{"id":5082,"date":"2019-04-16T17:22:17","date_gmt":"2019-04-16T16:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5082"},"modified":"2020-04-15T20:13:31","modified_gmt":"2020-04-15T18:13:31","slug":"frontiere-us-mexique-la-repression-sintensifie-contre-les-organisations-qui-demandent-justice-pour-les-migrants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5082","title":{"rendered":"FRONTIERE US\/MEXIQUE : LA REPRESSION S’INTENSIFIE CONTRE LES ORGANISATIONS QUI DEMANDENT JUSTICE POUR LES MIGRANTS"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

FRONTIERE US\/MEXIQUE : LA REPRESSION S’INTENSIFIE CONTRE LES ORGANISATIONS QUI DEMANDENT JUSTICE POUR LES MIGRANTS<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par Indigenous Action Media<\/a>
\nLe 15 avril 2019
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

TERRITOIRES OCCUPES DE SOI-DISANT “EL PASO, TEXAS” \u2013 La police d’El Paso a \u00e9mis des mandats d’arrestation contre seize militants \u2013 connus comme Borderland16 \u2013 de sept \u00e9tats diff\u00e9rents, entre autres de Californie, New-York, Missouri et Texas, suite \u00e0 une action du 16 f\u00e9vrier 2019 au Mus\u00e9e de la Patrouille des Fronti\u00e8res. Trois personnes ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es de d\u00e9lit et d’effraction et treize autres d’infraction criminelle.<\/p>\n

Ce jour [15 avril]<\/em> \u00e0 8h du matin, deux des activistes se sont rendues d’elles-m\u00eames \u00e0 la prison du Comt\u00e9 d’El Paso, apr\u00e8s une marche partie du Aztec Calendar Park. Les activistes, Ana Tiffany Deveze, d’El Paso, et Elizabeth Vega, n\u00e9e \u00e0 Las Cruces et habitant aujourd’hui \u00e0 St. Louis, ont \u00e9t\u00e9 rejointes par des supporters qui portaient des panneaux exigeant l’abandon des poursuites.<\/p>\n

<\/a>Les seize activistes poursuivis pour actes criminels, faisaient partie de “Tornillo L’Occupation”, une coalition d’individus et d’organisations d’El Paso et de tout le pays, qui avaient fait le voyage jusqu’\u00e0 la fronti\u00e8re pour attirer l’attention sur les conditions de d\u00e9tention inhumaines d’enfants, au tristement c\u00e9l\u00e8bre centre de d\u00e9tention de Tornillo.<\/p>\n

L’action attirait l’attention sur les histoires de Jakelin Caal Maquin, Felipe Gomez Alonzo et Claudia Patricia Gomez Gonzalez, trois jeunes migrants morts alors qu’ils \u00e9taient d\u00e9tenus par la Patrouille des Fronti\u00e8res, au cours des derniers mois.<\/p>\n

La coalition estime que les all\u00e9gations port\u00e9es contre ses membres sont extr\u00eamement exag\u00e9r\u00e9es, particuli\u00e8rement \u00e0 la lumi\u00e8re des violations des droits humains, comme l’entreposage de demandeurs d’asile sous le Pont Paso Del Norte.<\/p>\n

Elizabeth Vega, une des accus\u00e9es, grand-m\u00e8re et v\u00e9t\u00e9ran, originaire de Las Cruces, dit “Notre gouvernement met en cage des hommes, des femmes et des enfants, sous un pont entour\u00e9 d’une cl\u00f4ture et de barbel\u00e9s coupants. Ces \u00eatres humains, dont beaucoup de jeunes enfants, re\u00e7oivent de la fiente de pigeons, sont expos\u00e9s \u00e0 des vents froids et n’ont rien pour s’abriter. Les gens qui marchent sur le pont entendent des enfants qui pleurent sous leurs pieds. C’est criminel et constitue de v\u00e9ritables crimes contre l’humanit\u00e9. En tant que m\u00e8re, grand-m\u00e8re et v\u00e9t\u00e9ran, Je me sens moralement oblig\u00e9e de prendre position” dit E. Vega.<\/p>\n

<\/a>La coalition pense que ces accusations font partie d’un processus tr\u00e8s choquant de criminalisation de l’aide humanitaire et de ceux qui d\u00e9noncent la violence sanctionn\u00e9e par l’\u00e9tat. Quelques jours avant que les mandats d’arrestation contre Borderland16 aient \u00e9t\u00e9 \u00e9mis \u00e0 El Paso, des \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 d’Arizona ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d’infractions criminelles pour avoir protest\u00e9 contre des repr\u00e9sentants de la Patrouille des Fronti\u00e8res, au cours d’une pr\u00e9sentation sur le campus. En janvier 2018, huit membres de No More Deaths<\/a>, une organisation d’aide humanitaire, avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s pour avoir d\u00e9pos\u00e9 de l’eau le long des chemins suivis par les migrants dans le d\u00e9sert d’Arizona, suite \u00e0 la publication d’un rapport sur les actions des agents de la Patrouille des Fronti\u00e8res, qui d\u00e9truisent de l’aide humanitaire vitale. “Donner de l’eau et aider des \u00eatres humains ne devrait jamais \u00eatre un crime” dit Ana Tiffany Deveze, seul membre local de la coalition accus\u00e9e suite \u00e0 l’action. Mme Deveze, m\u00e8re et \u00e9ducatrice communautaire, a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e de d\u00e9lit et d’effraction et sa photo a \u00e9t\u00e9 mise sur la liste des personnes les Plus Recherch\u00e9es d’El Paso. Elle dit qu’elle n’est pas une criminelle et qu’elle n’a pas honte. “Ayant r\u00e9sid\u00e9 toute ma vie dans la r\u00e9gion frontali\u00e8re, et en tant que m\u00e8re, je dois penser tr\u00e8s s\u00e9rieusement au genre de monde que je veux laisser \u00e0 mes enfants, et au type d’exemple que je veux leur donner. Les atteintes aux droits humains dont moi-m\u00eame et les membres de ma communaut\u00e9 avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins sont inadmissibles. Je ne peux pas rester sans rien faire quand des familles de migrants sont assi\u00e9g\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re. Mon travail de soutien aux communaut\u00e9s immigr\u00e9es et les histoires entendues dans ma ville m’ont forc\u00e9e \u00e0 parler et agir. J’en appelle \u00e0 la communaut\u00e9 internationale pour entendre les voix et les histoires des familles de migrants et exiger la fin de cette fabrication d’une crise des droits humains \u00e0 la fronti\u00e8re U.S.\/Mexique. Je ne laisserai pas criminaliser mon travail. Je continuerai \u00e0 soutenir ma communaut\u00e9 et \u00e0 d\u00e9fendre les droits humains des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re, je ne me laisserai pas intimider. Je n’ai pas honte et je n’ai pas peur.”<\/p>\n

Un fonds a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour la d\u00e9fense l\u00e9gale de Borderland16. La coalition demande \u00e0 tous les gens ayant une conscience de les aider par des dons pour leur d\u00e9fense l\u00e9gale sur : http:\/\/bit.ly\/borderland16<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FRONTIERE US\/MEXIQUE : LA REPRESSION S’INTENSIFIE CONTRE LES ORGANISATIONS QUI DEMANDENT JUSTICE POUR LES MIGRANTS Publi\u00e9 par Indigenous Action Media Le 15 avril 2019 Traduction Christine Prat TERRITOIRES OCCUPES DE SOI-DISANT “EL PASO, TEXAS” \u2013 La police d’El Paso a \u00e9mis des mandats d’arrestation contre seize militants \u2013 connus comme Borderland16 \u2013 de sept \u00e9tats […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,7,2151],"tags":[2244,2243,2242,2245,2246,1974,2241,2247],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5082"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5651,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5082\/revisions\/5651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}