{"id":4689,"date":"2018-09-19T18:03:12","date_gmt":"2018-09-19T17:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4689"},"modified":"2020-04-15T23:05:37","modified_gmt":"2020-04-15T21:05:37","slug":"un-site-de-dechets-nucleaires-menace-le-nouveau-mexique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4689","title":{"rendered":"UN SITE DE DECHETS NUCLEAIRES MENACE LE NOUVEAU-MEXIQUE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Le Nouveau-Mexique est d\u00e9j\u00e0 ravag\u00e9 par le nucl\u00e9aire (mines, centrales, stocks d’armes, d\u00e9chets). La firme Holtec a d\u00e9pos\u00e9 une demande de licence pour ouvrir un site “temporaire” (ce qui signifie entre 20 et 120 ans) de stockage de d\u00e9chets de centrales commerciales de tous les Etats-Unis. Comme vous pouvez voir sur la carte, il y a d\u00e9j\u00e0 dans la r\u00e9gion, le WIPP ou Waste Isolation Pilot Plant, qui a d\u00fb fermer en 2014 \u00e0 cause de probl\u00e8mes et a rouvert en janvier 2017. Le nouveau site de stockage devrait \u00eatre am\u00e9nag\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du WIPP.<\/em><\/p>\n

Christine Prat<\/em><\/p>\n

PUBLIC CITIZEN S’OPPOSE A UNE DEMANDE DE LICENCE POUR UN SITE DE DECHETS NUCLEAIRES<\/strong><\/p>\n

Par Public Citizen<\/a>
\n14 septembre 2018
\nEgalement publi\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Les habitants du Nouveau-Mexique ne veulent pas de d\u00e9chets hautement radioactifs chez eux<\/em><\/strong><\/p>\n

HOBBS, Nouveau-Mexique \u2013 Une proposition de stockage de tonnes de d\u00e9chets nucl\u00e9aires de r\u00e9acteurs commerciaux de tous les Etats-Unis, \u00e0 Hobbs, Nouveau-Mexique, d\u00e9clenche une opposition f\u00e9roce de la part de dizaines de milliers d’habitants, d’activistes et d’officiels, a annonc\u00e9 Public Citizen ce jour, en d\u00e9posant une requ\u00eate d’intervention contre la demande de licence de la firme Holtec International aupr\u00e8s de la Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire (NRC) des Etats-Unis.<\/p>\n

<\/a>Des membres de Public Citizen et des soutiens ont envoy\u00e9 plus de 10 000 commentaires s’opposant \u00e1 la demande de licence de Holtec, dans le cadre d’une campagne plus large, qui a r\u00e9colt\u00e9 plus de 25 000 commentaires d’opposants. Durant toute la proc\u00e9dure, la Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire a marginalis\u00e9 les voix des habitants et n’a pas pris en compte convenablement les inqui\u00e9tudes locales.<\/p>\n

Lon Burnam, un ex-Repr\u00e9sentant de Fort Worth, au Texas, s’est joint \u00e0 l’intervention en tant que membre de Public Citizen. M. Burnam, qui habite \u00e0 environs 1,5 km d’un trajet de transport par rail, dit: “Le projet de transport de ces d\u00e9chets hautement radioactifs et dangereux, pr\u00e9sente des risques majeurs, comme des fuites dans les f\u00fbts, des actions terroristes dans les zones urbaines, sans parler de l’inadaptation et de nombreux probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 de notre syst\u00e8me de transports.”<\/p>\n

La demande de licence de Holtec International refuse d’admettre la possibilit\u00e9 d’un accident durant le transport des mat\u00e9riaux nucl\u00e9aires, qui devrait se faire par rail \u00e0 travers les Etats-Unis. Chaque wagon contiendra plus de mat\u00e9riau nucl\u00e9aire que la bombe l\u00e2ch\u00e9e sur Nagasaki pendant la II\u00e8me Guerre Mondiale. Les trajets de transport des d\u00e9chets jusqu’au Nouveau-Mexique traversent les Etats-Unis en tous sens, exposant des gens un peu partout au risque de radiation. Au Nouveau-Mexique, un accident touchant un seul wagon pourrait mettre quiconque, dans un rayon de 80 km, en danger d’\u00eatre expos\u00e9 \u00e0 des radiations. Le dossier de Holtec affirme qu’un accident n’est pas possible, alors que la Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire estime qu’un accident de train transportant des d\u00e9chets nucl\u00e9aires, se produira en moyenne une fois sur mille voyages.<\/p>\n

\"\"<\/a>Petuuche Gilbert, de la Tribu Indienne Acoma, membre de Public Citizen et activiste anti-nucl\u00e9aire, d\u00e9clare: “Je vis dans la R\u00e9serve Indienne Acoma. Toutes les heures, des trains passent pr\u00e8s de ma maison et un jour ils pourraient amener des d\u00e9chets nucl\u00e9aires de l’ouest. Notre gouvernement tribal serait le premier \u00e0 r\u00e9agir et \u00e0 nous pr\u00e9venir. Les d\u00e9chets de carburant nucl\u00e9aire usag\u00e9 sont extr\u00eamement dangereux, et je ne veux pas qu’ils traversent notre territoire, ni qu’ils soient entrepos\u00e9s au Nouveau-Mexique.”<\/p>\n

“La Commission de R\u00e9gulation n’a pas \u00e9cout\u00e9 le public,” dit Adrian Shelley, directeur du Bureau du Texas de Public Citizen. “S’ils l’avaient fait, ils sauraient que les habitants du Nouveau-Mexique et les gens le long des trajets de transport, ne soutiennent pas le projet. Par cette intervention, nous amplifierons leurs voix.”<\/p>\n

Photos \u00a9Christine Prat<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Le Nouveau-Mexique est d\u00e9j\u00e0 ravag\u00e9 par le nucl\u00e9aire (mines, centrales, stocks d’armes, d\u00e9chets). La firme Holtec a d\u00e9pos\u00e9 une demande de licence pour ouvrir un site “temporaire” (ce qui signifie entre 20 et 120 ans) de stockage de d\u00e9chets de centrales commerciales de tous les Etats-Unis. Comme vous pouvez voir sur la carte, il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[1900,1977,1884,1864,2069,2068,2070],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4689"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4691,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4689\/revisions\/4691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}