{"id":4720,"date":"2018-10-22T19:23:03","date_gmt":"2018-10-22T18:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4720"},"modified":"2020-04-15T23:05:36","modified_gmt":"2020-04-15T21:05:36","slug":"jean-roach-lakota-parle-a-paris-du-role-des-femmes-dans-la-lutte-de-leonard-peltier-et-de-la-protection-de-leau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4720","title":{"rendered":"JEAN ROACH, LAKOTA, PARLE, A PARIS, DU ROLE DES FEMMES DANS LA LUTTE, DE LEONARD PELTIER ET DE LA PROTECTION DE L’EAU"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

JEAN ROACH, LAKOTA, PARLE, A PARIS, DU ROLE DES FEMMES DANS LA LUTTE, DE LEONARD PELTIER ET DE LA PROTECTION DE L’EAU<\/strong><\/p>\n

Intervention enregistr\u00e9e
\nLe 13 octobre 2018
\nPubli\u00e9e
\nLe 22 octobre 2018
\nTraduction Christine Prat
\nIn English on Censored News<\/a><\/em><\/p>\n

La 38\u00e8me<\/sup> Journ\u00e9e de Solidarit\u00e9 avec les Peuples Autochtones, organis\u00e9e \u00e0 Paris par le Comit\u00e9 pour la Solidarit\u00e9 avec les Indiens des Am\u00e9riques, le CSIA, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 plus de cinq si\u00e8cles de luttes contre le colonialisme, le 50\u00e8me<\/sup> Anniversaire de l’American Indian Movement, et le 40\u00e8me<\/sup> Anniversaire du CSIA.<\/p>\n

Jean Roach faisait partie des intervenants repr\u00e9sentant l’AIM. Elle a parl\u00e9 du r\u00f4le des femmes dans la lutte, de Wounded Knee, de la Protection de l’Eau et de la Terre, et surtout de Leonard Peltier, et appel\u00e9 \u00e0 soutenir sa lib\u00e9ration.<\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous la transcription de son discours du 13 octobre 2018.<\/p>\n

Christine Prat, CSIA<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>“Je m’appelle Jean Roach, j’appartiens \u00e0 la Nation Lakota. Je vis pr\u00e8s des Black Hills, dans le Dakota du Sud. J’aimerais remercier tous ceux qui sont venus et s’int\u00e9ressent \u00e0 nos combats.<\/p>\n

Je repr\u00e9sente un homme, Leonard Peltier, qui est en prison depuis 43 ans, ce qui fait aussi partie de la colonisation.<\/p>\n

Quand nos familles sont attaqu\u00e9es, que ce fut au XVIII \u00e8me<\/sup> si\u00e8cle ou dans les ann\u00e9es 1970, les femmes doivent s’engager aussi. Nos enfants ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s \u00e0 l’adoption, emmen\u00e9s de force dans des internats, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 battus, tu\u00e9s, assassin\u00e9s. Nos hommes ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s, ou tu\u00e9s, ou les deux. Depuis le premier contact, nous avons eu de nombreuses victimes.<\/p>\n

Ma Nation est celle des Miniconjou. Ce sont des gens de mon peuple qui ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s \u00e0 Wounded Knee [29 d\u00e9cembre 1890]<\/em>. \u00c7a fait partie du r\u00f4le des femmes. Alors, des gens essaient de nous appeler des activistes ou des militantes, mais nous ne sommes que des m\u00e8res et grand-m\u00e8res. Nous prot\u00e9geons les g\u00e9n\u00e9rations suivantes, ce sont nos actions en ce moment, et nous avons probablement de l’ADN de nos anc\u00eatres qui ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s. Ainsi, quand nous parlons de Leonard Peltier, nous devons faire le lien avec le fait que son grand-p\u00e8re \u00e9tait l’un des 38 du Dakota [38 hommes pendus sur ordre de Lincoln, \u00e0 Mankato, Minnesota, le 26 d\u00e9cembre 1862]<\/em>. Pour les gens de nos g\u00e9n\u00e9rations, Leonard repr\u00e9sente les manipulations des Etats-Unis.<\/p>\n

<\/a>Des gens parlent de prisonniers politiques, mais nous ne sommes que des Protecteurs de l’Eau. A Standing Rock, ils ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s sur la base de leurs croyances, de nos croyances en la protection de l’eau. Et ils sont aussi prisonniers politiques.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Comme je l’ai dit, Leonard Peltier est prisonnier depuis 43 ans. C’est le prisonnier politique le plus ancien du monde. Tout ce que nous demandons, c’est la justice. Et que l’histoire soit racont\u00e9e et jamais oubli\u00e9e. Nous voudrions que le monde international sache que nous souffrons et que nous avons toujours un prisonnier dans une prison. Et beaucoup d’autres. Jusqu’\u00e0 ce qu’il soit lib\u00e9r\u00e9, nos Nations ne seront pas libres.<\/p>\n

J’ai une abondante documentation sur ce dont je parle. Je demande \u00e0 chacun de s’int\u00e9resser au cas de Leonard Peltier. Et je f\u00e9licite tous les protecteurs de l’eau et de la Terre. Merci.”<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  JEAN ROACH, LAKOTA, PARLE, A PARIS, DU ROLE DES FEMMES DANS LA LUTTE, DE LEONARD PELTIER ET DE LA PROTECTION DE L’EAU Intervention enregistr\u00e9e Le 13 octobre 2018 Publi\u00e9e Le 22 octobre 2018 Traduction Christine Prat In English on Censored News La 38\u00e8me Journ\u00e9e de Solidarit\u00e9 avec les Peuples Autochtones, organis\u00e9e \u00e0 Paris par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,51,108],"tags":[2051,2097,1147,1825],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4720"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4734,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4720\/revisions\/4734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}