{"id":4920,"date":"2019-02-04T17:57:36","date_gmt":"2019-02-04T16:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4920"},"modified":"2020-04-15T20:20:57","modified_gmt":"2020-04-15T18:20:57","slug":"caricatures-douteuses-et-racisme-un-point-de-vue-shoshone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4920","title":{"rendered":"CARICATURES DOUTEUSES ET RACISME, UN POINT DE VUE SHOSHONE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MEDIAS, RACISME ET GENOCIDE, LETTRE D’UN SHOSHONE<\/strong><\/p>\n

Lettre de Ian Zabarte, Shoshone de l’Ouest, au Las Vegas Review Journal, publi\u00e9e sur Censored News<\/a>, le 29 janvier 2019.
\nTraduction et photos Christine Prat<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>M. Ian Zabarte
\nP.O. Box 46301
\nLas Vegas, NV 89114<\/p>\n

 <\/p>\n

Le 29 janvier 2019
\nAu Las Vegas Review Journal
\nP.O. Box 70
\nLas Vegas, NV 89125<\/p>\n

 <\/p>\n

Sujet: Racisme et complicit\u00e9 de g\u00e9nocide.<\/p>\n

Cher M. Ramirez,<\/p>\n

Hier, 28 janvier 2019, le Las Vegas Review Journal a publi\u00e9 une caricature de propagande aux d\u00e9pens des Am\u00e9rindiens, utilisant le st\u00e9r\u00e9otype de l’Indien alcoolique. Le racisme est une insulte, peu importe si les m\u00e9dias en font une repr\u00e9sentation plus ou moins humoristique.<\/p>\n

Le Las Vegas Review Journal s’est montr\u00e9 en dessous de tout, en tant que Quatri\u00e8me Pouvoir, en faisant des reportages tronqu\u00e9s, en ne pr\u00e9sentant qu’un c\u00f4t\u00e9 des questions qui touchent les Autochtones ou en ne mentionnant pas la v\u00e9rit\u00e9 ou le point de vue Autochtone. Il y a une v\u00e9ritable et pervasive violation de la confiance dans la fa\u00e7on dont les m\u00e9dias s’abstiennent de dire toute la v\u00e9rit\u00e9 sur les questions concernant les Autochtones. C’est de leur part un mauvais service rendu \u00e0 l’ouverture d’esprit, la libert\u00e9 de l’information et la d\u00e9mocratie. Le peuple Shoshone cherche la compr\u00e9hension et la r\u00e9conciliation, et se fait insulter par le Las Vegas Review Journal. Une injure similaire a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e dans un texte soumis r\u00e9cemment \u00e0 la Convention Internationale des Nations Unies sur les Droits Civils et Politiques, comme \u00e9tant de la propagande en faveur du g\u00e9nocide.<\/p>\n

Le probl\u00e8me est que les pr\u00e9jug\u00e9s et le racisme des m\u00e9dias tuent des Indiens. En 1850, la Californie a adopt\u00e9 une Loi pour la Protection et la Gouvernance des Indiens, qui autorisait les chasseurs d’Indiens \u00e0 ramener des mains coup\u00e9es et des scalps pour $25, et \u00e0 r\u00e9duire en esclavage les Indiens trouv\u00e9s sans travail. Les esclaves restaient en captivit\u00e9 jusqu’\u00e0 ce qu’ils montrent aux mineurs o\u00f9 se trouvait l’or, comme dans le cas d’un Shoshone tortur\u00e9 pour indiquer o\u00f9 \u00e9tait situ\u00e9 l’or \u00e0 Rhyolite. Tuer des Indiens \u00e9tait courant et 60% des Shoshone de Californie ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur de notre territoire selon le trait\u00e9, parce qu’ils n’\u00e9taient pas \u00eatre blancs. La loi n’a \u00e9t\u00e9 abolie compl\u00e8tement qu’en 1967. Avant qu’un quelconque colon ou mineur ne voie un Indien, la propagande des m\u00e9dias \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n

<\/a>Aujourd’hui, les m\u00e9dias ne parlent pas de l’exposition des Am\u00e9rindiens aux retomb\u00e9es radioactives des tests nucl\u00e9aires secrets des Etats-Unis et du Royaume-Uni, et des risques hors de proportion que \u00e7a repr\u00e9sentait. Les Shoshone ne peuvent supporter un accroissement des risques d’o\u00f9 qu’ils viennent, entre autres la reprise des tests d’Armes de Destruction Massive par les Etats-Unis et le Royaume-Uni, les d\u00e9chets de plutonium du Site de Savanna River ou d’uranium appauvri, le projet de site d’enfouissement de d\u00e9chets hautement radioactifs \u00e0 <\/a>Yucca Mountain, l’uranium des cendres de charbon ou les radiations \u00e9mises par la fracturation hydraulique.<\/p>\n

Nous devrions tous \u00eatre indign\u00e9s par le g\u00e9nocide. Au-del\u00e0 des pratiques historiques des Etats-Unis pouvant \u00eatre qualifi\u00e9es de g\u00e9nocidaires, les Shoshone accusent les Etats-Unis de violation de la Convention des Nations Unies pour la Pr\u00e9vention et la Punition du G\u00e9nocide, dans leur r\u00e9cente proposition \u00e0 la Convention des Nations Unies sur les Droits Civils et Politiques. Le g\u00e9nocide est un crime aux Etats-Unis depuis 1988 (18 USC 1091) et il n’y a pas de statut limitatif. En 1990, le Minist\u00e8re de l’Energie des Etats-Unis a cr\u00e9\u00e9 le Protocol d’Etude de Ressource Culturelle de <\/a>Yucca Mountain, de “triage culturel”<\/em> d\u00e9fini comme “le choix forc\u00e9 de d\u00e9cision par un groupe ethnique d’un projet de d\u00e9veloppement.”<\/em> Triage est un mot d’origine fran\u00e7aise qui signifie trier ou s\u00e9lectionner selon la qualit\u00e9. Normalement, il est utilis\u00e9 en cas d’inondations, de famine, de catastrophe naturelle ou de guerre d\u00e9clar\u00e9e. Il n’y a pas d’inondations, ni de famine, ni de catastrophe naturelle, et la paix r\u00e8gne toujours selon le trait\u00e9. Les Shoshone font face \u00e0 l’intention d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e des Etats-Unis de d\u00e9manteler la fa\u00e7on de vivre du peuple Shoshone au b\u00e9n\u00e9fice des Etats-Unis et au profit de l’industrie nucl\u00e9aire. Ceci constitue le seuil minimum du g\u00e9nocide selon la Convention des Nations Unies et les lois des Etats-Unis sur le crime de g\u00e9nocide. Le motif des Etats-Unis est de d\u00e9pouiller le peuple Shoshone de sa propri\u00e9t\u00e9. L’intention de commettre un g\u00e9nocide rel\u00e8ve de la culture du secret, parce que nous ne saurons jamais ce qui tue les Indiens en secret. Les pr\u00e9jug\u00e9s des m\u00e9dias n’aident pas \u00e0 prot\u00e9ger le peuple Shoshone en fournissant des informations objectives sur l’importance de tout cela pour les Autochtones, pour entreprendre des actions de protection.<\/p>\n

Nous prions le Las Vegas Review Journal d’arr\u00eater d’attiser les flammes de la haine et de l’intol\u00e9rance. Nous sommes tous responsables contre tout g\u00e9nocide.<\/p>\n

Cordialement,<\/p>\n

Ian Zabarte, Principal Man
\nBandes de l’ouest de la Nation Indienne Shoshone<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  MEDIAS, RACISME ET GENOCIDE, LETTRE D’UN SHOSHONE Lettre de Ian Zabarte, Shoshone de l’Ouest, au Las Vegas Review Journal, publi\u00e9e sur Censored News, le 29 janvier 2019. Traduction et photos Christine Prat M. Ian Zabarte P.O. Box 46301 Las Vegas, NV 89114   Le 29 janvier 2019 Au Las Vegas Review Journal P.O. Box […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1669,2052],"tags":[2182,2185,2184,2183,999,1557,2186,2187,2188,2189],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4920"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4920"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5660,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4920\/revisions\/5660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}