{"id":5118,"date":"2019-05-20T16:24:04","date_gmt":"2019-05-20T15:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5118"},"modified":"2020-04-15T20:09:38","modified_gmt":"2020-04-15T18:09:38","slug":"la-securite-interieure-u-s-maltraite-les-tohono-oodham-dans-leur-propre-territoire-temoignage-dofelia-rivas-en-jamaique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5118","title":{"rendered":"LA SECURITE INTERIEURE U.S. MALTRAITE LES TOHONO O’ODHAM DANS LEUR PROPRE TERRITOIRE. TEMOIGNAGE D’OFELIA RIVAS EN JAMAIQUE."},"content":{"rendered":"

<\/a>
\nOfelia Rivas en Jama\u00efque, photo Brenda Norrell<\/em><\/p>\n

LA SECURITE INTERIEURE U.S. MALTRAITE LES TOHONO O’ODHAM DANS LEUR PROPRE TERRITOIRE. TEMOIGNAGE D’OFELIA RIVAS EN JAMAIQUE.<\/strong><\/em><\/p>\n

Photos et article par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n19 mai 2019
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/em><\/p>\n

KINGSTON, Jama\u00efque \u2013 Ofelia Rivas, Tohono O’odham, a dit dans son t\u00e9moignage que les gens de son peuple \u00e9taient maltrait\u00e9s par la S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure des Etats-Unis, et que son territoire \u00e9tait militaris\u00e9, tout comme c’est le cas \u00e0 Standing Rock.<\/p>\n

S’adressant \u00e0 la Commission Interam\u00e9ricaine des Droits de l’Homme en Jama\u00efque, Ofelia parla de 500 ans de politiques g\u00e9nocidaires qui aboutissent aujourd’hui \u00e0 ce que son peuple soit constamment attaqu\u00e9 par les Etats-Unis. “La S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure des Etats-Unis a criminalis\u00e9 les Tohono O’odham” dit Ofelia.<\/p>\n

A la suite de son t\u00e9moignage, lorsqu’elle est retourn\u00e9e chez elle, elle a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e pendant deux jours, subissant des fouilles r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, les autorit\u00e9s des Etats-Unis ayant mis le statut ‘SSSS’ sur ses cartes d’embarquement, de Miami \u00e0 l’Arizona.<\/p>\n

Elle commen\u00e7a son t\u00e9moignage en Jama\u00efque en saluant le Peuple Arawak, anc\u00eatres des Autochtones de l’\u00eele. Ofelia dit qu’elle parlait en tant que descendante et t\u00e9moin direct de plus de 500 ans d’atroces politiques de g\u00e9nocide contre les Peuples Autochtones, de la part des gouvernements des Etats-Unis.<\/p>\n

Le Trait\u00e9 de Guadalupe Hidalgo en 1848, et l’Acquisition Gadsden en 1953, ont divis\u00e9 son territoire d’origine entre deux pays, les Etats-Unis et le Mexique, ont d\u00e9plac\u00e9 des O’odham et les ont exil\u00e9s, dit-elle dans son t\u00e9moignage. “Aujourd’hui, aux Etats-Unis, nous existons sur un dixi\u00e8me de nos territoires d’origine.”<\/p>\n

Ofelia dit comment les territoires O’odham au Mexique avaient \u00e9t\u00e9 perdus. “Nos terres ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es et vendues par le gouvernement de l’\u00e9tat, et reprises par les cartels de la drogue” dit-elle dans son t\u00e9moignage.<\/p>\n

Dans la Nation Tohono O’odham [la R\u00e9serve dirig\u00e9e par le Conseil Tribal, dans le sud de l’Arizona \u2013 NdT]<\/em>, l’impact le plus r\u00e9cent a \u00e9t\u00e9 la militarisation de nos territoires, apr\u00e8s le 11 septembre [2001]<\/em>. “Des lois racistes et inhumaines, comme le Patriot Act, et les lois sur l’immigration” ont conduit \u00e0 des maltraitances constantes des Tohono O’odham. “Maintenant, des gens sont attaqu\u00e9s avec des chiens.” “Leurs domiciles sont envahis et ils sont d\u00e9tenus dans leur propre maison, avec leurs enfants.” “Les gens sont attaqu\u00e9s par des militaires arm\u00e9s, forc\u00e9s de quitter la route, et d\u00e9tenus sans raison.” “La S\u00e9curit\u00e9 Int\u00e9rieure des Etats-Unis a criminalis\u00e9 les Tohono O’odham.”<\/p>\n

Ofelia dit avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de comment des Anciens O’odham, de plus de 80 ans, avaient \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 genoux pr\u00e8s de la route, les bras en l’air, parce qu’ils n’avaient pas compris les exigences de prouver leur citoyennet\u00e9. “Ils parlent leur propre langue et ne comprennent pas les ordres de parler Anglais ou Espagnol” dit-elle dans son t\u00e9moignage.<\/p>\n

Elle dit que l’intention des Etats-Unis \u00e9tait d’\u00e9radiquer les gens dits ‘inf\u00e9rieurs’ par sa politique g\u00e9nocidaire. Ofelia dit aussi que l’intention des Etats-Unis \u00e9tait d’appliquer leur politique de ‘destin\u00e9 manifeste’, comme le monde entier avait pu le voir lors de l’attaque des Protecteurs de l’Eau \u00e0 Standing Rock.<\/p>\n

“Je prie pour que tous les animaux, les plantes, les \u00eatres vivants soient reconnus et prot\u00e9g\u00e9s” dit-elle pour conclure.<\/p>\n

Ofelia a t\u00e9moign\u00e9 de la criminalisation des Peuples Autochtones avec Michelle Cook, avocate et organisatrice Din\u00e9, Casey Camp, membre du Conseil Tribal Ponca, et Leoyla Cowboy, Din\u00e9, \u00e9pouse du Protecteur de l’Eau emprisonn\u00e9 Michael Little Feather Giron.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation de femmes Autochtones a t\u00e9moign\u00e9 le 9 mai, \u00e0 Kingston, \u00e0 l’Universit\u00e9 des Indes Occidentales.<\/p>\n

La Commission Interam\u00e9ricaine des Droits de l’Homme a entendu des t\u00e9moignages de l’ensemble des Am\u00e9riques.<\/p>\n

\u00a9Brenda Norrell<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ofelia Rivas en Jama\u00efque, photo Brenda Norrell LA SECURITE INTERIEURE U.S. MALTRAITE LES TOHONO O’ODHAM DANS LEUR PROPRE TERRITOIRE. TEMOIGNAGE D’OFELIA RIVAS EN JAMAIQUE. Photos et article par Brenda Norrell Censored News 19 mai 2019 Traduction Christine Prat KINGSTON, Jama\u00efque \u2013 Ofelia Rivas, Tohono O’odham, a dit dans son t\u00e9moignage que les gens de son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,7,95],"tags":[2271,1974,2241,853,61,2273,295,2274],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5118"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5647,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5118\/revisions\/5647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}