{"id":5132,"date":"2019-06-09T17:26:27","date_gmt":"2019-06-09T16:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5132"},"modified":"2020-04-15T20:08:40","modified_gmt":"2020-04-15T18:08:40","slug":"les-pics-san-francisco-encore-menaces-la-station-de-ski-veut-setendre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5132","title":{"rendered":"LES PICS SAN FRANCISCO ENCORE MENACES : LA STATION DE SKI VEUT S’ETENDRE !"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

ARR\u00caTEZ LE G\u00c9NOCIDE CULTUREL !<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par Protect The Peaks<\/a>
\nLe 8 juin 2019
\nEgalement publi\u00e9 sur
\nCensored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

FLAGSTAFF, Arizona \u2013 La station de ski controvers\u00e9e Arizona Snowbowl projette de reprendre ses attaques contre les Peuples Autochtones et l’environnement, sous forme d’un “Plan G\u00e9n\u00e9ral d’Am\u00e9nagement” qui menace les Pics Sacr\u00e9s San Francisco d’une nouvelle expansion et d’une nouvelle profanation.
\n<\/a>Des repr\u00e9sentants de Snowbowl ont tenu des r\u00e9unions secr\u00e8tes avec des politiciens de la r\u00e9gion pour s’assurer d’un soutien politique pour leur projet, mais cependant n’ont rencontr\u00e9 aucun repr\u00e9sentant des Nations Autochtones. Bien que les d\u00e9tails du projet n’aient pas encore \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s, Snowbowl a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 songer \u00e0 de nouveaux \u00e9quipements, de nouveaux remonte-pentes, 5 nouvelles pistes, du ski de nuit, et de la tuyauterie.
\nLes propositions de Snowbowl, qui constitueraient une profanation \u00e0 longueur d’ann\u00e9e, incluent “une piste de luge sur rail, une piste de luge d’\u00e9t\u00e9, un circuit de tyrolienne, du VTT, l’extension du golf circulaire, un mur d’escalade, et des concerts en plein air.”<\/p>\n

Snowbowl a d\u00e9clar\u00e9 avoir l’intention de soumettre les projets d’expansion au Service des For\u00eats des Etats-Unis pendant l’\u00e9t\u00e9 2019. Cela entra\u00eenerait une proc\u00e9dure selon la Loi sur la Politique Environnementale Nationale (NEPA) et exigerait une forme quelconque de participation et de commentaires du public, ce qui, selon Snowbowl, devrait se faire d\u00e8s l’automne 2019. “La r\u00e9alisation des projets propos\u00e9s devrait commencer au plus t\u00f4t en 2021.”<\/p>\n

Dans un document intitul\u00e9 “Arizona Snowbowl Livre sa Vision pour le Prochain Chapitre,” le propri\u00e9taire du domaine skiable James Coleman, de Mountain Capital Partners, d\u00e9clare “Nous sommes guid\u00e9s par notre mission ‘le Ski d’abord’.”<\/p>\n

<\/a>Les Pics San Francisco sont situ\u00e9s dans le Nord de l’Arizona et g\u00e9r\u00e9s par le Service de la For\u00eat Nationale de Coconino, en tant que terres publiques.
\nLes Pics sont consid\u00e9r\u00e9s comme sacr\u00e9s depuis des temps imm\u00e9moriaux par les Din\u00e9 (Navajo), les Hopi, les Zuni, les Tewa, les Hualapai, les Havasupai, les Apaches Yavapai, les Yavapai-Prescott, les Apaches Tonto, les Apaches de White Mountain, les Apaches de San Carlos, les Paiutes du Sud San Juan, les Apaches Mohave de Fort McDowell, et les Acoma.<\/p>\n

Depuis des d\u00e9cennies, des Nations Autochtones et des groupes de d\u00e9fense de l’environnement ont entam\u00e9 de nombreuses poursuites en justice pour mettre un terme \u00e0 l’expansion de la zone de ski. Ces affaires ont constitu\u00e9 des pr\u00e9c\u00e9dents l\u00e9gaux pour la libert\u00e9 religieuse des Autochtones et les sites sacr\u00e9s.
\n<\/a>Apr\u00e8s que ces affaires en justice aient \u00e9chou\u00e9 et que de nombreuses actions directes aient \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es, Snowbowl a abattu des arbres pour faire de nouvelles pistes, construire de nouveaux remonte-pentes, et est devenue la premi\u00e8re station de ski au monde \u00e0 faire de la neige artificielle avec 100% d’eaux us\u00e9es recycl\u00e9es. Snowbowl est actuellement autoris\u00e9e par le Service des For\u00eats des Etats-Unis, \u00e0 utiliser 800 millions de litres d’eau d’\u00e9gout par saison. Bien que des groupes de d\u00e9fense de l’environnement aient pr\u00e9venu que les eaux us\u00e9es recycl\u00e9es contenaient des produits pharmaceutiques, des hormones, et des g\u00e8nes favorisant la r\u00e9sistance des bact\u00e9ries, la ville de Flagstaff maintient son contrat de vente d’eaux us\u00e9es \u00e0 la station de ski.<\/p>\n

<\/a>“Snowbowl, le Service des For\u00eats et la ville de Flagstaff font des profits en tuant les cultures Autochtones,” dit Klee Benally, un b\u00e9n\u00e9vole de Protect The Peaks. “Nous devons bloquer l’attaque par Snowbowl de notre survie culturelle et de nouvelles destructions \u00e9cologiques. La Loi sur la Politique Environnementale Nationale et les tribunaux nous ont d\u00e9j\u00e0 trahis, nous ne devons pas trahir nos anc\u00eatres ni les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.”<\/p>\n

#stopsnowbowl #protectthepeaks #defendthesacred<\/p>\n

AGISSEZ :<\/p>\n

Prenez contact avec la Superviseuse de la For\u00eat du Comt\u00e9 de Coconino, Laura Jo West et exigez la r\u00e9vocation du Permis d’Utilisation Sp\u00e9ciale de Snowbowl, et que ses services emp\u00eachent toute nouvelle profanation des Pics Sacr\u00e9s San Francisco.
\nEmail : ljwest@fs.fed.us<\/a>
\nAdresse : 1824 S. Thompson St., Flagstaff AZ 86001
\nT\u00e9l. : (+1 928) 527-3600
\nHeures d’ouverture : 8h \u00e0 16h, du lundi au vendredi (sauf jours f\u00e9ri\u00e9s)<\/p>\n

Prenez contact avec le Conseil Municipal de la ville de Flagstaff et demandez leur “rompre imm\u00e9diatement leur contrat avec Snowbowl.”
\nEmail : council@flagstaffaz.gov<\/a>
\nT\u00e9l. : (+1 928) 213-2015<\/p>\n

Partagez et rejoignez-nous sur www.protectthepeaks.org<\/a> et www.facebook.com\/ProtectThePeaks<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARR\u00caTEZ LE G\u00c9NOCIDE CULTUREL ! Publi\u00e9 par Protect The Peaks Le 8 juin 2019 Egalement publi\u00e9 sur Censored News Traduction Christine Prat FLAGSTAFF, Arizona \u2013 La station de ski controvers\u00e9e Arizona Snowbowl projette de reprendre ses attaques contre les Peuples Autochtones et l’environnement, sous forme d’un “Plan G\u00e9n\u00e9ral d’Am\u00e9nagement” qui menace les Pics Sacr\u00e9s San […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,708],"tags":[2282,2280,581,2281,38,2283,256,37,1085,40,478],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5645,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5132\/revisions\/5645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}