{"id":5134,"date":"2019-06-09T23:00:22","date_gmt":"2019-06-09T22:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5134"},"modified":"2020-04-15T20:07:59","modified_gmt":"2020-04-15T18:07:59","slug":"non-pas-de-dechets-radioactifs-le-texas-et-le-nouveau-mexique-ne-sont-pas-des-terrains-vagues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5134","title":{"rendered":"NON ! PAS DE DECHETS RADIOACTIFS ! LE TEXAS ET LE NOUVEAU-MEXIQUE NE SONT PAS DES TERRAINS VAGUES !"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

NON ! PAS DE DECHETS RADIOACTIFS ! LE TEXAS ET LE NOUVEAU-MEXIQUE NE SONT PAS DES TERRAINS VAGUES !<\/strong><\/p>\n

Par Ian Zabarte, Shoshone de l’Ouest
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em>
\n9 juin 2019<\/p>\n

Le projet de transporter les d\u00e9chets des r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires de tout le pays dans la r\u00e9gion du Texas \/ Nouveau-Mexique, devrait \u00eatre arr\u00eat\u00e9 imm\u00e9diatement, vu les risques de contamination radioactive r\u00e9sultant de fuites, d’accidents ou d’attaques terroristes. Notre sant\u00e9, notre sol et nos nappes phr\u00e9atiques seraient menac\u00e9s si des d\u00e9chets contenant du plutonium et de l’uranium \u00e9taient transport\u00e9s, \u00e0 raison de 10 000 transports pendant 20 ans. Une personne se trouvant \u00e0 proximit\u00e9 des d\u00e9chets mourrait en une semaine.<\/p>\n

D\u00e9verser des d\u00e9chets radioactifs sur une population majoritairement hispanique, avec peu de ressources pour se d\u00e9fendre, serait une injustice \u00e9cologique extr\u00eame. Les habitants de l’ouest du Texas et du Nouveau-Mexique ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l’\u00e9lectricit\u00e9 produite par les r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires d’autres \u00e9tats, et ne m\u00e9ritent pas d’en \u00eatre envahis.<\/p>\n

Les Sp\u00e9cialistes du Contr\u00f4le des D\u00e9chets (WCS) ont d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 une licence \u00e0 la Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire pour entreposer des d\u00e9chets hautement radioactifs pendant 40 ans dans leur site \u00e0 la fronti\u00e8re du Texas et du Nouveau-Mexique. [Voir carte ci-dessous]<\/em><\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sait que personne ne veut de d\u00e9chets radioactifs, et il a donc cherch\u00e9 des communaut\u00e9s “volontaires” pour les accepter.<\/p>\n

Avec cette id\u00e9e derri\u00e8re la t\u00eate, le Minist\u00e8re de l’Energie des Etats-Unis a tenu huit r\u00e9unions “bas\u00e9es sur le consentement” en divers endroits du pays, mais ne sont pas venus au Texas ni au Nouveau-Mexique, des \u00e9tats consid\u00e9r\u00e9s comme le degr\u00e9 z\u00e9ro pour les d\u00e9chets radioactifs. Ils ont fait croire aux autres communaut\u00e9s que le Texas et le Nouveau-Mexique acceptaient les d\u00e9chets radioactifs, se fondant sur un vote des Commissaires du Comt\u00e9 d’Andrews, au Texas. La v\u00e9rit\u00e9 est que beaucoup de gens du Comt\u00e9 d’Andres sont oppos\u00e9s au projet, mais ils n’ont jamais eu l’occasion de voter. Il faudrait qu’ils puissent le faire.<\/p>\n

Il n’y a pas besoin de consolider les d\u00e9chets radioactifs pour les entreposer. Ils peuvent rester o\u00f9 ils sont, ou pr\u00e8s de l’endroit o\u00f9 ils sont produits. La Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire avait dit auparavant que l’option la moins risqu\u00e9e \u00e9tait de garder les d\u00e9chets o\u00f9 ils sont.<\/p>\n

Audience sur l’Energie et le Commerce des d\u00e9chets nucl\u00e9aire, 13 juin 2019 : NWPA 2019, HR2699 <\/strong>[proposition de loi de la Chambre des Repr\u00e9sentants]<\/em>, priorit\u00e9 des D\u00e9chets HR2995 <\/strong>[idem]<\/em>, Loi sur l’Entreposage du Fuel Nucl\u00e9aire HR3136 <\/strong>[ibidem]<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Photo de la pr\u00e9sentation de Leona Morgan, activiste anti-nucl\u00e9aire, Din\u00e9 du Nouveau-Mexique<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NON ! PAS DE DECHETS RADIOACTIFS ! LE TEXAS ET LE NOUVEAU-MEXIQUE NE SONT PAS DES TERRAINS VAGUES ! Par Ian Zabarte, Shoshone de l’Ouest Publi\u00e9 sur Censored News Traduction Christine Prat 9 juin 2019 Le projet de transporter les d\u00e9chets des r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires de tout le pays dans la r\u00e9gion du Texas \/ Nouveau-Mexique, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,8],"tags":[2287,1977,1978,2286,2290,2289,2288],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5134"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5644,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5134\/revisions\/5644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}