{"id":4782,"date":"2018-11-16T16:26:43","date_gmt":"2018-11-16T15:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4782"},"modified":"2018-11-16T16:27:48","modified_gmt":"2018-11-16T15:27:48","slug":"un-juge-invalide-la-decision-du-gouvernement-trump-sur-loleoduc-keystone-xl-et-bloque-la-construction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4782","title":{"rendered":"UN JUGE INVALIDE LA DECISION DU GOUVERNEMENT TRUMP SUR L’OL\u00c9ODUC KEYSTONE XL ET BLOQUE LA CONSTRUCTION"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Publi\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n8 novembre 2018
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

UN COUP POUR LE PROJET D’OLEODUC KEYSTONE XL, UN TRIBUNAL INVALIDE LE RAPPORT ENVIRONNEMENTAL DU GOUVERNEMENT TRUMP ET BLOQUE LA CONSTRUCTION<\/strong><\/p>\n

GREAT FALLS, Montana \u2013 Un juge f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 ce jour que le gouvernement Trump avait enfreint les lois sur l’environnement en approuvant un permis f\u00e9d\u00e9ral pour le projet d’ol\u00e9oduc pour sables bitumineux Keystone XL, de la compagnie TransCanada. Le juge a bloqu\u00e9 toute construction sur l’ol\u00e9oduc et ordonn\u00e9 au gouvernement de revoir le rapport environnemental.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision constitue un revers important pour un ol\u00e9oduc sur lequel les investisseurs se posent d\u00e9j\u00e0 de s\u00e9rieuses questions. TransCanada n’a toujours pas annonc\u00e9 de D\u00e9cision Finale d’Investissement indiquant si la compagnie reprendrait la construction du Keystone XL, si elle obtenait les permis n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Le Juge Brian Morris, du Tribunal de District, a trouv\u00e9 que le fait que le gouvernement s’\u00e9tait appuy\u00e9 sur une \u00e9tude environnementale d\u00e9pass\u00e9e, de 2014, enfreignait la Loi sur la Politique Environnementale Nationale, la Loi sur les Esp\u00e8ces Menac\u00e9es et la Loi sur la Proc\u00e9dure Administrative. Cette d\u00e9cision fait suite \u00e0 celle du 15 ao\u00fbt 2018 qui exigeait une \u00e9tude suppl\u00e9mentaire du nouveau trajet par le Nebraska.<\/p>\n

Le Tribunal demande que le D\u00e9partement d’Etat revoie la d\u00e9claration d’impact environnementale du projet pour \u00e9valuer les changements exceptionnels des march\u00e9s p\u00e9troliers qui se sont produits depuis que l’\u00e9tude pr\u00e9c\u00e9dente ait \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en 2014; prenne en consid\u00e9ration les effets sur le climat d’une approbation simultan\u00e9e du Keystone XL et d’autres ol\u00e9oducs pour sables bitumineux; \u00e9tudie les nombreuses ressources culturelles le long du trajet de l’ol\u00e9oduc; examine les risques majeurs pos\u00e9s par d’\u00e9ventuelles mar\u00e9es noires sur l’eau toute proche et sur la vie sauvage.<\/p>\n

Le D\u00e9partement d’Etat doit aussi fournir une explication raisonn\u00e9e de sa d\u00e9cision d’approuver le permis, apr\u00e8s que le gouvernement Obama l’ait refus\u00e9 il y a tout juste trois ans, sur la base des m\u00eames faits.<\/p>\n

Se fondant sur ces infractions, le tribunal a ordonn\u00e9 au D\u00e9partement d’Etat de revoir son \u00e9tude environnementale et a interdit tout travail sur le trajet propos\u00e9 \u2013 qui traverserait le Nebraska, le Dakota du Sud et le Montana \u2013 jusqu’\u00e0 ce que l’\u00e9tude soit compl\u00e8te. Le Keystone XL transporterait jusqu’\u00e0 130 millions de litres par jour de sables bitumineux du Canada \u2013 l’une des sources d’\u00e9nergie les plus sales du monde \u2013 en passant par des sources d’eau vitales et l’habitat d’esp\u00e8ces sauvages, jusqu’aux raffineries du Golfe du Mexique.<\/p>\n

Les plaignants, le Conseil des Ressources des Plaines du Nord, Bold Alliance, le Centre pour la Biodiversit\u00e9 Biologique, les Amis de la Terre, le Conseil de D\u00e9fense des Ressources Naturelles et le Sierra Club, ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte en mars 2017, aupr\u00e8s de la Cour de District des Etats-Unis pour le District du Montana.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Publi\u00e9 sur Censored News 8 novembre 2018 Traduction Christine Prat UN COUP POUR LE PROJET D’OLEODUC KEYSTONE XL, UN TRIBUNAL INVALIDE LE RAPPORT ENVIRONNEMENTAL DU GOUVERNEMENT TRUMP ET BLOQUE LA CONSTRUCTION GREAT FALLS, Montana \u2013 Un juge f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 ce jour que le gouvernement Trump avait enfreint les lois sur l’environnement en approuvant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[2150,48,47,2148,2149],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4782"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4782"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4784,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4782\/revisions\/4784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}