{"id":4904,"date":"2019-01-07T19:03:01","date_gmt":"2019-01-07T18:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4904"},"modified":"2020-04-15T20:22:03","modified_gmt":"2020-04-15T18:22:03","slug":"que-les-ponts-que-nous-brulons-eclairent-notre-route","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4904","title":{"rendered":"QUE LES PONTS QUE NOUS BRULONS ECLAIRENT NOTRE ROUTE"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/may-the-bridges-we-burn-iam.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/may-the-bridges-we-burn-iam.jpg\" width=\"600\" height=\"601\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>QUE LES PONTS QUE NOUS BRULONS ECLAIRENT NOTRE ROUTE<\/strong><\/p>\n<p>Par <a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/may-the-bridges-we-burn-light-the-way\/\">Indigenous Action Media<\/a><br \/>\n30 d\u00e9cembre 2018<br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Que les ponts que nous br\u00fblons\u2026<\/p>\n<p>&#8220;Que les ponts que je br\u00fble \u00e9clairent ma route&#8221; est une affirmation populaire contre les compromis avec ceux qui veulent nous baiser, c&#8217;est notre offrande de carburant aux feux de l'&#8221;art de la r\u00e9sistance&#8221;. Nous ne voyons aucune utilit\u00e9 \u00e0 naviguer prudemment selon la g\u00e9ographie de la respectabilit\u00e9 politique et du mouvement vers une fausse destination d'&#8221;unit\u00e9&#8221;. Peindre en rouge ou blanchir la construction de ponts du capitalisme et du colonialisme par les complexes \u00e0 but non lucratif ou l&#8217;industrie des alliances ne fait qu&#8217;acculturer notre domination.<\/p>\n<p>Nous ne d\u00e9sirons pas r\u00e9former et prolonger ce syst\u00e8me fond\u00e9 sur notre destruction.<\/p>\n<p>Un peu de division est n\u00e9cessaire \u00e0 nos calculs de la physique de la lib\u00e9ration.<\/p>\n<p>En commen\u00e7ant une nouvelle ann\u00e9e (selon les conventions coloniales), nous voyons bien que les voies de nos communaut\u00e9s et de Notre M\u00e8re la Terre sont attaqu\u00e9es: de l&#8217;escalade des attaques x\u00e9nophobes, la violence h\u00e9t\u00e9ro-patriarcale, la profanation des sites sacr\u00e9s, des incarc\u00e9rations massives et de la violence d&#8217;\u00e9tat \u00e0 la d\u00e9portation forc\u00e9e, et bien d&#8217;autres formes d&#8217;usurpations extr\u00eames. Nous c\u00e9l\u00e9brons tout acte farouche et revendiqu\u00e9, m\u00eame infime ou &#8220;symbolique&#8221;, de r\u00e9sistance radicale et fanatique. Nous sentons l&#8217;odeur de la sauge et de l&#8217;essence qui br\u00fblent.<\/p>\n<p>Pour ceux qui partagent notre passion profonde et intense de la lib\u00e9ration totale, que les ponts que nous br\u00fblons \u00e9clairent la route.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/product\/pre-order-may-the-bridges-we-burn-light-the-way-t-shirt\/\">Commander le t-shirt<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/light-the-way-tshirt-mock-up.jpg\" width=\"600\" height=\"600\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; QUE LES PONTS QUE NOUS BRULONS ECLAIRENT NOTRE ROUTE Par Indigenous Action Media 30 d\u00e9cembre 2018 Traduction Christine Prat &nbsp; Que les ponts que nous br\u00fblons\u2026 &#8220;Que les ponts que je br\u00fble \u00e9clairent ma route&#8221; est une affirmation populaire contre les compromis avec ceux qui veulent nous baiser, c&#8217;est notre offrande de carburant aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2151,15],"tags":[2174,2175,2176,1036,36,2173],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4904"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4904"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5662,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4904\/revisions\/5662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}