{"id":5070,"date":"2019-04-11T16:28:55","date_gmt":"2019-04-11T15:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5070"},"modified":"2020-04-15T20:15:35","modified_gmt":"2020-04-15T18:15:35","slug":"un-policier-de-flagstaff-tente-de-tuer-un-sdf-autochtone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=5070","title":{"rendered":"UN POLICIER DE FLAGSTAFF TENTE DE TUER UN SDF AUTOCHTONE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

UN POLICIER DE FLAGSTAFF TENTE DE TUER UN SDF AUTOCHTONE!<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 \u00e0 l’origine par Taala Hooghan Infoshop<\/a><\/em>
\nPubli\u00e9 par Indigenous Action Media<\/a><\/em>
\nLe 10 avril 2019<\/em>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

La police de Flagstaff a essay\u00e9 d’assassiner un SDF Autochtone, un des n\u00f4tres, lundi 8 avril.<\/p>\n

La plupart des gens qui vivent dans le quartier est de la ville connaissent Mat, sa bicyclette et son bandana font partie des signes du quartier comme n’importe quel panneau indicateur.<\/p>\n

Mat passait [\u00e0 Taala Hooghan]<\/em> pour manger, pour emprunter des outils pour son v\u00e9lo, occasionnellement pour prendre une douche. Il est calme, mais sait se d\u00e9brouiller dans la rue.<\/p>\n

Le lundi 8 avril 2019, \u00e0 16h, l’officier de police de Flagstaff Nick Rubey, a tent\u00e9 d’assassiner Mat.<\/p>\n

Dans une vid\u00e9o publi\u00e9e par le Service de Police de Flagstaff, on peut voir une confrontation d\u00e9rangeante, qui d\u00e9bute comme tous les profilages dont nous sommes t\u00e9moins dans les rues de Flagstaff. L’agent Rubey, parait d’abord questionner Mat calmement, puis il le saisit alors qu’il tente de partir. Mat recule en disant “Qu’est-ce que tu fais connard ? H\u00e9 mec, tu viens d’essayer de m’agresser\u2026 Bon dieu, qu’est-ce que tu fais ?” L’agent saisit Mat tout en lui disant qu’il \u00e9tait en \u00e9tat d’arrestation. Mat a \u00e9t\u00e9 jet\u00e9 \u00e0 terre mais s’est relev\u00e9 et, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 asperg\u00e9 de poivre, entreprit de se d\u00e9fendre en aspergeant de poivre l’agent qui l’avait attaqu\u00e9. L’agent Rubey a imagin\u00e9 que le vaporisateur de poivre \u00e9tait un couteau et a cri\u00e9 “Tu jettes ce foutu couteau imm\u00e9diatement !” Mat cria en retour “Je n’ai pas de couteau !” et aspergea le flic. L’agent Rubey a alors imm\u00e9diatement tir\u00e9 dans le cou de Mat.<\/p>\n

Mat a surv\u00e9cu \u00e0 cette tentative de meurtre. Nous avons l’intention de le soutenir autant que nous pouvons.<\/p>\n

Vous trouverez la vid\u00e9o de l’attaque plus bas, mais d’abord, pr\u00e9cisons le contexte.<\/p>\n

La police de Flagstaff se livre perp\u00e9tuellement au profilage racial, visant la population Autochtone. Nous avons longuement parl\u00e9 avec Mat et d’autres SDF Autochtones de leurs exp\u00e9riences et travaill\u00e9 avec eux pour obtenir le soutien dont ils ont besoin. Nous avons discut\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 de la toxicomanie et de l’alcoolisme, et des probl\u00e8mes mentaux et des fa\u00e7ons dont nous pouvons nous organiser, afin de ne pas seulement am\u00e9liorer la situation, mais frapper \u00e0 la racine de la violence coloniale d’\u00e9tat. Nous avons organis\u00e9 des ateliers “Connaissez vos droits”, des “cop-watch” informels, et dans certaines situations o\u00f9 les repr\u00e9sentants de l’ordre \u00e9taient agressifs, assist\u00e9 nos proches en d\u00e9samor\u00e7ant la situation.<\/p>\n

D’apr\u00e8s des rapports annuels du Service de Police de Flagstaff, la ville de Flagstaff arr\u00eate en moyenne plus de 3000 Autochtones par an, alors que seulement 7000 Autochtones se consid\u00e8rent comme r\u00e9sidents de Flagstaff. La majorit\u00e9 de ces arrestations concernent ceux qui sont SDF. En 2006, la Coalition Nationale pour les Sans Abris a nomm\u00e9 Flagstaff 10\u00e8me<\/sup> “pire” ville des U.S.A., \u00e0 cause de sa politique visant les “SDF” ou la population sans abris.<\/p>\n

D’apr\u00e8s la base de donn\u00e9es du Washington Post, 264 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par balles par la police des U.S.A., rien qu’en 2019. La police d’Arizona a tu\u00e9 par balles 11 personnes cette ann\u00e9e. De ces meurtres, 3 ont \u00e9t\u00e9 commis \u00e0 Flagstaff. L’un de ces tirs mortels s’est produit devant un centre communautaire de sant\u00e9 mentale. Le tir de lundi marque le 23\u00e8me<\/sup> policier impliqu\u00e9 dans des tirs en Arizona cette ann\u00e9e, selon un comptage tenu par le journal Arizona Republic.<\/p>\n

D’apr\u00e8s le Centre pour la Justice Juv\u00e9nile et Criminelle “Le groupe racial le plus susceptible d’\u00eatre tu\u00e9 par les repr\u00e9sentants de l’ordre sont les Am\u00e9rindiens, suivis par les Afro-Am\u00e9ricains, les Latinos, les Blancs, et les Am\u00e9ricains Asiatiques.”<\/p>\n

Face au profilage racial extr\u00eame et \u00e0 la violence d’\u00e9tat, nous savons que n’importe lequel de nos fr\u00e8res et s\u0153urs pourrait \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 ce genre de terrorisme. Nous respectons Mat pour avoir tenu et s’\u00eatre d\u00e9fendu face \u00e0 cet acte d’agression.<\/p>\n

En 2016, Loreal Tsingine, une Navajo, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e de 5 balles par un agent de police blanc dans la ville toute proche de Winslow, Arizona, pour avoir soi-disant vol\u00e9 dans un magasin. Loreal \u00e9tait forte et ne reculait pas devant une attaque injuste. Nous honorons son esprit en nous organisant en vue de trouver des solutions durables pour nous d\u00e9fendre, d\u00e9fendre nos voisins et nos terres, et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes par des voies plus justes et plus saines. Ce qui signifie un monde d\u00e9barrass\u00e9 de la police et des prisons.<\/p>\n

F\u00e9rocement,<\/p>\n

T\u00e1ala Hooghan Comit\u00e9 ad-hoc Contre la Violence d’Etat<\/p>\n

#justice4mat #nativejusticenow #acab<\/p>\n

Vid\u00e9o de la police:<\/em>
\n