{"id":4652,"date":"2018-08-13T18:05:32","date_gmt":"2018-08-13T17:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4652"},"modified":"2020-04-15T23:05:38","modified_gmt":"2020-04-15T21:05:38","slug":"energy-transfer-partners-dapl-continue-dessayer-de-poursuivre-les-ong-opposees-aux-oleoducs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=4652","title":{"rendered":"ENERGY TRANSFER PARTNERS (DAPL) CONTINUE D’ESSAYER DE POURSUIVRE LES ONG OPPOSEES AUX OLEODUCS"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

UN JUGE FEDERAL BLOQUE LA PLAINTE RIDICULE D’ENERGY TRANSFER (DAPL) CONTRE L’ONG EARTH FIRST!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Earth First!
\nPubli\u00e9 par Censored News
\nLe 7 ao\u00fbt 2018
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hier, 6 ao\u00fbt 2018, un juge f\u00e9d\u00e9ral a emp\u00each\u00e9 Energy Transfer Partners, la compagnie derri\u00e8re le Dakota Access Pipeline, de continuer \u00e0 poursuivre Earth First! Energy Transfer Partners avait port\u00e9 plainte, pr\u00e9tendant que le mouvement Earth First! avait financ\u00e9 une pr\u00e9sence terroriste violente et une entreprise criminelle au cours des manifestations de Standing Rock, avec 500 000 dollars et les revenus de la vente de drogue sur le site, et avait conspir\u00e9 avec Greenpeace et d’autres groupes \u00e9cologistes pour tromper le public sur les risques pos\u00e9s \u00e0 l’environnement par les ol\u00e9oducs. La Cour a rejet\u00e9 les all\u00e9gations d’Energy Transfer Partners comme n’\u00e9tant pas \u00e9tay\u00e9es par des faits. Le juge a \u00e9galement emp\u00each\u00e9 Energy Transfer Partners de rassembler des \u00e9l\u00e9ments contre le journal Earth First! <\/em>qui n’est pas impliqu\u00e9 dans la plainte.<\/p>\n

“Il est clair, selon les volumineux dossiers d’articles web historiques et non pertinents des plaignants, qu’ils ne poss\u00e9daient, au moment o\u00f9 ils ont d\u00e9pos\u00e9 la plainte, pas de preuves soutenant les all\u00e9gations sp\u00e9cifiques contre [Earth First!]” \u00e9crivit le juge.<\/p>\n

Le juge avait donn\u00e9 \u00e0 Energy Transfer jusqu’au 6 pour fournir une raison suffisante de ne pas rejeter la plainte contre Earth First!<\/p>\n

“Energy Transfer Partners essaie de d\u00e9tourner l’attention de sa destruction incessante de nos communaut\u00e9s et de l’environnement, en concoctant une histoire pr\u00e9tendant que la puissante r\u00e9sistance conduite par des Autochtones contre le DAPL, \u00e9tait une conspiration criminelle dirig\u00e9e essentiellement pas des ONG et des mouvements \u00e9cologistes principalement Blancs” dit Grayson Flory, \u00e9diteur du Earth First! Journal<\/em>. Au lieu de mordre \u00e0 l’hame\u00e7on, nous ferions mieux de rejoindre des groupes comme le camp L’eau est la Vie [en fran\u00e7ais dans le texte]<\/em> en Louisiane, qui bloque activement un projet d’ol\u00e9oduc d’Energy Transfer Partners, et soutient les prisonniers politiques actuellement condamn\u00e9s pour avoir r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 des projets d’ol\u00e9oducs dangereux d’ETP, entre autres Red Fawn Fallis, Michael “Little Feather” Giron, et Ellen Gerhart.”<\/p>\n

ETP avait essay\u00e9 d’atteindre Earth First! \u2013 un grand mouvement social \u2013 en poursuivant la petite publication \u00e9cologique Earth First! Journal<\/em>. Apr\u00e8s que le juge ait d\u00e9cid\u00e9 que la plainte contre Earth First! n’avait pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e convenablement, ETP a demand\u00e9 la permission de demander des preuves contre Earth First! Journal<\/em> ou de modifier la plainte pour inclure le Journal<\/em> comme accus\u00e9. La derni\u00e8re d\u00e9cision met un terme \u00e0 la tentative d’ETP de confondre un large mouvement social avec une publication sur l’activisme environnemental. Modifier la plainte pour ajouter Earth First! Journal<\/em> comme l’une des parties responsables d’une suppos\u00e9e entreprise criminelle serait “probablement futile” \u00e9crit le juge.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  UN JUGE FEDERAL BLOQUE LA PLAINTE RIDICULE D’ENERGY TRANSFER (DAPL) CONTRE L’ONG EARTH FIRST!   Par Earth First! Publi\u00e9 par Censored News Le 7 ao\u00fbt 2018 Traduction Christine Prat   Hier, 6 ao\u00fbt 2018, un juge f\u00e9d\u00e9ral a emp\u00each\u00e9 Energy Transfer Partners, la compagnie derri\u00e8re le Dakota Access Pipeline, de continuer \u00e0 poursuivre Earth […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,14,1405],"tags":[1352,2042,1481,1484,2043],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4653,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4652\/revisions\/4653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}