ils ont beaucoup d’amis dans tout les Etats-Unis, qui prot\u00e8gent le Grand Canyon et disent ‘Non aux mines d’uranium’. Le Pr\u00e9sident Obama avait gel\u00e9 l’extraction d’uranium dans la r\u00e9gion du Grand Canyon, mais le Pr\u00e9sident Donald Trump l’a \u00e0 nouveau autoris\u00e9e.”<\/p>\n

<\/a>“Aujourd’hui, nous nous battons au Nouveau-Mexique, o\u00f9 ils veulent entreposer les d\u00e9chets des centrales nucl\u00e9aires au Nouveau-Mexique et au Texas. Le nom sur le t-shirt que je porte, est celui de la compagnie, Holtec International. Ils travaillent avec une compagnie Canadienne. Ils sont du New-Jersey, et ils ach\u00e8tent des centrales pour r\u00e9cup\u00e9rer les d\u00e9chets. <\/a>C’est pourquoi ils se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 Yucca Mountain, mais l’\u00e9tat du Nevada n’en veut pas. Alors, ils cherchent toujours un endroit, et disent qu’ils veulent un site de stockage temporaire, temporaire pour 10 ou 150 ans ! L’un de ces sites est au Nouveau-Mexique.”<\/p>\n

“Il y a 97 centrales nucl\u00e9aires aux Etats-Unis. Ils veulent trouver un site pour entreposer les d\u00e9chets, au Nouveau-Mexique et au Texas, et ils veulent les transporter par rail. Au Nouveau-Mexique, les grandes villes s’y opposent, et beaucoup de communaut\u00e9s disent ‘pas par notre ville’.”<\/p>\n

Protestations et actions<\/strong><\/p>\n

“Quelques fois, nous protestons, pour prot\u00e9ger la montagne et l’eau.” Petuuche montra une photo de coureurs et expliqua qu’il s’agissait d’une course de protestation. Il ajouta “Des gens de chez les Hopi, les Navajos, les autres Pueblos nous rejoignent. Et aussi quelques Blancs. Nous avons beaucoup d’alli\u00e9s et de soutiens, qui nous aident et se joignent \u00e0 nos manifestations.”<\/p>\n

Ils se sont aussi tourn\u00e9s vers les Nations Unies. Petuuche expliqua “Mon ONG s’appelle Association Autochtone Mondiale. Nous avons fait trois pr\u00e9sentations aux Nations Unies \u2013 je viens chaque ann\u00e9e aux Nations Unies \u2013 l’une \u00e0 l’occasion du Pacte International Relatif aux Droits Civiques et Politiques. La suivante \u00e9tait pour le Comit\u00e9 sur l’Elimination de la Discrimination Raciale, et la troisi\u00e8me, pour le Droit Politique Universel, sur ce que le Mont Taylor est une Montagne Sacr\u00e9e qui ne devrait pas \u00eatre profan\u00e9e par l’extraction d’uranium, afin de respecter les droits des Autochtones. Cependant les Etats-Unis n’\u00e9coutent pas.”<\/p>\n

“Des activistes \u00e9taient contre le fait que le Nouveau-Mexique participe \u00e0 l’\u00e9laboration d’armes nucl\u00e9aires. Au Nouveau-Mexique, il y a deux laboratoires nationaux qui font de la recherche sur les armes nucl\u00e9aires. Et c’est une chose \u00e0 laquelle nous nous opposons aussi, l’utilisation d’uranium pour faire des bombes atomiques. M\u00eame au Nouveau-Mexique, \u00e0 Carlsbad, ville pollu\u00e9e depuis 50 ans, ils sont tous d’accord avec le site d’enfouissement. La gouverneure du Nouveau-Mexique a dit non. Mais c’est le gouvernement des Etats-Unis qui combat les \u00e9tats, les activistes et bien d’autres gens. Ils utilisent le terme ‘consentement’. Le Nouveau-Mexique ne consent pas, mais le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et Holtec font pression. Le Congr\u00e8s des Etats-Unis a pass\u00e9 une loi, et 340 Repr\u00e9sentants ont vot\u00e9 en faveur du transport des d\u00e9chets nucl\u00e9aires au Nouveau-Mexique et \u00e0 Yucca Mountain. Le S\u00e9nat doit encore voter. Il y a une forte opposition \u00e0 cette loi.”<\/p>\n

Il y a eu une manifestation le 16 juillet, pour comm\u00e9morer le tout premier test atomique de ‘Trinity’, au Nouveau-Mexique.<\/p>\n

Petuuche a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la tourn\u00e9e de protestation de ‘Clean Up the Mines’ [Nettoyez les Mines]<\/em> avec, entre autres, Leona Morgan (Din\u00e9), Klee Benally (Din\u00e9), Ian Zabarte (Shoshone) et Sarah Fields (militante anti-nucl\u00e9aire).<\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Petuuche a expliqu\u00e9 pourquoi, selon lui, les Etats-Unis et leur Pr\u00e9sident veulent reprendre l’extraction d’uranium. Aujourd’hui, l’extraction d’uranium est report\u00e9e parce que le cours de l’uranium est bien trop bas pour que les compagnies fassent des b\u00e9n\u00e9fices. Cependant, le Gouvernement et le Pr\u00e9sident font pression pour reprendre l’extraction. Le Pr\u00e9sident Trump “dit que nous utilisons beaucoup trop d’uranium venant d’autres pays, que nous devrions le prendre dans nos propres terres. Il s’efforce de dire que le minerai d’uranium est un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale.” Petuuche expliqua “les compagnies pr\u00eates \u00e0 exploiter l’uranium subissent aussi des pressions de la part du Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral et du Pr\u00e9sident Trump pour le faire. Le Pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9 que c’\u00e9tait un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale, afin d’extraire de l’uranium, de cr\u00e9er des emplois et de l’argent.” A propos des compagnies, Petuuche dit “Ils pensent que les centrales nucl\u00e9aires ont besoin d’uranium. Ainsi, ils croient que si les Etats-Unis obtiennent plus d’uranium local, \u00e7a fera monter les prix.” Cependant, “\u00e7a co\u00fbte tr\u00e8s cher d’entretenir des centrales nucl\u00e9aires, et encore plus d’en construire. Il n’y a eu que deux centrales en construction au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es. Il y a plus d’\u00e9nergie solaire, d’\u00e9oliennes, de centrales g\u00e9othermiques, mais Trump veut aider les compagnies charbonni\u00e8res, alors pour lui, m\u00eame le charbon est bon. Mais les centrales \u00e9lectriques disent non, parce que c’est trop cher et que \u00e7a pollue l’air.”<\/p>\n

Petuuche dit “Je pense que tout le monde doit \u00eatre instruit sur ce qu’est la cha\u00eene nucl\u00e9aire, de l’uranium aux centrales et aux d\u00e9chets, et aux armes nucl\u00e9aires.”<\/p>\n

Puis il montra une diapositive d’un slogan, en expliquant “Tous les gens sont des Autochtones de la Terre, vous tous, nous tous, nous devons prot\u00e9ger notre sol, notre eau, notre air, et nous prot\u00e9ger les uns les autres. C’est pourquoi nous faisons ce travail contre l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire. C’est trop dangereux pour la terre, pour tous les humains et pour toute la vie sauvage.”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cartes (La premi\u00e8re carte donne la localisation des cartes d\u00e9taill\u00e9es. Si elles ne sont pas lisibles, cliquer pour les voir en plus grand formats)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Petuuche Gilbert et Kurumi Sugita PETUUCHE GILBERT, ACOMA, PARLE DES PROBLEMES NUCLEAIRES AU NOUVEAU-MEXIQUE LORS DE SON PASSAGE EN FRANCE DE L’OUEST DES ETATS-UNIS A FUKUSHIMA, DES GENS LUTTENT CONTRE LE NUCL\u00c9AIRE Le 10 juillet 2019, Petuuche Gilbert, Acoma, activiste anti-nucl\u00e9aire, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9, \u00e0 l’occasion de sa visite annuelle en Europe, \u00e0 participer \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[2298,2311,2320,1714,1030,2322,1897,1864,2314,2323,2324,2325,2321],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5253"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5253"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6592,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5253\/revisions\/6592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}