{"id":4791,"date":"2018-11-21T19:14:28","date_gmt":"2018-11-21T18:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4791"},"modified":"2020-04-15T20:24:58","modified_gmt":"2020-04-15T18:24:58","slug":"declarations-de-leonard-peltier-et-du-ilpdc-novembre-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4791","title":{"rendered":"DECLARATIONS DE LEONARD PELTIER ET DU ILPDC, NOVEMBRE 2018"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DECLARATIONS DE LEONARD PELTIER ET DU ILPDC, NOVEMBRE 2018<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9es sur Censored News
\n20 novembre 2018
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Chers Amis et Parents,<\/p>\n

\u00c7a a \u00e9t\u00e9 mouvement\u00e9, ici au Bureau National, et je vous envoie les derni\u00e8res informations sur nos besoins d’aide financi\u00e8re. Nous avons besoin d’aide pour payer les co\u00fbts l\u00e9gaux de Leonard, pour son transfert et pour son affaire relevant du Premier Amendement, dans l’\u00e9tat de Washington. Nous estimons que nous aurons besoin de collecter 5000 dollars avant la fin de 2018. Pour ceux de ses soutiens qui ont besoin d’une d\u00e9duction fiscale, nous sommes une organisation selon l’article 501c3 et nous serons heureux de vous envoyer une d\u00e9claration pour l’ann\u00e9e fiscale 2018.<\/p>\n

Leonard a demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 de USP Coleman, en Floride, \u00e0 FCI Oxford, Wisconsin. Ce transfert permettrait \u00e0 Leonard d’\u00eatre dans l’\u00e9tablissement f\u00e9d\u00e9ral le plus proche de sa famille. Ce serait \u00e0 7-8 heures de voiture au lieu des 24 heures pour aller voir Leonard \u00e0 Coleman, Floride. Il a re\u00e7u un bulletin de bonne sant\u00e9 du docteur qui l’a op\u00e9r\u00e9 du c\u0153ur en septembre dernier, et il a termin\u00e9 son programme \u00e0 Coleman, ce qui le rend \u00e9ligible pour ce transfert. Cependant, les autorit\u00e9s de la prison disent qu’il a un emp\u00eachement m\u00e9dical et ne peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 pour le moment. Leonard veut faire appel aupr\u00e8s du syst\u00e8me juridique de la prison. S’ils rejettent sa demande de transfert, nous irons au tribunal f\u00e9d\u00e9ral pour demander le transfert et nous demanderons votre soutien pour adresser des lettres dans un futur proche!<\/p>\n

L’affaire selon le Premier Amendement, avec l’avocat Lawrence Hildes, de Bellingham, Washington {PELTIER V. SACKS, 17-5209 RBL, USDC FOR THE WESTERN DISTRICT OF WASHINGTON}, suit son cours. Un petit r\u00e9sum\u00e9 de l’avocat Hildes: “Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 les preuves et les arguments en revue, un Juge F\u00e9d\u00e9ral conservateur de Tacoma, a nullifi\u00e9 la Motion de rejet de l’Etat, soutenant que, \u00e0 moins que l’art soit propri\u00e9t\u00e9 du gouvernement, le droit de contr\u00f4ler son message appartient \u00e0 l’artiste, qu’il est anticonstitutionnel de censurer des \u0153uvres d’art ou toute autre forme d’expression au pr\u00e9texte que l’artiste\/auteur est controvers\u00e9, – en fait, c’est l\u00e0 que la protection du  Premier Amendement s’exerce le plus -, et que la publicit\u00e9 pour l’exposition ayant \u00e9t\u00e9 publique, tout comme la participation de Leonard, et que le public ait \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9 \u00e0 assister \u00e0 l’exposition et ses programmes de conf\u00e9rences ou culturels, et que, de ce fait, il s’agissait d’un forum publique avec la protection compl\u00e8te pour Leonard.” Nous attendons une date pour le jugement au d\u00e9but de l’ann\u00e9e prochaine, et l’avocat Hildes a l’intention d’emmener Leonard \u00e0 Tacoma pour le jugement. Nous vous verrons tous l\u00e0-bas!<\/p>\n

Un autre point positif est que le fr\u00e8re de l’AIM de Leonard, Edgar Bear Runner de Pine Ridge, lui rendra visite le premier weekend de d\u00e9cembre et sera de retour \u00e0 Pine Ridge pour le serment de son petit-fils Julian Bear Runner, comme Pr\u00e9sident Tribal de la Nation Sioux Lakota Oglala.<\/p>\n

Pour finir, ci-joint la d\u00e9claration de Leonard \u00e0 tous ses amis, sa famille et ses soutiens pour la Journ\u00e9e Nationale de Deuil du 22 novembre 2018 [le m\u00eame jour que ‘Thanksgiving’, et contre ‘Thanksgiving’ \u2013 Ch. P]<\/em>.<\/p>\n

Merci de votre soutien \u00e0 nos efforts pour LIBERER Leonard Peltier.<\/p>\n

Paulette, Bureau National<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e9claration d’Amour et de Respect de votre fr\u00e8re, Leonard Peltier<\/strong><\/p>\n

Mes salutations \u00e0 mes S\u0153urs, Fr\u00e8res, Anciens, Amis et Soutiens.<\/p>\n

Et bien, ici, malheureusement, c’est encore une ann\u00e9e de plus, et je vous \u00e9cris toujours d’une cellule de prisonnier. Je souffre encore de mes maladies sans savoir si j’aurai jamais les traitements n\u00e9cessaires. MAIS je suis en vie et respire encore, toujours esp\u00e9rant, souhaitant, priant, non seulement pour mes souffrances, mais pour toutes les Nations Autochtones et les Gens du monde entier qui se pr\u00e9occupent avec des sentiments positifs de ce qui arrive \u00e0 Notre M\u00e8re la Terre et contre les crimes commis par Wasi’chu \u00e0 cause de sa rapacit\u00e9 pour SES ressources naturelles.<\/p>\n

Il ne semble pas que des changements pour le bien et la s\u00e9curit\u00e9 de Notre M\u00e8re la Terre se produiront bient\u00f4t. Mais les Gens qui ont bon c\u0153ur se battent, et quelquefois, des Gens de bien gagnent des batailles contre ce mal, et pour r\u00e9aliser LES Changements, les r\u00e9seaux de s\u00e9curit\u00e9, dont nous avons besoin pour nos petits-enfants et arri\u00e8re-petits-enfants, afin qu’ils puissent vivre des vies heureuses et r\u00e9ussies, ou au moins des vies d\u00e9centes, que la plupart des pauvres et non-privil\u00e9gi\u00e9s de ma g\u00e9n\u00e9ration n’auront jamais connu dans leurs courtes vies.<\/p>\n

Alors, je me rassied et regarde le monde, et je me demande si je reverrai jamais le monde ext\u00e9rieur, lib\u00e9r\u00e9 de cette cellule? A 74 ans, \u00e7a ne se pr\u00e9sente pas tr\u00e8s bien. MAIS je garde mes espoirs et prie aussi fort que je peux pour que \u00e7a arrive. Sinon, quand ils m’enterreront, je veux \u00eatre \u00e9tendu face contre terre, avec une note \u00e9pingl\u00e9e sur mon cul, avec en majuscules et en gras, “EMBRASSE MON CUL!!”\u2026 juste au cas o\u00f9 quelqu’un voudrait \u00e9tudier mes os dans de nombreuses ann\u00e9es \ud83d\ude42 !!<\/p>\n

Pour parler d’un sujet plus agr\u00e9able, une de mes petites-filles, Ashley, est \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Arizona, \u00e0 Flagstaff, et veut devenir Femme M\u00e9decine! C’est merveilleux n’est-ce pas? Ma ch\u00e8re petite, Docteur! Wow! Qu’est-ce que je suis fier! Vous ne pouvez pas vous imaginer! J’aurais besoin d’un peu d’aide maintenant et aussi pour elle; ne m’envoyez rien, envoyez-le au ILPDC en marquant ‘pour elle SEULEMENT’! Elle a entrepris un long voyage, donc elle aura besoin d’aide de temps en temps. Un jour, si elle continue ses \u00e9tudes de m\u00e9decine, je sais que les choses peuvent changer au cours du temps, mais si elle r\u00e9ussit, elle apportera une aide \u00e9norme aux h\u00f4pitaux des Nations Autochtones.<\/p>\n

Mon ami Harvey Arden s’est \u00e9teint hier samedi 17 novembre 2018, \u00e0 17h20. C’\u00e9tait un homme tr\u00e8s bon et tr\u00e8s gentil, qui aimait les Autochtones, les pauvres, et les malades. Il nous manquera \u00e0 tous. J’esp\u00e8re qu’il fait un bon voyage vers le Monde de l’Esprit, et j’esp\u00e8re que nos Parents seront l\u00e0-bas pour l’accueillir \u00e0 bras ouverts; \u00e7a lui ferait beaucoup plaisir. A bient\u00f4t, mon Kola.<\/p>\n

Politiquement, nous gagnons enfin des points au Congr\u00e8s: deux remarquables dames Autochtones ont r\u00e9ussi \u00e0 entrer \u00e0 la Chambre des Repr\u00e9sentants! Il s’agit de Sharice Davids, de Ho Chunk dans le Wisconsin, pour le Kansas et de Deb Haaland, Pueblo Laguna, pour le Nouveau-Mexique. A Pine Ridge, MON neveu Julian Bear Runner a r\u00e9ussi \u00e0 devenir Pr\u00e9sident de la grande Nation Lakota! J’entend dire que de plus en plus d’\u00e9tats suppriment la Journ\u00e9e de Christophe Colomb! Bon dieu, nous pourrions m\u00eame gagner la Guerre pour la Survie. \ud83d\ude42<\/p>\n

Mes derni\u00e8res pens\u00e9es pour ce jour, que nous les Autochtones appelons Journ\u00e9e de Deuil, vont aux familles de mes S\u0153urs et Fr\u00e8res de sang et de l’AIM qui sont maintenant dans le Monde de l’Esprit, et je leur dis Lila Pilamaya, merci pour votre amour et votre travail pour LE Peuple.<\/p>\n

Mes pens\u00e9es sont aussi avec les jeunes, comme les Protecteurs de l’Eau, et tous les gens, jeunes ou vieux, qui s’efforcent de prot\u00e9ger Notre M\u00e8re la Terre. J’esp\u00e8re qu’un jour dans un futur proche, je serai avec vous, participerai \u00e0 cette marche, et me joindrai \u00e0 vous pour cette f\u00eate pr\u00e9par\u00e9e par les Autochtones et de merveilleux soutiens qui se sont rejoints aujourd’hui pour honorer nos Anc\u00eatres.<\/p>\n

Dans l’Esprit de Crazy Horse<\/p>\n

Doksha<\/p>\n

Leonard Peltier<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  DECLARATIONS DE LEONARD PELTIER ET DU ILPDC, NOVEMBRE 2018 Publi\u00e9es sur Censored News 20 novembre 2018 Traduction Christine Prat     Chers Amis et Parents, \u00c7a a \u00e9t\u00e9 mouvement\u00e9, ici au Bureau National, et je vous envoie les derni\u00e8res informations sur nos besoins d’aide financi\u00e8re. Nous avons besoin d’aide pour payer les co\u00fbts l\u00e9gaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,108],"tags":[2159,1147,2157,1306,2158],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4791"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5667,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4791\/revisions\/5667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}