{"id":5231,"date":"2019-06-26T16:27:42","date_gmt":"2019-06-26T15:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5231"},"modified":"2020-04-15T19:56:24","modified_gmt":"2020-04-15T17:56:24","slug":"wendsler-nosie-sr-sur-le-colonialisme-de-pillage-des-ressources","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5231","title":{"rendered":"WENDSLER NOSIE SR. SUR LE COLONIALISME DE PILLAGE DES RESSOURCES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Derni\u00e8re partie de la conf\u00e9rence donn\u00e9e par Wendsler Nosie Sr. \u00e0 Paris, le 23 mars 2019. Voir \u00e9galement les 1\u00e8re<\/sup><\/a> et 2\u00e8me<\/sup><\/a> partie. Tout le monde, chez les Autochtones et d’autres, n’est pas d’accord avec sa vision de la mani\u00e8re de mener le combat. Cependant, la situation est particuli\u00e8rement difficile pour les Apaches. Comme il le rappelle, 90% des Apaches ont \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9s. Les survivants ont \u00e9t\u00e9 diss\u00e9min\u00e9s dans de nombreuses petites r\u00e9serves, \u00e9loign\u00e9es les unes des autres. A San Carlos, qui fut d’abord un camp de prisonniers avant de devenir une r\u00e9serve, 15 branches diff\u00e9rentes d’Apaches se sont retrouv\u00e9s ensemble. Selon sa propre voie \u2013 spirituelle \u2013 M. Nosie combat pour les droits, pour le respect, et, par-dessus tout, pour Notre M\u00e8re la Terre.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Discours de Wendsler Nosie Sr.
\nTranscription et traduction Christine Prat   English<\/em><\/a><\/p>\n

“Ce que nous voyons aujourd’hui, c’est toujours la m\u00eame chose depuis le d\u00e9but, lorsqu’ils sont arriv\u00e9s dans notre pays. Je veux dire par l\u00e0 que, quand les premiers sont venus, c’\u00e9tait pour les ressources naturelles, qu’ils voulaient ramener en Europe. Jusqu’\u00e0 ce que ceux qui \u00e9taient l\u00e0 se rendent compte qu’ils pouvaient les garder pour eux-m\u00eames. <\/a>Beaucoup de tribus de l’est des Etats-Unis ont \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9es ou chass\u00e9es, forc\u00e9es d’aller vers l’ouest. C’est une histoire tr\u00e8s triste, parce que ces tribus avaient essay\u00e9 de respecter les trait\u00e9s sign\u00e9s avec les pays coloniaux d’alors. C’est comme quand vous regardez une \u00e9tendue d’eau calme, \u00e7a ne bouge pas. Et vous jetez un petit caillou. \u00c7a forme un premier cercle, puis \u00e7a s’\u00e9tend. De plus en plus de cercles se forment. Et l\u00e0, je dis que le premier cercle a menti aux autres, ils se d\u00e9pla\u00e7aient, ils arrivaient. C’est pourquoi je veux dire ce qui m’a \u00e9t\u00e9 dit : ‘N’aie pas de haine’, parce qu’il y a une tromperie. M\u00eame les gens qui sont venus d’Europe comme 2e<\/sup>, 3e<\/sup>, 4e<\/sup>, 5e<\/sup> g\u00e9n\u00e9rations, on leur avait menti. En tant qu’Autochtones, nous devons apprendre cela nous-m\u00eames.<\/p>\n

<\/a>“Mais certains n’approuvent pas cette voie, ils veulent \u00eatre durs, violents, retords. Mais je leur dis ‘Nous devons \u00eatre plus intelligents’. Parce que la strat\u00e9gie Am\u00e9ricaine \u00e9tait bonne pour les premiers Am\u00e9ricains. 90% de nos peuples ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s. Alors, il n’est plus possible de se rebeller. Ce qui veut dire qu’il faut \u00eatre plus intelligents.<\/p>\n

“Et maintenant, on en vient aux dirigeants. Les Anciens disaient que \u00e7a devait \u00eatre spirituel. Parce qu’ils sont de votre famille aussi. Le Cr\u00e9ateur nous a tous cr\u00e9\u00e9s. Il n’y a qu’un Dieu. Et nous sommes tous ses enfants. Alors, c’est la voie que je suis. Et c’est ce que je devais enseigner \u00e0 mon peuple. Alors, vous imaginez, aller l’enseigner \u00e0 toutes les tribus d’Am\u00e9rique ! Ce qui m’inqui\u00e9tait, c’\u00e9tait comment ils le ressentiraient. Mais ce qui r\u00e9chauffait mon c\u0153ur, c’\u00e9tait qu’ils cherchent tous la m\u00eame route.<\/p>\n

“Je suis vraiment heureux qu’en Am\u00e9rique, ce soit devenu un combat pour l’eau. A Standing Rock, ils l’ont mise en avant pour tous les Am\u00e9ricains, l’importance de l’eau. Les enfants parlent \u2013 et maintenant on voit beaucoup d’Am\u00e9rindiens, d’Am\u00e9ricains Blancs, d’Africains-Am\u00e9ricains, de Mexicains Am\u00e9ricains \u2013 beaucoup de jeunes gens qui r\u00e9sistent ensemble. Je suis tr\u00e8s fier des jeunes. Ils assument plus de responsabilit\u00e9 en posant des questions. Parce que \u00e7a nous ram\u00e8ne \u00e0 nous autres. Ainsi, je dis aux gens ‘soyez honn\u00eates, dites la v\u00e9rit\u00e9’. Alors, je dis \u00e0 l’Am\u00e9rique, quand on parle de ce qui est le mal, les fant\u00f4mes \u2013 nous sommes suppos\u00e9s dire ‘fant\u00f4me’ et ‘c’est le mal’ \u2013 on nous convainc, quand on le regarde, d’en avoir peur. Mais tout change, tout se modifie. Et il faut regarder tr\u00e8s profond\u00e9ment pour d\u00e9couvrir ce qu’est vraiment le mal. Les gens que j’ai rencontr\u00e9s dans le pays, aux Etats-Unis et ailleurs \u2013 je ne suis pas all\u00e9 en Inde, mais j’ai eu l’occasion de rencontrer des gens de l\u00e0-bas, d’Afrique, d’Am\u00e9rique du Sud, de Jakarta, en Indon\u00e9sie \u2013 ils cherchent tous aussi, ils essaient de comprendre.<\/p>\n

<\/a>“Je dis \u00e0 l’Am\u00e9rique, mon pays natal, l\u00e0 d’o\u00f9 je viens, nous sommes nouveaux et nous sommes anciens. Quelqu’un de mon peuple, est mort comme prisonnier de guerre en 1927. Pas la Premi\u00e8re ni la Deuxi\u00e8me Guerre Mondiale, il \u00e9tait en prison depuis les ann\u00e9es 1890, le temps de la Guerre Am\u00e9ricaine. L\u00e0 d’o\u00f9 je suis, nous n’avons pas eu la parole avant les ann\u00e9es 1980. C’est pourquoi je dis ‘nous sommes nouveaux et anciens’, je veux dire par l\u00e0 que nous sommes nouveaux pour ce que l’Am\u00e9rique a amen\u00e9 dans l’Ouest, mais nous sommes anciens dans les voies anciennes. Alors, je dis au peuple d’Am\u00e9rique \u2013 et je le dis honn\u00eatement du fond du c\u0153ur \u2013 ‘Je ne vous hais pas, mais ce que vous avez fait est d’avoir apport\u00e9 le mal le plus ancien \u00e0 l’Am\u00e9rique du Nord’.<\/p>\n

Alors, nos jeunes r\u00e9p\u00e8tent partout ‘r\u00e9sistez, r\u00e9sistez !’ ou ‘d\u00e9colonisez ! Il faut d\u00e9coloniser’, mais je leur dis ‘Ce n’est pas nous, c’est VOUS les Blancs, VOUS qui devez d\u00e9coloniser’. Parce que, si on regarde l’histoire, o\u00f9 l’esclavage a-t-il commenc\u00e9 ? D’o\u00f9 viennent des mots comme ‘pa\u00efen’ ? \u00c7a a commenc\u00e9 ici, et je ne veux offenser personne, mais \u00e7a a commenc\u00e9 avec les rois, le premier type de gouvernement.<\/p>\n

<\/a>Ce que je dis, c’est que quand ils sont venus en Am\u00e9rique, d\u00e8s le d\u00e9but, ce n’\u00e9tait pas pour rendre l’Am\u00e9rique meilleure, c’\u00e9tait pour prendre ce qu’ils pouvaient \u00e0 l’Am\u00e9rique et le rapporter aux pays colonisateurs d’Europe. Parce que, si l’Am\u00e9rique \u00e9tait vraiment o\u00f9 vous vous sentez chez vous, pourquoi, \u00e0 Oak Flat, vous continuez \u00e0 donner des ressources \u00e0 l’Europe ? Si ce lieu \u00e9tait vraiment chez vous, vous prendriez soin de ce que vous avez.<\/p>\n

“Je vais terminer avec ce que ma m\u00e8re m’a dit, la toute premi\u00e8re fois o\u00f9 je suis venu en Europe, il y a 22 ans. Ma m\u00e8re s’est assise et dit : ‘Souviens-toi, si l’avion ne fonctionne pas, ils sont venus en bateaux, et tu peux toujours prendre un bateau pour rentrer’. Elle \u00e9tait tr\u00e8s s\u00e9rieuse. Je croyais qu’elle plaisantait, mais elle voulait me dire : ‘Mon fils, tu retournes chez les gens les plus anciens, l\u00e0 d’o\u00f9 venaient ces gens qui sont venus en Am\u00e9rique. Alors tu pourras probablement parler \u00e0 leurs familles, s’il te pla\u00eet dis \u00e0 leurs de dire \u00e0 leurs familles ici de bien se tenir.’<\/p>\n

“Merci.”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

RESOLUTION COPPER, LE PROJET<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Apache Leap. Le site de Resolution Copper est juste au-dessus, pas visible du bas.<\/em><\/p>\n

<\/a>Apache Leap, avec le site de Resolution Copper et dans le coin en haut \u00e0 droite, l’endroit o\u00f9 sera creus\u00e9 le crat\u00e8re<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Ce que \u00e7a risque de devenir<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Les deux sites appartenant \u00e0 Resolution Copper. Les autres photos ont \u00e9t\u00e9 prises de la petite route qui contourne la montagne.<\/em><\/p>\n

<\/a><\/a><\/p>\n

Voir aussi la vid\u00e9o de Resolution Copper<\/a> sur l’avenir du projet.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derni\u00e8re partie de la conf\u00e9rence donn\u00e9e par Wendsler Nosie Sr. \u00e0 Paris, le 23 mars 2019. Voir \u00e9galement les 1\u00e8re et 2\u00e8me partie. Tout le monde, chez les Autochtones et d’autres, n’est pas d’accord avec sa vision de la mani\u00e8re de mener le combat. Cependant, la situation est particuli\u00e8rement difficile pour les Apaches. Comme il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1172],"tags":[2174,284,2305,2307,2306,614,2304,1168,1210],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5231"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5641,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5231\/revisions\/5641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}